The Blacklist

- Tidligere: - Pas på Elizabeth.

Sørg for at Karakurt kommer til FBI når tiden er inde.

- Hvor er Reven Wright? - Hun nævnte en Tommy Markin.

Hitchin er med i Cabal.

Hvorfor skulle Venezuela gå med til sådan et latterligt forslag?

Muligheden for at trykke så mange penge som man behager.

Elisabeth Keen, vi skal eskortere dig til retsbygningen.

Saml teamet. Tid til at sænke Cabal.

Du er sent på den.

Vær forsigtig med den.

Sådan skal det være.

Hejsa. Du ser godt ud på trods af alt.

Tak fordi I kom. Min bedre halvdel insisterede på hårde sikkerhedsregler.

At I er samlet her er et tegn på-

- vores fælles bekymring for Elizabeth Keens liv og velbefindende.

Truslen indefra er endnu mægtigere og vidtrækkende end vi kunne tro.

Jeg har bedt jer komme, fordi vi har én chance for at redde Elizabeth.

Men for at gøre det må vi samarbejde. Så...

Herregud, jeg er en elendig bridgespiller.

Min partner ville være kommet langt med en anden partner end mig.

Jeg kan ikke samarbejde.

At dele min hånd med andre går imod mine principper, men sådan er det.

For fem uger siden tippede jeg politiet om at jeg så Reddington på en diner.

Jeg tvang dem til at slippe min advokat Marvin Gerard ud af fængslet.

Samme dag udtformede Marvin og jeg en plan for at rense Elisabeth-

- ved at gå efter Cabal, specielt direktøren.

Siden den dag har alt hvad vi har gjort været et led i den plan.

Verdiant-sagen resulterede i store økonomiske tab for Cabal.

Klientlisten vi tog fra Djinn gav os magt over medlemmer i Cabal-

hvilket svækkede direktørens magt.

Med dele af Halmi lykkedes vi at plyndre direktøren-

- og efterlod ham rippet, hvilket ledte til endnu større splittelse i Cabal.

Men Zal bin Hassan har åbnet muligheder som vi må udnytte hurtigt.

For at redde Elizabeth må vi udføre et så tilpas kraftigt angreb-

- at det tvinger Cabal til at ofre direktøren og rense Elizabeth.

- Hvad fanden havde du tænkt dig? - Det er derfor jeg arbejder solo.

Bare rolig. Jeg har trumfkortene og vi kommer til at vinde.

Spørgsmål?

Så går vi i gang.

Vi er over konvojen som transporterer agent Keen til retsbygningen.

Hun skal stå over for en dommer vedrørende tophemmelig information.

Dommerens navn er ikke kommet ud.

West Virginia-politiet må have lækket nyheden. Jeg ser fire helikoptere.

- Det kan blive kaotisk foran retten. - De ville slå mig ihjel.

Direktøren ville ikke føre mig til et sted for videre afhøring.

Hvis du ikke var kommet havde jeg været død.

Jeg vidste han ville gøre noget, men jeg troede Raven ville gribe ind.

- Hvad er der sket hende? - Jeg tror Hitchin slog hende ihjel.

- De er også i Det Hvide Hus. - Raven er nok væk.

Men hun har truffet foranstaltninger og sørget for en pålidelig dommer.

Hun stolede også på Laurel Hitchin.

Mens du venter på rettergangen er du på Fort Meade. Der er du sikker.

- Det tror jeg virkelig på. - Giv mig pen og papir.

Det er imod reglerne.

- Jeg har intet testamente. - Giv hende pen og papir.

Hvem skal jeg give det til?

Jeg tager hånd om det. Du får det når det her er overstået.

Klar?

Hun er allerede død. Hun kommer kun ud af bygningen i en ligpose.

Nej, det er et fort.

Metaldetektorer, kameraer og politi. Det bliver svært at nå hende.

Det var heller ikke let at dræbe OREA-agenterne eller senatoren.

Det skal du sige til statsadvokaten. Du redder både hendes og dit liv.

Hele jeres plan med pigen afhænger af mig.

Det får mig til at indse, at jeg ikke får nok ud af vores aftale.

- Du gik med til at snakke. - Jeg har måske fået kolde fødder.

Kvinden jeg elsker er der på grund af dig.

Hvis du snakker dræber de dig måske-

- men hvis du ikke snakker dræber jeg dig langsomt.

Jeg ved hvor din søster er - der hvor jeg fandt dig.

Jeg har dræbt mange for at nå hertil. Jeg kan gøre det igen.

Når det er tid går jeg med dig ind i retten og du skal snakke.

Er din plan at kidnappe CIA's direktør for NCS?

Jeg er ikke vild med den fyr og jeg vil være en holdspiller.

- Men det lyder som... - Højforræderi? Det er det.

- Og konspiration og kidnapning. - Hvilket I kan få livstid for.

Cabal vil ikke rense Elizabeth for at få ham tilbage.

Enig. Det er derfor jeg har tænkt noget andet.

Vi har overvåget ham døgnet rundt. Han og konen går i parterapi.

Jeg er tilhænger af parterapi. Det fungerede for mig.

Jeg havde en svaghed for terapeuten. Vidunderlig stemme.

Har du været i terapi?

Hans kone sluger piller. Mest angstdæmpende.

De ser deres psykiater hver onsdag morgen.

Konen møder ham ved Middleton. Hun er et vanedyr.

Hun køber en latte hver dag. Om onsdagen går hun til deres session.

Direktøren har to agenter med. En bliver i lobbyen.

Det er ikke onsdag i morgen.

Det er derfor vi skal få dem til at besøge lægen i morgen.

Hvad gør vi med dem når vi har dem?

Du skal for retten i morgen og skal blive her over natten.

Jeg går ingen steder.

- Cooper har kontaktet Gaines. - Forsvarsadvokaten?

Den bedste i landet. Hun kommer i morgen. En ting mere...

Det er mig.

Er du okay? Du skal nok klare det her.

I morgen slår vi til. Agent Ressler slipper dig ikke af syne.

- Tak. - Hun skal væk i aften.

På denne tid i morgen er problemet Elizabeth Keen løst.

- Hun kan begå selvmord. - Agent Ressler er der.

- Vi afslutter det i morgen. - Hvordan?

Vi har nye medhjælpere i retsbygningen. Jeg har en i tankerne.

Agent Keen når ikke til Fort Meade.

- Kan du love det? - Vi er færdige, Peter.

Du ser træt ud.

Når det her er overstået er der tid til at sove.

- Hvornår kommer advokaten? - Der åbnes om en halv time.

Tak.

Vi må være på den forkerte etage. Det kan ikke være her han går i terapi.

Det kommer det til at være. Rutinen er altid den samme.

Parret ankommer hver for sig. De får selskab af to agenter.

Den ene bliver i lobbyen. Den anden tager med i elevatoren-

- for at sikre sig at der ikke sker noget.

Lægen har sin modtagelse på sjette etage.

- Hvorfor er vi på ottende? - Alle etager er bygget ens.

Vi vil genskabe sjette etage på den ottende.

- Wow. - Ja.

Sørg for at elevatoren kører til ottende når de trykker på sjette.

Det er så cool.

Jeg elsker magi.

Hvordan skal vi få direktøren herhen?

Cooper og Navabi arbejder på det.

Undskyld. Jeg køber en ny.

- Det behøves ikke. - Jeg insisterer.

- Jeg vil købe en ny til fruen. - Det var en latte.

- Værsågod. Undskyld mig. - Helt okay.

Vi kan ikke finde en dublet af figuren under spejlet.

- Vi har prøvet at finde en lignende. - Stjæl den.

Og smiler til sikkerhedskameraerne?

Æbler i en krystalskål.

- Hvad hvis han bemærker det? - Men hvis han nu gør?

Jeg hørte hende. Hvorfor er du stadig her, Marvin?

Alle kan lide æbler.

- Er alt vel? - Hvad sker der? Jeg er svimmel.

- Sid lidt her. - Tak.

- Jeg ringer 112. - Jeg kan ikke få vejret.

- Jeg ringer efter en ambulance. - Nej, jeg får panikanfald.

Herregud.

Min læge Huffnagel er i min kontaktliste. Kan De ringe til ham?

Er dr. Huffnagel der? Jeg sidder her med...

- Lynda Kotsiopulos. - Hun har fået et panikanfald.

Hun er lige her.

- Hvordan går det, Lynda? - Jeg har fået et anfald igen.

- Har du taget din medicin? - Ja. Ring til Peter.

Jeg ringer til ham. Det skal nok gå.

- Vil du hjælpe med at få fat i en taxa? - Selvfølgelig.

Elizabeth Keen - Allison Gaines.

I skal have lov at tale privat.

- Du ser ikke ud af så meget. - Hvad betyder det?

Jeg har mødt mange monstre som var anklaget for mindre end dig.

- Du ligner ikke et monster. - Indleder du altid sådan?

- Staten anklager dig for 16 mord. - 16?

14 CIA-agenter som blev dræbt ved OREA-bomben.

Du smittede senator Hawkins og dræbte justitsministeren.

Du skød også en politimand som ikke var i tjeneste.

Jeg er uskyldig. De prøver at hænge mig op på det.

Så de to vidner som så dig henrette Tom Connolly tog fejl?

Jeg har haft sagen i et døgn og det ser ikke godt ud.

De vil slå mig ihjel - i dag!

Tak, fordi du kom.

Forstår du hvad vi beder om? Kan du få det gjort?

Det kan ikke ske i cellen, man må ikke være bevæbnet der.

- Jeg kan gøre det når hun flyttes. - Bare det bliver gjort.

Vicestatsadvokat Barrett. Når du arresteres tager han sagen.

Dommer Sanborn genkender du nok.

Jeg beordrer en psykiatrisk undersøgelse som laves af vores folk.

Med Barretts samtykke anses du for at lide af en alvorlig psykisk sygdom.

Du skal sidde nogle år på en psykiatrisk afdeling og løslades så.

Du bliver en fri mand med mange magtfulde venner.

Hvis jeg ikke overlever skal pengene gå til mine børn, ikke min ekskone.

Bare få jobbet gjort.

Alle rejser sig. Dommer Harrison.

Staten mod Elizabeth Keen.

- Allison Gaines, forsvarsadvokat. - Vicestatsadvokat Douglas Young.

Som De ved har sagen stor betydning for den nationale sikkerhed.

For at spare tid frafalder vi at anklagepunkterne læses op.

- Afslået. - Undskyld?

Det er almindeligt, men der er intet almindeligt ved denne sag.

De står tiltalt for 16 mord. Hvert tiltalepunkt kan føre til dødsstraf.

- Forstår De? - Ja.

Ud over det står De tiltalt for forræderi og spionage.

Læs ofrenes navne op.

Fra europæisk analyseafdeling: Agent Allen, agent Dobbs-

agent Haft, agent Masik...

- Håber at jeg får eneret. - Jeg behøver en tjeneste.

Jeg er reporter.

Keen-sagen får en drejning.

I skal filme øjeblikket.

Ingen eneret altså. Jeg skal have noget til gengæld.

Jeg vil høre din story om at du jagtede din egen partner.

Over en middag og en dyr flaske vin.

Hvis du og dine venner kommer går vi på Teroni's. Jeg ringer.

Hun er inde hos dommeren.

Få Karakurt klar. Vi kører når Reddington giver lyd.

Sandhedens øjeblik er inde.

Han ser bekymret ud. Man skulle tro hans kone har fået et panikanfald.