Bang Bang Orangutang

Bang Bang Orangutang

Скачать Swedish субтитры

Информация о релизе

Bang bang orangutang 2005 DVDRip
Комментарий от Jesposo

Теги

dvd
Опубликовано: 2026-03-19
Загрузки: 12
Для слабослышащих: No
FPS: 25

Предпросмотр субтитров (Swedish)

Первые 200 строк.

Verkställande direktören! Barnamördare!

Jag har inte fått sparken!

- Du har fått sparken! - Jag har inte fått sparken!

- Det är precis vad du har. - Ett litet jobb, snälla!

Nej, du har fått massor av chanser.

Mitt äktenskap går i kras.

Jag har inte fått sparken! Jag har inte fått sparken!

Ställ dig upp. Lyssna på mig.

- Du har fått sparken. - Fått sparken!

Sköt om dig.

- Vad sa du? - Tog Blomberg det hårt?

Han gnällde: "Det är så orättvist. Ni borde skämmas."

Välkommen till verkligheten. Man måste vara stenhård. Det är inte du.

Den här brickan är borta.

Nej, jag måste nog vara hemma med familjen den här helgen.

It's like a walk in the desert.

Frågar du mig så borde vi flytta hela skiten till Indien.

De där små rackarna jobbar arslet av sig för sex kronor i timmen.

Pappa! Nu kommer pappa!

Hej, pappa!

- Kommer du inte ut? - Hej.

- Kommer du inte ut? - Nej, det får jag inte.

- För vem? - Mamma.

Älskling.

Varför har du den med dig?

För att det var Oscars. Du kan få den.

Jag vill hellre ha Oscar tillbaka.

- Varför är dina ögon röda? - Är de?

Jag har också gråtit. Men nu gråter jag inte mer.

Prästen säger att Oscar har kommit hem till sin riktiga pappa.

Vad är det?

Har du pruttat? Emma...

Vad då? Du dödade Oscar. Då kan väl jag få lov att prutta om jag vill?

- Tror du Oscar hörde det? - Det kan han knappast ha undgått.

Bra. Då vet han att jag tänker på honom nu.

Till Oscar.

Nu kommer rövarna. Säg trollformeln.

Bang, bang, orangutang, så är de onda borta.

Bang, bang, orangutang, nu är de onda borta.

Det fungerade. De försvann.

- Det fungerar alltid. - Men tänk om mamma kommer i stället.

- Det får vi hoppas att hon inte gör. - Hon märker att vi är här.

Det kommer att bli bra allting.

Ut.

Jag skulle vilja att du flyttar.

Flyttar? Vi måste hålla ihop nu, som en familj.

Vi har aldrig varit en familj. Det har varit du, och så vi andra.

- Nu ska vi vara en familj. - Det är för sent.

- Vi åker hem nu, Nina. - Du kan inte komma hem mer.

- Du ska flytta. - Det går inte. Vart ska jag flytta?

Bara tanken på att ha Oscars mördare hemma... Det är ju sinnessjukt.

Det var en olyckshändelse. - Tror du verkligen på det där själv?

Tänk på Emma. Hon behöver mig.

- Du får inte träffa henne. - Jo, jag måste träffa henne.

Allting handlar om dig hela tiden.

- Jag kan inte leva utan henne. - Sedan när då?

Du har aldrig funnits till för henne.

Och nu kan inte du leva utan henne?

- Jag har rätt att träffa henne. - Gå till en advokat. Vi ses i rätten.

Om du nu vill förstöra allting. Håll dig undan, bara.

Hon behöver mig också. Du vet mycket väl att Emma behöver mig.

Jag tycker att vi åker hem nu.

Jag är en människa med känslor också. Jag har ju förstått...

- Det är för sent. - Det kan ju aldrig vara för sent.

Nu är det för sent. Håll dig undan.

Gå inte. Vi måste prata lite till.

Släpp mig. Jag måste hämta Emma.

- Emma, kom. Vi ska hem. - Nej, jag vill vara med pappa.

- Pappa, du lovade! - Ja, jag är ju här.

Släpp honom. - Släpp henne. Släpp henne, säger jag!

- Nina, varför ska du vara sådan här? - Det är bra nu, Åke.

- Pappa... - Far åt helvete!

Jag håller mig gärna undan, men jag vill inte ha de här sura minerna.

- Varför ska ni vara på det här sättet? - Nu är det nog. Nu räcker det.

- Nina... - Mamma... - Det är bra nu.

Nu har du förstört tillräckligt.

Jag fick honom. Det är lugnt.

Ska det vara nödvändigt?

Ska det vara nödvändigt att...

Hej. Jag ringde lillebror och sa att jag skulle köra dig till fotvården.

Jag vill bara göra allt bra igen. Kan vi inte börja om?

Det är för sent. Det finns saker som man inte kan förlåta-

och inte heller ska.

- Det var ju en olyckshändelse. - Vem var det som körde?

Vem var det som pratade i telefon och inte hade uppsikt över sina egna barn?

Minns du när han kom från sjukhuset med brutet ben? Jag sjöng för honom.

När Oscar kommer hem igen hurra, hurra

När Oscar kommer hem igen hurra

Nu kommer han inte hem mer. Eller hur?

Kom till pappa. Kom!

Nina och jag ska ta en paus ifrån varandra.

Jag har skaffat en våning i stan. Det är det bästa vi kunde göra just nu.

Hon har fått huset - alltihop.

Men Nina vill inte att jag träffar Emma. Jag har accepterat det.

Det har jag, men det är svårt. Jag saknar henne.

- Jag tänkte om du kunde prata med Nina. - Jaha. Jag förstår.

Nu förstår jag varför du kom hit. Du tänker bara på dig själv.

Hur tror du mina fötter mår när de inte får den behandling de borde få?

Mamma, har jag inte köpt lägenheten till er?

Har jag inte betalat satellitboxen och parabolen?

Jag betalar era resor till Madeira.

Var det inte jag som ordnade så han fick Minnesota-behandling?

- Det hjälpte ju inte. - Jag gjorde det!

Vem gör annars nåt för sina föräldrar?

Stick åt helvete.

- Kom in och sätt dig! - Nej tack. Jag har en del att göra.

Kom nu. Det är varmt här inne.

- Saker och ting har förändrats, Åke. - Kan man inte försöka igen?

Viktigt, blodsband, hålla ihop. Familj.

Ber du mig om någonting?

Jag gav dig, eller hur? Jag gav dig lov att köra pappa till fotvården.

Men det ledde visst ingenstans? Gjorde det det?

Ledde det någonstans? Du tror allt ska bli bra bara för att Oscar har dött.

Men det fungerar inte så. Tror du jag kan behandla kunderna hur som helst?

Om jag ger dem dålig service handlar de nån annanstans.

Om jag blir utan kunder får jag leva med det sen.

Customer care. Ta hand om dina kunder, så tar de hand om dig.

Hur många år har inte jag tagit hand om mamma och pappa på olika sätt?

Plötsligt, bara för att store kung Åke kommer hem, så ska de glömma mig.

- Jag vet att jag har gjort många fel. - Vad vet du?

- Du har gjort många fel? Många gånger? - Ja, det har jag.

- Det är tyst i den där bilen, va? - Ja, det är en amerikansk bil.

Det hörs inget inne i kupén? Man hör inget när man sitter i den?

Man måste köra fort för att det ska höras något.

Annars hörs det ingenting? Bara om man kör in i något?

Då hörs det? Eller det kanske inte hörs då heller? Hörde du din egen son?

- Jag säger hej då. - Hörs det om man kör in i kött?

- Eller du kanske inte hörde något? - Jag ville bjuda dig på lunch. Släpp.

Hörde du när hjärnan krossades?

Hörde du när hans lilla kropp försvann?

Mördare!

Kom igen!

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se

Ej öron, ej öron, ej svansar hava de ej öron, ej öron, ej svansar hava de

Koack, ack, ack, koack, ack, ack

Är det inte Åke? Jag visste inte att du var en sådan festprisse.

- Jag blev meddragen. - Det gör du rätt i.

- Du kan inte sitta på kontoret jämt. - Allt för chefen.

Jag hade vägarna förbi med bilen.

Du är ju stilig. En man i sina bästa år.

Om du är klar kunde vi dela...

Tycker du att jag ska åka hem?

Nej, det är en fråga. Om det passar?

- Borde jag åka hem, tycker du? - Men...

- Tackar. - Allt för chefen.

Tackar.

Cigarr? Ta nu, var inte tråkig.

Jag kan ta en. Till något högtidligt tillfälle.

Maten var god och damerna villiga. De brukar sätta mig vid någon vacker dam.

Men jag har en vacker fru hemma. Jag knullar henne varje dag.

Vi kan nog trimma organisationen ännu mer.

Vi lägger ner avdelningarna i Linköping, Karlskoga och Luleå.

Då växer kapitalet och investerarna rusar till oss.

- Du Åke... - Ja?

Jag vet inte om det här är rätt tillfälle... Men när är del det?

Du kör mig hem. Affärer är väl det sista vi skulle tala om?

Vi skulle bara åkt någonstans och tagit oss några glas.

- Företaget kan vi alltid tala om. - Jo.

Vi tänker flytta hela produktionen till Indien.

Vi behåller försäljning och marknadsföring, resten lägger vi ner.

Bara så att du är förberedd. Jag samlar alla anställda till ett möte i morgon.

Vänta, vad sa du? Försäljning...?

Huvudkontoret flyttar vi till Genève. - Det kan ni ju inte göra.

Ni kan ju inte flytta hela företaget utomlands.

- Vad händer då med expertisen? - Den har de i Indien och Genève.

Försäljning och marknadsföring vet vi inget om.

- Vad händer med mig? - Du klarar dig väl.

Ge mig en chans till.

Mitt arbete är det enda jag har.

Jag skulle kunna arbeta med fakturering eller något annat.

Jag behöver inte ens lön i början.

Jag skulle kunna...

Ge mig en faktureringstjänst. Eller jag kan svara i telefon.

Jag kan...

Hur är det med Nina nuförtiden? Det var längesen jag såg till henne.

Söta, vackra Nina...

Och barnen.

Sväng höger här. Vad var det de hette?

Emma och Lars. Lars?

Oscar. Oscar. Han hette Oscar. Han är död.

Var det vänster här?

Här är det. Ja...

Vi ses. Eller jag menar...

Hälsa familjen.

En, två! Arbete ger frihet!

Ditt jävla kapitalistsvin!

Kommunismen kommer att överleva dig! Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!

Inte Åke Jönsson! Inte en gång till!

Jag har inte fått sparken, jag har inte fått sparken...

...jag har inte fått sparken!

Gustavsgatan.

Det är slut. För att jag inte tycker om dig mer.

Är du dum? Du gnäller som fan. Jag vill inte vara ihop med dig längre.

Dra.

- Kan du sätta på radion? - Javisst.

Javisst.

Hallå. Vad gör du? Du skulle svängt vänster där.

- God morgon. - Den börjar väl bakom rådhuset?

Har du taxikort? Stäng av taxametern.

Bang Bang Orangutang subtitles in other languages

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left