The Unholy Trinity

Aufstehen, Broadway.

Am nächsten Tag sprach Mose zu seinem Volk:

„Ihr habt eine große Sünde begangen.

Nun werde ich zum Herrn hinaufsteigen.

Vielleicht kann ich Sühne leisten für eure Sünde.“

Also kehrte Mose zum Herrn zurück und sprach:

„Oh, welch große Sünde dieses Volk begangen hat.

Sie haben sich Götter aus Gold gemacht.

Falsche Götzen haben sie angebetet.

Doch nun, wenn du ihnen nur ihre Sünde vergeben würdest.“

Möge der Herr seinen Namen segnen. Im Namen Jesu.

Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder.

Jetzt und in der Stunde unseres Todes, Amen.

- Pa, ich... - Was machst du hier, Junge?

Ich habe einen Brief von einem Priester erhalten.

Pater Jacobs.

- Gekommen, um mich sterben zu sehen? - Nein, Sir. Ich...

Ich... ich meine, ja...

Sir.

Weißt du, wer mir das angetan hat?

Ja, Sir.

Mama hat es mir erzählt.

- Sag seinen Namen. - Sheriff Butler aus Trinity.

Ich habe all die Jahre im Gefängnis gelitten.

Ich weiß, Pa.

Meine Seele kann nicht ruhen, solange er auf dieser Erde ist.

Du weißt, was du zu tun hast.

Isaac Broadway,

die Erlösung kommt zu denen, die sich Gott hingeben.

- Pa, bitte, sag ihnen, dass du diese Leute nicht getötet hast!

Versprich mir, dass du es tust, Sohn.

Lass mich etwas Trost mit auf den Galgen nehmen.

Sag es. Sag mir, dass du es versprichst.

- Ich ... ich verspreche es. - Und nachdem du es getan hast,

erwarte deine Belohnung von Gott.

Dein Haus ist das Haus Gottes.

Die Zeit ist um.

Du wirst Mama bald wiedersehen, Pa!

Ich werde sie wegen der Flammen nicht sehen.

Mein Beileid, Sohn.

Sie verbrennen die Leichen, um die Cholera abzuwehren.

Sie kommen als Asche wieder heraus.

Manche Familien verstreuen die Asche. Manche bewahren sie auf.

Andere stellen ein Kreuz auf, wo die Leiche sein sollte.

Hat er irgendetwas gestanden auf dem Weg zum Galgen?

Man hat ihn reingelegt.

Werden sie das nicht alle?

Unterschreiben Sie hier, bitte.

Hüa, hott!

Nehmen Sie etwas?

Nein, danke.

Sie müssen etwas bestellen, wenn Sie bleiben wollen.

Geben Sie dem Jungen was zu essen. Ich bezahle.

- Bringen Sie mir noch einen Drink, bitte. - Ja, Sir.

- Kenne ich Sie, Mister? - Nein.

Aber es ist unhöflich, einen kostenlosen Drink abzulehnen.

Ich trinke eigentlich nicht.

Dann trinke ich eben einen für Ihren Freund hier.

- Wohin des Wegs? - Trinity.

Das ist eine weite Reise.

Und wer mag das hier sein?

Mein Pa.

- Ich bringe ihn nach Hause. - Mein Beileid.

Darf ich fragen, wie er gestorben ist?

- Gehängt. - Was?

Ein Gesetzloser?

Er wurde reingelegt. Vom Sheriff von Trinity.

Warum sollte der Sheriff so etwas tun?

- Du betrügerischer Hurensohn!

Ich bring dich um!

Beruhige dich, Peter. Beruhige dich.

Verdammt noch mal!

Hier.

Das könnten Sie brauchen.

Man nennt mich übrigens St. Christopher.

Äh ... Henry Broadway.

Na los, steck das ein, Henry Broadway.

Kannst du deinem Daddy sagen, dass er mir zwei Tageslöhne schuldet, bitte?

Scher dich zum Teufel!

Hau ab, bevor ich dir den Arsch versohle!

Raus!

- Hey, Sheriff. - Hey, Jungs.

Was hat er vor?

Sheriff Saul Butler, mein Name ist Henry Broadway.

Und ich bin derjenige, der Sie töten wird.

Haben Sie mich gehört?

Ich habe dich gehört, Sohn.

Aber bevor du das tust ...

würde ich dir raten, den Rücken meines Mantels anzuheben.

Nun ...

werde ich aufstehen.

Mich sehr langsam umdrehen.

Hmm?

Wenn du einen Mann erschießen willst ...

solltest du ihm wenigstens in die Augen sehen.

Sieh mich an.

Ich sehe Sie an.

Mein Name ...

ist Gabriel Dove.

- Sie sind der Sheriff von Trinity? - Das bin ich.

- Aber Sie sind nicht Saul Butler? - Leider nicht.

Bringen wir die nach draußen.

Dies ist kein Ort für sie im Haus Gottes.

Ruhig, ganz ruhig.

- Wo ist er? Ich bringe dich zu ihm.

Hmm?

Wenn wir aus diesen Türen treten, werden wir Aufmerksamkeit erregen.

Und wenn ich dich überzeugt habe,

dass ich nicht der Mann bin, den du töten wolltest,

möchte ich, dass du dich friedlich ergibst.

Kannst du das tun?

Ja, Sir.

Also gut.

Ein Schritt nach dem anderen.

Henry, richtig?

Ich muss wissen, ob die Leute zusehen.

Ja.

Ist da ein Mann in einem Wolfsfellmantel, der mit seinem Sohn näherkommt?

Ja, ich glaube, ich sehe ihn.

Sind sie bewaffnet?

- Schau hoch, der Sheriff. - Ja, Sir.

Sie kommen hierher.

Schon gut, McCaughly.

Nimm sie runter, ich hab das im Griff.

Sheriff.

Ist bei Ihnen alles in Ordnung?

Sie scheinen ein bisschen Ärger zu haben.

Alles gut, danke, Gideon.

Du wirst sehen, dass es möglich ist, Gerechtigkeit zu üben

und ein paar Herzen schlagen zu lassen.

Henry...

ich will, dass du jetzt in den Kirchhof schaust.

Es wird hier sein. Komm rüber, komm rüber, komm rüber.

Ruhig jetzt, ruhig, ruhig, Sohn, ruhig.

Was steht da?

Saul Butler.

Was will der Junge?

Nun...

er denkt, Saul hätte ihm Unrecht getan.

Er muss sich irren.

Saul hat nie jemandem Unrecht getan.

Offensichtlich wurde er falsch informiert.

Wenn du Kugeln auf den Grabstein schießen willst,

für die schiere Poesie der Sache ...

werde ich dich nicht aufhalten.

Hmm.

Was hast du gegen Butler?

Er hat meinen Vater reingelegt.

Ihn an den Galgen gebracht.

Hmm.

Hat er das?

In Ordnung, alle zusammen.

Zurück an die Arbeit. Wir sind hier fertig.

Na los jetzt. Hier ist alles gut.

Es ist alles gut.

Verhaften Sie mich?

Weil du mich von hinten erschießen wolltest?

Da müsste ich die halbe Stadt verhaften.

Hier rein.

Sam, einen Whiskey für meinen jungen Freund hier und einen Kaffee für mich.

Ähm, was den Whiskey angeht, Sheriff,

- ich trinke eigentlich nicht. - Setz dich.

Setz dich.

Er ist bei mir, Chuck.

Henry Broadway.

Das würde deinen Vater zu Isaac Broadway machen.

- Kennen Sie ihn? - Nein. Er hat die halbe Stadt gebaut.

Jeder kennt den Namen Isaac Broadway.

Wusstest du das nicht?

Ich habe ihn nicht mehr gesehen, nachdem er ins Gefängnis kam, nachdem meine Mama starb.

Hmm.

Äh, lass mich dir einen kleinen Rat geben.

Behalt deine Herkunft für dich.

- Nicht jeder Mann, der bekannt ist, wird geliebt.

Die Leute mögen ihn nicht?

Nun...

Morgen, Sam.

Jede Stadt hat ihre Helden und Schurken.

- Zwei von Ihren besten. - In dieser Stadt war Saul Butler der Held

und Isaac Broadway war der Schurke.

Jetzt ist Butler tot.

Da du Broadways Sohn bist, möchte ich nicht, dass jemand rachsüchtig wird.

Wie ist er gestorben?

Sie denken, es war ein Blackfoot-Mädchen.

- War es das? - Ich glaube nicht, dass es so war.

Du bist hierher gekommen, um den Sheriff zu töten.

Was war dein Plan danach?

Ich hatte nicht wirklich einen Plan.

Ich habe alles ausgegeben, was ich hatte, nur um hierher zu kommen.

Sam, tu mir einen Gefallen.

Gib diesem Jungen zu essen und ein Zimmer für die Nacht.

Solange du bezahlst.

Am Morgen will ich, dass du in diese Kutsche steigst

und so weit wie möglich von dieser Stadt wegkommst.

Es tut mir leid, dass ich versucht habe, Sie zu töten.

Du hättest ein Held sein können.

Wie gesagt...

Helden und Schurken.

Gerate nicht auf die falsche Seite dieser Münze.

- Gabriel. - Hallo.