Attraction (Prityazhenie) (Притяжение)

Saat aku masih kecil.

Ibu dan aku suka memandang langit di saat malam hari.

Berkhayal bahwa kita tidak sendiri.

Bintang-bintang bagai mata malaikat.

Yang menjaga kami.

Tapi saat ibu sakit, tak satupun dari mereka yang menolong.

Kemudian aku sadar... tak seorangpun ada disana.

Keheningan, kosong dan dingin.

Baiklah, kita pulang.

Tenang...

Charl, apa yang lihat? Tidak ada apa-apa disana.

Kita pulang!

Hujan meteor selalu menakutkan bagi kita semua.

Memahami bahwa mereka seperti tamu yang mengunjungi atmosfer bumi.

Mungkin ada kaitannya.

Dan batu kosmik yang ada dianggap seperti "Hukuman dari Tuhan".

Bagaimana keadaanmu?

Baiklah, Che bukankah kau sudah mengatakannya?

Aku membuatmu ingat, ingat pada Albert...

Dan kau tidak akan dapat menyanggahnya.

Tidak ada yang perlu diucapkan. / Seperti hal yang lain?

Bagaimana saat kau disana, Th, Dimana? Bagaimana?, la-la-la-la.

Tidak, baiklah, jika aku mirip Romeo.

Aku mungkin sudah pergi dari rumah.

Baik, hanya Tema yang mirip Romeo, sudah dari sananya. kau mengerti?

Kita akan menjadi saksi.

Fenomena astronomi yang unik.

Mironov...

Selamat pagi, bagaimana istirahatmu?

Che, tiba-tiba Mironov menjadi terkenal? / Tidak! Jangan percaya!

Siapa yang tahu dimana hujan meteor terakhir terjadi?

Resikonya terlalu besar... 5 diantara 25.

Di China. / Yang Ke-76.

Yul... Kau sedang debat ilmiah?

Debat ilmiah, benar.

Baiklah.

Google menyebut China, tahun 1976.

Google menyebut sengan benar..

Kejadian yang sangat mengerikan dalam sejarah manusia.

Terjadi karena sesuatua yang...

Tidak diketahui.

Menakutkan.

Karena ada hujan meteor, menjadi bencana, sebuah kutukan.

Melihat hasilnya... apa apa Mironov?

Bukannya akau tidak tahu, katakan...

Google.

Kutukan, 300,000 orang tewas di gurun.

Baik, baik...

Kepandaian! / Kepandaian!

Dan ini lain dengan kenyataannya, skala hujan meteor...

Tidak dapat menandingi yang sekarang terjadi.

Dan kita mengalaminya sekarang... bukan begitu...?

Kau bodoh?

Tidak ada harapan.

Serpihannya terbakar di atmosfer. tidak perlu khawatir.

Saat malam hari, semua orang menyaksikan hujan meteor, aku tahu.

Benar, sebuah...! / Kerja yang baik.

Sepertinya...

Apa ini? / 2 tiket konser Korzh.

Aku rasa kita harus menonton bersama.

Tapi tiba-tiba aku membandingkan "Alfa Romeo" milikmu...

Bayangkan sebanyak-banyaknya.

Sampi jumpa. / Sampai jumpa.

Malam bintang jatuh yang terindah.... / Ya...

Sampai jumpa.

Sampai jumpa...

Ayo kita cari tahu.

Dia murid yang baik?

Akan aku hubungi.

Hai...

Akhirnya.

Ayah? Halo, aku datang.

Hai. / Hai.

Aku sebenarnya ada masalah.

Ayah tahu dimana teleskopnya?

Aku mungkin datang terlambat.

Jangan keluar rumah.

Tidak, kita mau ke tempat parkir, melihat hujan meteor.

Disana dapat melihat dengan jelas... Tidak?

Tidak mungkin? ada usulan lain?

Ofigenski bisa dipertimbangkan?

Terlalu ramai, tidak akan nyaman.

Banyak orang mabuk disana,

Aku rasa bukan usulan yang tepat.

Ayah, baiklah, aku tidak sendirian. Aku cari lokasi di pinggir kota.

Artem? / Benar.

Lebih baik jangan disana!

Anak-anak...

Baiklah, aku tidak memaksa, hanya...

Lain waktu, aku rasa 50 tahun lagi baru ada bintang jatuh.

Aku tidak mau kesana.

Comrade Kolonel tidak akan mengizinkan?

Zadolbali ada perintah, akan ditugaskan ke suatu tempat.

Perjalanan Dinas.

Jupiter!

Jadi, dia sudah pergi. Aku baru saja bertemu.

Tidak masalah, siap menyelamatkan Tuan Putri...

Obyek terlihat jelas dari arah barat,

Menuju bagian utara Finladia sekarang.

Benda apa yang terlihat itu?.

Besar, menuju arah kita. / Sangat jelas.

Kecepatan?

Sangat cepat. / Bagaimana mungkin?

Siapa yang menerbangkannya?

Belum teridentifikasi,

Antara 500 sampai 900 Km/H dan terus melaju.

Mitra strategis sudah dihubungi? / Sudah Pak, mereka juga tidak tahu.

Lithuania and Latvia dalam keadaan siaga.

Jika benda itu tetap melaju, mereka tidak akan sempat untuk mencegatnya.

Bersiaga, misil juga disiapkan.

Aktifkan MOE, umumkan keadaan darurat.

Tentu saja, ada yang harus disaksikan hari ini.

Di atas langit sebelah timur ibukota, banyak yang akan menyaksikan

Ada bintang jatuh disini, di sebelah selatan kota Moscow.

Kau bodoh!

Kemari!

Kau lihat, banyak yang menyaksikan fenomena alam yang langka.

Bukan kabar burung... Terlalu dini, sesegera mungkin...

Tëm jangan, biar yang lain yang membetulkan cerminnya...

Dengar, apa kabar?

Keluar dari mobil.

Kau, Che pancake!

Tëm membantu apa?

Segalanya, segalanya, bratisha. Tidak di sangka.

Privet!

Lihat, Che ini adalah... / Adalah apa?

Tiket ruang VIP.

477. 10 Kiri.

477, kau mengerti. Aku mengamati secara visual.

Gosha!

Ulangi, 477. / Sangat besar.

July. / Ya?

Aku rasa kita akan bersamanya.

Kita? / Kita.

Kau tidak merasakan kalau dia ingin bersama kita.

Tidak, Tëm. / Ya.

Tidak. / Ya.

Tidak, dia temanku dan aku tidak akan meninggalkannya.

Ya, ya, ya...

Ambil ini, aku sudah bosan, Ya Tuhan...

Aku tidak mempunyai siapa-siapa.

Cantik...

Apanya yang cantik... Apa? Kau mengerti tentang kecantikan?

Ada hal yang terlewatkan.

Kita tinggal bersama di Moscow.

Sekarang, kau bisa rasakan...

Masih tetap sama... Ya?

477, sedang menuju sasaran.

477, lanjutkan.

Jika bukan armada NATO?

Pasukan dari mana?

477. kau melihat jelas?

Sangat jelas.

Aku kehilangan kendali / 477, cepat keluar!

Bukan hal yang benar, aku tidak bisa.

Dia hanya pacar saja.

Kau bisa menghubunginya?

Kau pasti di izinkan...

Pencarian hampir menemukan, beberapa saat lagi akan tahu apa yang sbenarnya terjadi.

Teknologi mungkin bisa keliru, kau dengar aku atau tidak?

Ya, aku dengar.

Persenjataan, Comrade Kolonel. / Jangan.

Lihat, kau tahu, besi apa ini?.

ini kabar yang baik..

Kita akan melapor kepada Parlemen.

Apa? / Apa ini perlu?

Dia ingin meneliti lokasi jatuhnya.

Perhatian semuanya, pihak berwenang sudah menanganinya,

Penyelidikan di fokuskan di sebelah selatan Moscow.

Kami bekerja sama dengan pihak berwenang wilayah Duma,

Michael Poleskinu yang akan memimpim penyelidikannya.

Mikhail Petrovich, dimana kamu dan apa yang telah terjadi?

Aku sedang menuju ke lokasi jatuhnya.

Kita belum memiliki petunjuk apapun,

Tentang asal pesawat mahluk luar angkasa itu.

Bagaimanapun... jika faktanya sudah didapatkan.

Aku rasa kita tidak akan mndapatkan apa-apa.

Perempuan terluka, tolong!

Julia!

Julia!

Julia! Lihat aku! Julia!

Bangun!

Kau mau kemana Prësh? / Pintunya terbuka, cepat!

Julia!

Julia, kau dengar aku? Julia tidak menjawabnya!

Cepat, cepat, cepat! / Hati-hati!

Perhatian semua.

Tidak aman, kau tidak tahu apa yang ada di dalamnya.

Mungkin reaktor nuklir dan bersiap untuk Chernobyl kedua!

Mengapa kau mau tugas ini? Perintah dari para pimpinan?

Tidak, aku relawan, dan Menteri Pertahanan menyetujuinya.

Halo, halo? Kalian dengar aku?

Kau sudah memblokade sinyal?

Kau berhenti dimana sinyal masih bisa terhubung.

Tidak.

Kita sedang melaporkan secara langsung.

Mikhail Petrovich, kau bisa mendengar kami?

Sangat disayangkan, hubungan kami terputus.

Aku sudah memberitahumu beberapa saat yang lalu.

Keadaan darurat diberlakukan di kota Chertanovo.