Babe
Скачать Arabic субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Arabic)
Первые 200 строк.
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
"مبني على كتاب من تأليف (ديك كينغ سميث)"
هذه قصة عن قلب طيب
وكيف غير وادينا إلى الأبد.
في وقت غير بعيد من الماضي
حين لم تكن الخنازير تحظى بأي احترام، سوى من الخنازير الأخرى.
عاشت حياتها كلها في عالم قاس ومظلم.
في تلك الأيام، كانت الخنازير تؤمن بأنها كلما كبرت وسمنت أسرع
اقترب نقلها إلى نعيم الخنازير.
- انهضي! - مكان رائع جداً
لدرجة أنه لم يفكر أي خنزير في العودة منه.
وداعاً يا أمي.
وحين جاء يوم الوالدين
للذهاب إلى ذلك العالم من السعادة التي لا تنتهي،
لم تشعر الخنازير الصغيرة بالحزن.
فهي خطوة أخرى باتجاه اليوم الذي ستذهب هي أيضاً في تلك الرحلة.
"لحوم"
ربما لأنه كان وحيداً.
وربما كان حزنه يسهل الإمساك به.
أياً كان السبب، من بين آلاف الحيوانات في زريبة الخنازير ذلك اليوم
وقع الاختيار على واحد فقط.
- ما رأيك بهذا يا "هاري"؟ - مناسب للهدف.
بكم أدين لك؟
إنه قزم يا "هاري"، مجرد قزم عديم القيمة.
أنت متواضعة يا "إيزمي هوغيت".
9 من بين الجوائز الـ10 الأولى للمربيات والهلام
أكثر من مجرد حظ.
لكن الحظ يلعب دوره أيضاً، كان محصولنا من التوت ممتازاً هذه السنة.
ومياهنا لذيذة جداً أيضاً.
بالطبع، لا نستخدم مياه البلدة.
"خمن وزني"
"آرثر هوغيت"، كيف حالك يا "آرثر"؟
كيف حال أغنامك؟ هيا، جرب حظك.
ما رأيك بالتخمين يا "آرثر"؟ إنه لقضية خيرة.
- لا أحتفظ بالخنازير. - عيد الميلاد. فكر بذلك. وليمة جيدة!
هذا يكفي أيها الخنزير.
الخنزير والمزارع لاحظ أحدهما الآخر.
وللحظة عابرة، شيء ما حدث بينهما.
- شعور بسيط لقدر مشترك. - هذا غريب!
هذه أول مرة يمتنع فيها عن الصراخ عالياً.
الآن، عليك أن تخمن.
16 رطلاً و5...
أوقيتان.
يا "هوغيت"!
يا "هوغيت".
شكراً يا "آرثر"، سنقيس وزن الخنزير الصغير غداً.
سنتصل بك إن فزت.
بل حين تفوز يا "آرثر".
أتريد أن تخمن وزن الخنزير يا سيدي؟
لدعم نادي "ليونز".
ماذا يمكننا أن نفعل بخنزير يا "داتشيس"؟
فكري فحسب، قطعتا لحم لطيفتان، وقطعتان من اللحم المقدد.
وضلوع الخنزير والكليتان والكبد والأمعاء وسنخلل أقدامه.
وسنحتفظ بدمه لنصنع بودنغ الدم، أجب على الهاتف.
"هوغيت"!
خبر سار يا "آرثر"، لقد فزت بالخنزير.
"الخنازير غبية بالتأكيد"
- ما هذا يا أمي؟ - هذا خنزير.
- سيأكلونه حين يكبر. - هل سيأكلوننا؟
يا للهول! كلا! رؤساؤنا يأكلون الحيوانات الغبية فقط
كالأغنام والبط والدجاج.
يبدو غبياً يا أمي.
ليس بمثل غباء الأغنام بالتأكيد، لكن الخنازير غبية بالتأكيد.
المعذرة، كلا، لسنا أغبياء.
- يا للهول! من أنت؟ - أنا من نوع "لارج وايت".
نعم، هذه سلالتك يا عزيزي.
- ما اسمك؟ - لا أدري.
ماذا كانت والدتك تناديك لتميز بينك وبين إخوتك وأخواتك؟
أمنا تنادينا جميعاً بنفس الاسم.
وما هو ذلك الاسم يا عزيزي؟
كانت تنادينا "بيب".
ربما علينا ألا نتحدث كثيراً عن العائلة.
أريد أمي.
اهدأ، عليك أن تكون شجاعاً الآن.
تركت والدتي حين كنت في عمرك، وسيتركني جرائي قريباً.
لكني سأعتني بك إن أردت، فقط حتى تعتاد الوضع.
الخنزير الصغير حزين بعض الشيء، سينام معنا
فقط حتى يعتاد الأوضاع.
حتى يعتاد الأوضاع.
لكن يا أمي، سيبلل الفراش.
هراء.
إن أردت فعل شيء، فستخرج، صحيح؟
ولد طيب.
دوسوه.
ما اسمك أيها الخنزير؟
- كيف مذاقه؟ - من أين جاء؟
"طريقة سير الأمور"
اغرب من هنا!
علينا أن نفعل شيئاً بشأن تلك البطة.
- ما هذا الصوت؟ - إنه "فيرديناند".
- ما هو "فيرديناند"؟ - إنه بطة.
- يريد أن يصبح ديكاً. - يكره كونه بطة.
سنمسك به يوماً ما، وسنأكله، أليس كذلك يا أمي؟
نعم يا عزيزي.
من سيريد أن يأكل بطة؟
"ريكس"
"بيب"، انتظر هنا.
- ألا يُسمح للخنازير بالدخول؟ - لا يُسمح للأحياء منهم.
آسفة يا عزيزي، يُسمح فقط للكلاب والقطط بدخول المنزل.
- لماذا؟ - هذه هي طريقة سير الأمور فحسب.
أيها الخنزير!
لدي وليمة رائعة لك.
نعم، يا لك من حيوان صغير محظوظ!
لذيذ! نعم! ما أشهاك وأطيبك.
من سيكبر ليصبح خنزيراً كبيراً بديناً؟
أنت.
- أين سنذهب؟ - للعمل مع الأغنام.
أي أغنام؟
الأغنام هي حيوانات بمعاطف صوفية سميكة.
ورؤوس صوفية سميكة، ولا يستطيع الرجال الاعتناء بها من دوننا.
- لماذا كانوا بحاجة إلينا؟ - لأننا كلاب راعية! نعم!
- ليس أنت يا عزيزي. - لم لا؟
علينا القيام بعمل الكلاب.
أنت خنزير، وظيفتك البقاء هنا وتناول طعامك.
سنعود في نهاية اليوم.
لا يظنون أني سأتذكر، لكني لا أنسى.
يبدو أن الخراف وُلدت لتعاني.
مرحباً، المعذرة.
ذئب لعين.
- لست ذئباً، بل خنزير، ما أنت؟ - نعجة.
أنا خنزير، ما أنت؟
أنا نعجة!
- أنت خروف! - لا أقبل بأن تصفني بالخروف.
من فضلك!
أنا نعجة من نوع "بوردر ليستر"، واسمي "ما".
- ما خطبك يا "ما"؟ - أصبت بتعفن الظلف، وسعال سيئ.
ولم أعد شابة كما كنت.
تبدو خنزيراً صغيراً لطيفاً.
- ما اسمك؟ - "بيب".
لست كالذئاب، يعاملون الآخرين بطريقة سيئة.
ويعضونك فورما يرونك، هؤلاء المتوحشون!
- يعضون؟ - وأسوأ من ذلك، بعض الذئاب سيئة جداً
لدرجة أنها تسحق الأغنام وتمزقها.
لا يمكن أن تفعل "فلاي" ذلك.
"فلاي"؟ إنها كائن شرير، أؤكد لك ذلك.
- ليست "فلاي". - الذئاب كلها قاسية مع الأغنام.
لطالما كانت كذلك.
فظة ومتوحشة، هذه هي طبيعتها.
لا أريد رؤية حيوان رقيق مثلك يختلط مع أمثالهم.
في عصر ذلك اليوم، حين رأى "فلاي"
كان عقل الخنزير يضج بالأسئلة.
وحشية، شريرة، قاسية؟
ما الذي فعلته الكلاب في الحقول طوال اليوم؟
- مرحباً يا "بيب"، هل كان يومك جيداً؟ - نعم، شكراً.
لا شك أن الشاة العجوز مخطئة بشأن "فلاي".
ووعد الخنزير نفسه
بألا يسيء الظن بأي مخلوق ثانية أبداً.
"الجريمة والعقاب"
صباح الجريمة المروعة
بدأ كأي صباح آخر في مزرعة "هوغيت".
أنا قادم!
انطلقي!
- الآن! - اصعد.
قلقت أن يكون صوتها مزعجاً، لكن هذا الصوت لطيف وموسيقي.
دخلت لمتجر "أوهالورين" للخردوات، فرأيتها تنتظرني.
يا لها من طريقة رائعة للاستيقاظ كل صباح!
عزيزي "هوغيت"، الكنيسة.
عند مباشرة القيام بجريمة متهورة
تحتاج البطة إلى شريك مستعد للتعاون.
مخلوق يُعتمد عليه، ولا يمكن الشك به
وفوق كل ذلك، ساذج جداً.
ماذا؟
أراك صغيراً ذكياً أنيقاً وفطناً.
- من؟ أنا؟ - نعم، الحق بي.
يا للهول! ينتظرك مرح غامر!
ماذا سنفعل؟ أين سنذهب؟
الآن، عرف البط جيداً ما عليه فعله.
يجب التخلص من ساعة المنبه. حياته تعتمد على ذلك.
- هل تراها؟ - نعم.
جيد.
إذن، سأمر من المطبخ، عبر غرفة المعيشة...
- جيد. - إلى غرفة النوم.
وسآخذ الديك الميكانيكي، وأحضره إليك.
- ماذا عن القط؟ - سأحضره إليك بهدوء.
- ممتاز. - لا أظنني أستطيع فعل ذلك.
إنه مخالف للقوانين، لا يُسمح سوى للكلاب والقطط بدخول المنزل.
يعجبني هذا القانون، فهو جيد، لكن هذا يتجاوز القوانين. فهي مسألة حياة أو موت.
- حقاً؟ - الحق بي.
هنا!
- اسمع، يجب أن تعرف شيئاً. - ما هو؟
- البشر يأكلون البط. - عفواً؟
معظم البط يفضل نسيان ذلك،
لكن الحقيقة أن البشر يحبون أكل البط السمين.
لا أظن ذلك، ليس السيد وزوجته!
كفى! البشر لا يأكلون القطط، لماذا؟
- إنها... - لا يستغنون عنها، فهي تصطاد الفئران.
البشر لا يأكلون الديوك، لماذا؟
تصنع البيض مع الدجاجات، وتوقظ الجميع في الصباح.
جربت فعل ذلك مع الدجاجات، ولم أنجح.
فاتجهت إلى الصياح، واكتشفت موهبتي.
لكن سرعان ما سيستغنون عني
فقد أحضروا آلة لتقوم بعملي!
يا لها من خيانة!
ديك ميكانيكي!
- يا للهول! - يا للهول؟!
أظن أن حياة البط النحيل
ليس لها قيمة كبيرة في المخطط العام.
لكن أيها الخنزير...
ليس لدي سوى نفسي.
لماذا تريدني أنا أن أفعل ذلك؟
Babe subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Babe
- Babe 1995 WEBRip Netflix · 31 downloads · 2022-08-21
- Babe WEBRip Netflix ar srt · 53 downloads · 2020-10-03
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.