Once Upon a Time

‫هل أيقظتكِ؟

‫تبدين مسالمة جداً عندما تنامين.

‫في الحقيقة، "بياض الثلج" النائمة ‫هي المفضلة لدي.

‫ماذا تريدين إذاً؟

‫هل تذكرين عيد ميلادك الـ15؟

‫أردتِ مهراً.

‫اشترى والدكِ واحداً.

‫حصان مصغر، كان صغيراً جداً كالكلب.

‫وكان لديه مدرب يدربه لمدة 6 أشهر.

‫ثم أحضركِ إلى الإسطبل، لتري ‫هذا الحصان الصغير اللطيف.

‫وحين اقتربتِ منه، فعل ما دُرب عليه

‫وحنى رأسه.

‫تابع وفيّ آخر متلهف لتكريمك.

‫لم أرى بهجة كالتي كانت على وجهك

‫حين حنى ذلك الحصان الصغير رأسه لكِ.

‫قلتِ: "هذا يومي المثالي".

‫لطالما حرص والدكِ ‫على أن تحصلي على ما تريدين

‫وأكثر قليلاً.

‫حسناً، أريد الآن ما أردته دائماً.

‫قلبكِ في يدي.

‫وبما أن زوجك يمتلك نصف قلبكِ، ‫فسأحصل على ذلك أيضاً.

‫أرأيتِ، هذا أكثر قليلاً.

‫هذا سيجعل اليوم هو يومي المثالي.

‫ألقت "ريجينا" تعويذة حماية على كلانا

‫في اللحظة التي دخلتِ فيها البلدة

‫لا يمكنكِ أخذ قلبينا.

‫هل قلت إنني سآخذهما؟

‫لا، قلتُ إنكما ستسلمانهما لي.

‫بإرادتكما.

‫وإليكِ كيف أعلم أن هذا سيحدث.

‫ما هذا؟

‫ماذا برأيكِ؟

‫شيء فظيع.

‫لديكِ 12 ساعة لتكتشفي الأمر.

‫واتبعي ضميرك

‫وإلا ستتذوقه البلدة بأكملها.

‫وسيكون آخر ما يتذوقه سكان البلدة بحياتهم.

‫مرحباً بكما.

‫تبدوان جميلتين ومرتاحتين.

‫ما الأشياء الفظيعة التي فعلتها؟

‫يبدو أنكِ تحظين بيوم جيد.

‫إنه يوم مثالي.

‫سأنتقم أخيراً من "بياض الثلج".

‫ومن ذلك "الأمير" المزارع أيضاً كمكافأة.

‫سأحصل قريباً على قلبهما المشترك،

‫وهو ينبض في راحة يدي.

‫تبدين واثقة.

‫هل يساعدكِ "الظلامي"؟

‫ألهذا السبب أتى إلى هنا البارحة؟

‫أجل.

‫كانت محادثة مثمرة.

‫الكثير من الأخذ والعطاء.

‫ماذا أعطيتي؟ وماذا أخذ؟

‫أراد "مقص الأقدار" لذا أحضرته إليه.

‫كان ممتناً.

‫بالتأكيد.

‫اهدأي يا أختي.

‫لا تستبقي الظن.

‫نحن مجرد أصدقاء قدامى.

‫بالطبع.

‫لم أقصد شيئاً.

‫أود البقاء ورعاية الطفل معك

‫لكن عليّ القيام بالكثير من الأشياء ‫قبل أن تلفظ "بياض الثلج" أنفاسها الأخيرة.

‫سيدي؟

‫هل أنت مهتم بشراء بعض المجوهرات؟

‫لا تبدين كبائعة متجولة.

‫لستُ كذلك.

‫حصل شيء طارئ، وأُجبرت على بيعهم.

‫ستكون هدية رائعة لزوجتك.

‫سأعطيكِ 3 قطع.

‫سيدي، أنا متأكدة ‫أنك تدرك أن قيمتهم أعلى بمئات الأضعاف.

‫هذا إرث عائلي.

‫أعرف عائلة واحدة إرثها يساوي هذه القيمة.

‫ما اسمكِ؟

‫3 قطع سيفون بالغرض.

‫سيفون بالغرض.

‫شكراً لك.

‫لم تجد الحمل الضائع كما أرى.

‫وجده "ويلبي"، لكن بعد فوات الأوان.

‫كانت الليلة باردة جداً.

‫لن نتمكن من تجميع القطيع بهذه الطريقة.

‫الشتاء طويل جداً وقطيعنا صغير جداً.

‫سيتغير الطقس.

‫و"ويلبي" هو أفضل كلب تتبع عرفته في حياتي.

‫سنكون بخير يا أمي.

‫أعلم ما تعنيه هذه المزرعة بالنسبة لكِ.

‫كنت أفكر في ذلك.

‫فيم تفكرين؟

‫إن كان لدينا المال لإنجاح هذا المكان

‫فلن أغادره أبداً.

‫لكن إن استمر الأمر هكذا…

‫بني!

‫أعلم أن الاستسلام ليس من طبيعتك

‫لكن أظن أن الوقت قد حان للاعتراف بالهزيمة

‫وبيع المزرعة.

‫"مطلوبة ‫(بياض الثلج)"

‫حصلتِ على 3 قطع فقط؟

‫لقد كان سيكتشف أمري إن قمت بشيء آخر.

‫كان سيسلمني إلى الملكة.

‫كيف تعرفين أنه لن يفعل؟

‫أعرف أمثاله

‫فاسد وشجع.

‫إنه سعيد لحصوله على شيء ذو قيمة بثمن رخيص.

‫لن يخبر أحداً.

‫أظن أنكِ مخطئة بشأن ذلك، اهربي.

‫من كان ذلك الشخص؟

‫لا بد أنه "الحطاب".

‫إنه صائد جوائز، ومتخصص ‫بالعادة بصيد المستذئبين.

‫لا بد أن ذلك النبيل أخبره

‫عن المكافأة على القبض عليّ.

‫لن أبقى هنا أيتها "الجنية الزرقاء".

‫عليّ الرحيل، أنا أميرة.

‫أميرة بلا مملكة.

‫الغابة ليست مكاناً لي.

‫لقد بعتُ كل شيء أعطاني إياه والداي

‫وبقي لدي ما يكفي فقط لحجز مكان ‫على قارب للخروج من هنا

‫بعيداً عن متناول يدها.

‫ربما سيستضيفني حاكم حليف.

‫انتظري، ستذهبين الآن؟

‫لا شيء يربطني بالبقاء هنا.

‫سأتجه إلى أقرب بلدة ساحلية.

‫هناك بلدة قريبة.

‫"لونغبورن".

‫شكراً لك يا بنيّ.

‫- رافقتك السلامة. ‫- شكراً.

‫لن أعود حتى أجد شارياً.

‫المكان الذي اتجه إليه مليء بالنبلاء ‫الذين يرون الفرص.

‫سيرون قيمة هذه المزرعة.

‫- كم سيطول غيابك؟ ‫- ليس كثيراً.

‫إنها رحلة يوم واحد إلى "لونغبورن".

‫إن لم نستسلم لها، ‫هل ستستخدم هذا على الجميع؟

‫أجل.

‫إذاً ما هذا؟

‫أخبرتني أن أكتشف ذلك

‫وإن لم نعطها قلبينا خلال 12 ساعة

‫ستستخدمه على الجميع في البلدة.

‫هل أنتِ بخير؟

‫لا، لكن لدي عذر، ألم تسمعي؟

‫تحاول "ملكة الشر" قتل والديّ.

‫قلتِ إننا أحياء وبخير ‫حين رأيتِ المستقبل.

‫قالت "العرافة" أنّ الأشياء ‫قد تتغير بمرور الوقت.

‫لكن الشيء الوحيد المؤكد هو موتي.

‫بالحديث عن الموت، أظن أنني أعرف ما هذا.

‫ما نوع هذه الجرعة؟

‫ليست جرعة.

‫إنها مياه.

‫علمت ذلك، لم أثق بهذه الأشياء قط ‫لن يفعل المشروب ذلك.

‫أيّ نوع من المياه؟

‫من نهر "الأرواح الهائمة".

‫"غولد".

‫إنها تعمل مع "غولد".

‫أحضره معه من "العالم السفلي".

‫والآن، إن لم نعطها قلبيكما

‫ستدمر البلدة بأكملها.

‫هناك الكثير من الأشخاص.

‫وإن لم نضحي بأنفسنا سيموتون جميعاً.

‫دون ذكر ما سيحدث لـ"إيما".

‫ماذا إن كان كل هذا مرتبط برؤية "إيما"؟

‫ماذا لو كان هذا الطريق ‫يؤدي إلى موت ابنتنا؟

‫لا تستسلمي.

‫أنا لا أستسلم.

‫لن أستسلم، سأقاتل لأجلها حتى نفسي الأخير.

‫ولكن ماذا إن كان لا يمكننا تغيير هذا القدر

‫ونسير باتجاهه وحسب؟

‫لا أعلم إن كنا سنعود لحياتنا الطبيعية.

‫تمكنت منا "ملكة الشر" أخيراً.

‫ماذا وجدت يا "ويلبي"؟

‫فنجان؟

‫لمَ لا تدعني أحمل كنزك؟

‫هيا بنا، علينا الوصول إلى "لونغبورن" ‫قبل حلول الظلام.

‫"ويلبي"!

‫"ويلبي"!

‫"ويلبي"!

‫"ويلبي"!

‫"ويلبي"!

‫هل يمكنني مساعدتك؟

‫آسف على التطفل، لكن كلبي تملكه شيء ما.

‫- سنقوم… ‫- هذا فنجاني الذي في يدك.

‫اصطدمت بمطب سابقاً وأوقعته

‫وظننت أنه ضاع.

‫ليس من الجيد للتاجر المتنقل ‫أن يكون مهملاً لسلعه.

‫إذاً، هذا يوضح الأمر.

‫لا بد أن "ويلبي" التقط رائحته.

‫تقول أمي أنه كلب تتبع ذو فرو طويل.

‫آسف، إنه متضرر قليلاً.

‫لا بأس.

‫يستحق الأمر هذا العناء، ‫لرؤية حيوان رائع كهذا.

‫أنت رفيق صغير ورائع، أليس كذلك؟

‫خيمتُ هنا البارحة لكي لا يجدني قطاع الطرق.

‫- قطاع الطرق؟ ‫- أجل.

‫عادة لا أسلك هذا الطريق وحدي.

‫- إلى أي طريق تتجه؟ ‫- إلى "لونغبورن".

‫ابتسم الحظ لنا.

‫تلك هي وجهتي بالتحديد.

‫هل يمكننا السفر معاً؟

‫يبدو هذا جيداً.

‫اصعد، أنا متحمس لبدء اليوم.

‫هل عليكِ الذهاب حقاً أيتها الأميرة؟

‫يمكن للجنيات مساعدتك.

‫حتماً هناك طريقة أخرى ‫غير مغادرة منزلك.