Drums Across the River

Dit is Crown City, 'n stad geboren en gebouwd op goudmijnen.

In 1880 is 't enige goud nog aan de andere kant van de rivier...

in de San Juan Mountains, grondgebied van Ute indianen.

Mensen worden wanhopig als ze hun bestaansmiddelen verliezen.

En ik was geen uitzondering.

Mijn naam is Gary Brannon. Vader en ik hebben 'n vracht bedrijf.

POSTKANTOOR CROWN CITY COLORADO

Ralph, Billy!

Vertel je broer dat alles klaar is.

Brannon's zoon gaat beginnen!

Eindelijk, na weken van voorbereiding.

- Frank? - Ja?

Wees voorzichtig, oké?

Maak je geen zorgen Sue. Alles komt in orde.

Mr. Marlowe.

- Je bent laat, Gary. - We moesten de apparatuur laden.

Nou, kom we gaan starten.

Hier is je cheque van 500 dollar voor Brannon en zoon zoals je vroeg.

- Dank u, sir. - Gary, Pa!

Jennie, ga terug naar bed.

- Je gaat? Jullie beiden! - Er zal niets gebeuren, Jennie. We gaan in vrede.

Hij heeft gelijk, Jennie. Alles zal goed gaan.

We zijn in 'n paar dagen terug. Maak je geen zorgen.

Zorg voor vader!

Gary!

Je gaat niet met onze wagens naar de andere kant van de rivier.

- Sorry, pa, alles staat klaar. - 't Geeft problemen zeg ik je...

je weet niet hoe de Ute's zijn zoals ik weet.

Waarom ga je niet mee met ons? Iedereen wil je mee.

Praat met Chief Ouray, hij is je vriend.

We probeerden 't vorig jaar. De indianen zijn er nog niet klaar voor.

Wij zijn klaar we denken terug te zijn in een paar dagen.

Je hebt 't mis, Gary. De San Juan Mountains is indianen land...

en lokaal goud behoort aan hen, wat zij ook beweren.

Walker en Costa, mijn eigenaren?

Als ze mijnwerkers zijn, ben ik een buikdanser!

Ze gebruiken je, jou ook, Nathan! En jullie allemaal.

We graven goud niet alleen voor onszelf, Sam.

We willen de stad van faillissement redden. Op de Lucky Picku na...

zijn aan onze kant van de rivier de mijnen uitgeput!

Mr. Marlowe heeft gelijk. We moeten iets doen.

Wij zijn de laatste vrachtrijders, en we hebben niets te vervoeren.

Sorry, pa, maar we gaan!

Laten we gaan, Mr. Fallon!

De rivier oversteken is officieel verboden!

Ik vraag me af wat de Sheriff hiervan zal zeggen!

Dit is les voor je, Jack. Zelfs de fatsoenlijke en eerlijke mensen...

zijn net zo hebberig zoals jij en ik, denk ik.

Nee, Frank. Niemand kan zo hebberig zijn zoals jij.

Ze sloegen me neer en zetten me vastgebonden in mijn eigen schuur.

- Ik bleef daar voor uren! - Heb je gezien wie het gedaan heeft?

Ik weet wie het gedaan heeft. 't Waren Walker's mannen!

Wacht even, Sam...

Luister, je hoeft niet te zien om te weten wat er is. Ik zal je iets vertellen, Jim...

Walker is een schurk, en zal problemen brengen voor ons allemaal!

- Je kunt niemand beschuldigen zonder bewijs. - In godsnaam!

Walker en zijn bende bedriegt mijn zoon, Marlowe, en de rest in de stad!

- En jou rekenen ze bij hen! - Ik heb niets afgesproken met hen.

- Laat ze dan stoppen voor ze de rivier oversteken! - Kan niet, Sam.

Als we daar aankomen, zijn ze de rivier al overgestoken.

En mijn ster betekent niets in de bergen daar.

- Het spijt me, Sam, 't gebied valt onder Federale bevoegdheid, dat weet je. - Oke.

Sam!

Ik ga zelf! Ik heb geen ster om me te stoppen!

Iemand moet gaan kijken voor het geval.

- Walker, wat dacht je van u en Billy? - Ik zal gaan.

Ik heb u liever hier, Mr. Marlowe.

Ik ben verantwoordelijk voor deze reis als elke andere hier. Ik ga met Walker.

Kom op we gaan!

Terug naar de rivier!

Stop daar!

Billy, neem de ezels!

- Indianen! - Waar is Mr. Marlowe?

- Hij was daar - Hebben ze hem vermoord?

- Ik weet 't niet, maar hij had een touw om zijn nek. - Hoeveel waren het er?

Ik zag slechts vier of vijf.

- Waarschijnlijk jagers. - Gary, doe iets! Zeg ze dat we in vrede komen verder niets.

Zeg ze dat Chief Ouray je vader kent!

Waarom ga je niet zitten om een brief te schrijven naar hen?

Waar is dit gebeurd? - Een beetje verderop, langs de rivier.

Gary!

- Gary, wat ga je doen? - Uitzoeken wat er gebeurd is met Mr. Marlowe.

Je zei, te provoceren zodat de indianen een oorlog beginnen met hen.

- In plaats daarvan krijgen wij 't hier! - Hou je mond, Jeff.

Die mannen Denver en hun plannen, ik blijf niet hier voor al het geld in de wereld!

Vader, ga terug! Terug!

Ga terug! Terug!

Ga je gang, zoon, dood hem.

Snijd hem aan stukken. Laat je haat 't winnen.

Wat denk je waarom deze wilden dit doen?

- Hun land beschermen tegen indringers. - Dat is genoeg, vader.

- Wat is er met je gezicht? - Het geeft niet. Waar zijn de anderen?

Daar terug met de wagens. Behalve Mr. Marlowe.

En jij gaat in je eentje de hele Ute natie te lijf?

Kijk naar jezelf, besef je niet dat het nutteloos zal zijn.

- Dit zou niet zijn gebeurd als de indianen rustig waren zoals je zei! - Echt?

Je komt binnen met 'n wagen vol met mijnbouw-apparatuur.

- Ze zagen dat je niet kwam om een winkel te openen! - We hebben niet geschoten!

Laten we hier weggaan.

- Ik neem 'm mee naar de wagens. - Waar is, Mr. Marlowe?

- Als zij 'm hebben doden ze hem! - Als dat de bedoeling was, is hij al dood.

Niet schieten!

- Gaat het, Sam? - Praat met hen! Zeg hen dat we wanhopig zijn!

John, ik heb niet de tijd voor een preek

Maar misschien kunnen we praten over een wapenstilstand.

Stop met schieten, we willen praten!

Ik zal dat schieten stoppen.

Wissel uw krijger uit als de blanke man nog leeft!

Ik accepteer de wapenstilstand op uw voorwaarden!

- Wat zeiden ze, Sam? - We kunnen hier de nacht door brengen.

Zij sturen 'n boodschapper naar Chief Ouray voor instructies.

Ik zei hen dat ik hem wil ruilen voor Marlowe...

indien hij leeft en zij akkoord gaan met een vredesgesprek.

Ik zeg, we praten niet.

Ik zeg, stuur 'n boodschapper naar Fort Haines, om het leger te halen!

Je praat te veel, Mr. Walker. U bent 't probleem voor ieder hier.

Die ouwe zit ons tegen. Onze vrienden in Denver zullen niet tevreden zijn.

Er zal geen indianen oorlog uitbreken en 't Leger zal de Ute niet in 'n reservaat zetten.

En er zal geen overheidscontract komen voor onze vrienden...

voor levering van onderdelen.

Ze konden gaan denken dat ze fout waren met ons in zee te gaan.

- En je kunt niet meer graven in de goudmijn van San Juan. - Klopt, Les.

Maar Brannon heeft het probleem nog niet opgelost, wel dan?

Nee.

- Wat halen ze nu weer uit? - Wie zegt dat ze iets uithalen?

Voor 'n jonge man met heldere ogen heb je toch een beperkte visie?

Als zij oplichters zijn, zou Mr. Marlowe dan bij hen zijn?

Hij is nooit beschuldigd van corruptie. - Nee, hij is gewoon een idioot.

Ik weet wat het is. Marlowe is een van de oprichters van de stad,

Hij denkt nog steeds dat je 't moet veilig stellen voor altijd.

Nou, dat kan niet als 't niet levensvatbaar is!

Maar ik wilde daar niet over praten. Kom hier.

Weet je, Gary de laatste tijd besteden we niet veel tijd aan elkaar.

Een tijdje geleden, was het nog goed.

Het is al lang geleden sinds je moeder stierf.

Ze ging niet dood. Ze is vermoord.

Je zit nog steeds vol haat. - Bent u zo redelijk?

Omdat u goed met Chief Ouray bent, altijd hen gelijk geven.

Het was een van zijn dronken krijgers die uit de bergen kwam...

en voor de lol, ma doodde met een pijl.

Ik voelde die pijl alsof het voor mij was.

Maar Ouray deed alles wat hij kon. Je weet dat net zo goed als ik.

Hij veroordeelde de krijger ter dood. Onze rechters konden niet meer doen.

Zodat gerechtigheid diende de indianen, niet mij!

Luister, Gary. Ik dacht en denk dat nu nog.

Het is niet eerlijk om alle indianen te beschuldigen voor wat één deed,

't Is ook niet eerlijk van alle blanken voor wat één blanke heeft gedaan!

Laten we er mee stoppen.

Maar zeg me eens. Wat er met je gezicht gebeurd.

Voor nu, vergeet het maar.

Ik vroeg me af waarom 't zo lang duurde voor je bij ons kwam gisteravond, Billy.

Je hoorde hem. Hij zei dat hij op zoek was naar de sheriff.

Wacht mannen! Laat de dingen hun beloop hebben.

Laat dat geweer, Walker. We gaan hier niet 'n conflict starten.

Chief Ouray is ziek. Dit is zijn zoon, Taos.

- Hoe zit het met Mr. Marlowe? - Is levend. En ze wisselen hem uit.

Maar iedereen moet San Juan verlaten en niet terug komen. Dat is de deal.

Zeg hem oké, en laten we snel de rivier over steken!

- Alles goed, Nathan? - Dank je, Sam, ik ben oké.

Mijn vader wil dat ik zeg: we willen vrede, maar u moet niet uw woord breken.

Vertel uw mensen niet meer terug te komen naar onze bergen...

- of u zal niet zo gemakkelijk wegkomen. - Vertel je vader dat je mijn woord hebt.

Stilwelle, een hinderlaag!

Stop! Niet schieten!

Nee, wacht!

Ik zie je om te stoppen!

Sam werd geraakt!

Achter je!

- Dood hem! - Gary!

Rustig aan, jullie!

- Gaat het met je vader? - Ja het gaat, jongen.

Niet zo slecht, maar hij verliest veel bloed.

Leg hem in een van de wagens.

- Je had geen reden dit te doen, Walker. - Wat bedoel je, ze kwamen uit elke struik.

Vreemd. Ik zie net zo goed als ieder ander hier, en ik zag ze niet.

Nou Stilwell zag ze.

- Ik zag iets Gary. - Tuurlijk! Ze kwamen terug en vielen ons aan!

Dit is geen tijd om te bespreken!

't Is beter terug te gaan naar de stad Voordat de indianen klaar zijn voor oorlog.

Kom op, jongens.

- Neem 'n pony, zet Taos erop. - Wat ben je aan het doen?

Ik ga met Taos naar Chief Ouray.

Ik zal 'n lang gesprek met hem hebben Hoewel ik niet weet wat 't wordt...

zal ik proberen Ouray te overtuigen...

dat dit werk werd uitgevoerd door een bende criminelen.

Weet je, zoon, als ik niets doe, branden zij heel Crown City af,

- En wie kan het hen kwalijk nemen? - Ga naar de stad, pa. Ik ga naar Ouray.

- Nee, zoon jij zult niets bereiken. - Ik kan het proberen.

Kan je dat?

Kan je je vernederen voor een roodhuid?

Kan je praten met hen en erkennen dat blanken

zoals wij, niet beter zijn dan wilden?

Kan je vergeten terwijl je er bent, dat een indiaan ma doodde en...

dat ze allemaal schuldig zijn?

Nee, zoon, ik denk dat je niets kunt doen, terwijl je hart vol met haat zit!

- Wilt u mijn wagen nemen, Mr. Marlowe? - Ja.

Ben je gek Gary! Je weet niet eens hoe je Ouray kunt vinden.

Ik niet, maar deze indiaanse pony wel.

Ik ben gekomen voor Chief Ouray. Ik wil met hem praten.

Mijn vader wil met je praten.