Little Voice

Aku tak tahu kenapa kau berpikir kau harus lakukan ini.

KEKASIH

...tetapi kurasa kau tak peduli dengan sarapan manis kita.

Karena itu rupanya kau kesal.

Kenapa ini masih di sini?

Beri tahu dia kita bertengkar

Sampai tetangga mengetuk

Dan aku terbiasa melamun

Beri tahu dia Beri tahu dia aku tertidur

Beri tahu dia aku tertidur Saat kita menonton TV

Dan kau jadi gila Karena harus mengulang adegannya

Tetapi kau lakukan untukku

Tetapi kau lakukan untukku

Beri tahu dia temperamenku keras

Aku keras kepala seperti noda darah

Astaga...

Dan kita berdua tahu itu

Beri tahu dia kita banyak tertawa

Kita harus mengejar mereka.

Dan aku sudah melihatmu menangis

Dan itu bukan karena diriku Dialah penyebabnya

Beri tahu dia

Beri Tahu Dia

Tentang semuanya

Beri tahu dia

Aku tak mau mengambil tempatnya

Sembari kau melakukan itu Katakan hal yang sama kepada dirimu

Aku tahu dia masih temanmu

Dan itu tak akan berakhir

Tetapi aku cuma perlu dengar lagi Bahwa akulah orangnya

Jadi jika kau tak mau melihatku pergi Bisakah kau

Katakan kepadaku Ini cinta besar yang rumit

Hai.

Hei, kau.

Videonya sudah selesai.

Apa seburuk itu?

Videonya indah.

Jadi, kau tak memberitahunya? - Aku sudah coba. Sungguh.

Tetapi kondisinya sedang buruk.

Beri Tahu Dia

Aku tak sanggup. Aku tak bisa lakukan kepadanya.

Tidak sekarang.

Dia tinggalkan rumahnya. Pindah kemari bersamaku. Aku tak bisa...

Aku paham.

Dengar, ini tak akan selalu begini.

Kau tak perlu berkata lagi.

Aku tak mau kehilangan ini.

Bess, aku...

Maafkan aku.

Ya, aku tahu. Kau selalu meminta maaf.

Video yang kita buat? Ini... Kau...

Videonya amat istimewa.

Keras kepala bagai noda darah

ETHAN PESAN

1 VIDEO

...tangani secara internal.

Ini sudah di luar urusan kelas, Jake.

Apa kau tahu ayah dari salah satu muridmu

adalah anggota dewan komisaris?

Jerry Bonham bukan cuma anggota komisaris...

Louie, sudah kubilang ratusan kali. Dilarang menonton TV sebelum pukul 18.00.

Tidak.

Louie, suasana hatiku sedang buruk.

Aku juga. Ibu selalu membolehkan aku menonton TV.

Aku tahu, tapi kau sudah dewasa, dan itu peraturannya.

Ibu tak membuat peraturan bodoh.

Kau tak bisa menonton TV sepanjang hari.

Ibu akan membolehkan aku. - Aku ingin kau punya hidup.

Kau jahat. - Ini bukan jahat.

Ibu tidak jahat. Ibu mencintaiku.

Ibu pergi! Dia meninggalkan kita!

Dia amat mencintai kita, dia langsung menghilang!

Aku rindu ibu.

Aku tahu kau rindu.

Aku tahu aku rindu.

Kenapa dia pergi?

Sayang, kau sudah tanya kepadaku ribuan kali.

Kupikir mungkin kau sudah tahu sekarang.

Kupikir sekarang aku sudah tahu.

Tetapi aku tak tahu kenapa ada yang mau meninggalkanmu.

Bawa aku ke masa lalu lagi

Tetap bersamaku seperti dulu

Tolong tambah lagi.

Bawa aku saat kau temukan aku di sini - Hei. Permisi. Tolong satu bourbon.

Bawa aku sekarang, rasakan kedekatanku

Permisi.

Cintai aku seperti kau belum mengenalku

Bisa minta lagi?

Suatu hari akan memudar dan terabaikan

Tak ada lagi yang selamanya

Hei, Nona Kecil. Hai.

Tambahkan lagi. Bisakah aku minta tambahan senyum?

Ini dua Bud dan satu Heineken. - Bukan, dua Heineken, satu Bud.

Maaf, aku tidak fokus.

Astaga, kau benar soal Ethan. Dia buat dengan indah.

Dia benar-benar mendapatkanmu.

Apa kau melihatnya? Videonya bagus, bukan? Benar?

Benar? - Ya.

Pelan-pelan saja bourbon-nya, Manis.

Dengar, aku tahu kau terlalu mengkritik dirimu,

tapi percayalah, videonya keren.

Aku tak percaya kita berhasil membuatnya.

Hei.

Hai. Tentu aku ingat hari Kamis ulang tahunmu, Louie.

Aku sedang kerja, aku harus...

Baik, katakan cepat. Aku akan tulis.

Jadi, kue Dear Evan Hansen dengan es krim selai cokelat mentol?

Kau mau aku ambil sendiri?

Aku yakin teman sekamarmu mau datang.

Kau punya teman. Mereka temanmu.

Aku lebih sayang kau. Sampai nanti.

Hei, Tuan Putri. Bagaimana jika kau tebus waktu tungguku?

Kenapa mulutmu amat kotor dan sikapmu menyebalkan

sekaligus?

Hei.

Tahan dirimu.

Maaf.

Istirahatlah. Aku yang urus ini. Tontonlah videonya. Itu bisa menghibur.

Suatu hari akan memudar dan terabaikan

Tak ada yang selamanya lagi

Aku dibesarkan dengan cara klasik Italia-India.

Jika kau bingung, jangan cemas, aku pun juga.

Aku besar sebagai India guido.

Bisa dikatakan "guindian".

Dulu aku pakai kaus kerah V rendah, ya?

Tetapi dadaku berbulu... - Hei. Aku tak bisa bicara sekarang.

Kenapa semua orang tertawa?

Aku di acara komedi bersama Sundeep.

Aku tahu, aku menjadi gadis itu sekarang.

Maaf mengganggu.

Jangan minta maaf. Kau terdengar aneh.

Aku akan ke tempat sepi.

Tidak, tak apa.

Kau sedang ada acara.

Apa kau yakin?

Ya, aku tak apa.

Mereka berhasil.

Saudaraku seorang dokter.

Baik. Dah.

Dan aku sehat.

Tidak!

Sepuluh menit.

Terima kasih.

Kau tak pernah membalas pesanku.

Aku tahu.

Aku jatuh cinta dengannya.

Itu kenyataannya.

Itu kenyataan yang sederhana dan menyebalkan.

Seperti kata ayahku, setidaknya aku bisa dapat lagu bagus dari situ.

Apa yang berima dengan "aku mencintaimu"?

"Benar". "Biru".

"Keparat kau".

Jadi, lagu berikutnya berjudul "Sederhana dan nyata",

dan akan kami mainkan setelah ini.

Aku sudah katakan itu.

Awalnya aku akan beri judul...

Ya, kita tak akan bahas itu.

Itu judul yang lucu. "Kita tak akan bahas itu."

Kupikir itu lucu dari sisi tidak lucu.

Ya.

Samuel menatapku dengan wajah yang amat serius.

Itu artinya aku harus berhenti bicara.

Tetapi bicara lebih mudah.

Jika kumulai dengan gitar

Walaupun aku tak pandai memainkannya

Dan diamlah sampai melodinya

Menguasai yang ada di hatiku

Agar hal itu tak perlu tetap di sana

Dan tak lama aku bisa membebaskannya

Sederhana dan nyata

Aku tak tahu Harus bagaimana tanpamu

Sederhana dan jelas

Dan aku tak tahu Cara lain untuk mengatakannya

Sederhana dan nyata

Aku masih mencintaimu

Jika kupegang ini di tanganku

Dan kugoyang-goyangkan

Bisakah kutenangkan diri Dengan menyanyikan lagu

Untuk menambahkan dari jutaan lainnya

Lagu tentang kekasih yang hilang

Bisakah laguku membangkitkan semangat?

Jika kau mendengarkannya Sederhana dan nyata

Aku tak tahu Harus bagaimana tanpamu

Sederhana dan jelas

Dan aku tak tahu Cara lain untuk mengatakannya

Sederhana dan nyata

Sederhana

Aku tak tahu

Sederhana dan jelas

Dan aku tak tahu Cara lain untuk mengatakannya

Sederhana dan nyata

Aku masih mencintaimu

Lagu itu membuatku terpana. Mari bersulang.

Kurasa dia sudah cukup minum.

Tidak, masih belum cukup.

Ayolah, Bess.

Kau bermain sangat cantik, Samuel.

Kau selalu bermain dengan cantik.

Ya, mari kuantar pulang, Bess.

Belum.