Hail, Caesar!

Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.

Meine letzte Beichte ist 24 Stunden her.

Mein Sohn, es ist so spät.

Ja, Vater. Die Arbeit ist einfach...

Ich habe Connie angelogen. Meine Ehefrau.

Das ist sehr ernst.

Ich weiß.

Ich versprach ihr, nicht mehr zu rauchen. Sie denkt, es schadet mir.

Und ich versuche es ja, aber...

Ich habe heimlich zwei geraucht.

Vielleicht auch drei.

Ja.

Es ist hart.

Ja.

Aber ich versuche es.

Es ist 5:00 Uhr.

Mitten in der Nacht für einige.

Aber für Eddie Mannix der Beginn eines neuen Arbeitstages.

Das Filmstudio, für das er arbeitet, erschafft Geschichten.

Jede ein Drama am helllichten Tag oder ein Traum im Mondschein.

Aber die Arbeit von Eddie Mannix schert sich nicht um Tag oder Nacht.

Und nur wenig um seinen Schlaf.

Gut so, Zuckerpüppchen. Stampf die Butter für mich.

Braves Mädchen.

Heiliges Kanonenrohr! Du hier?

Das Studio hält alle Bildrechte von Gloria, Falco.

Gib mir die Negative, und nichts passiert.

Die sind rein privat, Eddie.

Hör mal.

Oh, Mann.

Darf ein Mädel nicht mal Fotos machen und sich amüsieren?

Mensch, Eddie! Sei doch nicht so ein alter Spielverderber.

Jetzt hör mir zu.

Es gab eine Party, du warst betrunken.

Jemand hat dich hergebracht, weißt nicht mehr, wer.

Du gehst jetzt nach Hause. Dein Name ist Mary Jo Scheinbrotte.

- Ok, Eddie. - Sieh an, Eddie Mannix.

Ihre Karre stand draußen.

Wir wurden gerufen. Wegen Ruhestörung.

Und möglicher Pin-Up-Fotografien.

Da hat euch jemand hochgenommen. Mary Jo war auf einem Kostümfest.

Das ist nicht mal ihr Dirndl.

Aber sie spendet für eure Pensionskasse.

Entschuldigt die Umstände.

Ach, schon gut, gar kein Problem.

Sind Sie nicht Gloria DeLamour?

Nein, ich bin Mary Jo

irgendwas.

Scheinbrotte.

Sag mal, Brian.

Kann ich bei dir 'ne Kippe Schnorren?

Das alte Rom.

Tiberius, Pontifex Maximus, ist seit zwölf Jahren an der Macht.

Roms Legionen beherrschen die Welt.

Das stampfen ihrer Sandalen hallt wider von der iberischen Halbinsel im Westen

bis hin zur großen Bibliothek von Alexandria im Osten.

Während sich unterdrückte allseits unter der römischen Peitsche winden,

sind Freigelassene wie Vasallen erzwungenermaßen ehrerbietig.

Der Imperator Caesar ist eine Gottheit,

Herr über jedermanns Körper und Geist.

Wer sich nicht fügt,

den erwartet die Galeere, die Arena oder gar die Kreuzigung.

Doch es weht ein neuer Wind aus Osten,

von den staubigen Straßen Bethlehems,

der schon bald das Haus Caesars herausfordern wird.

Dieses Bauwerk aus Ziegeln und Blut, das jetzt noch so fest und sicher wirkt.

Credits in Produktion

Dort liegt es, Gracchus.

Wie schön es ist!

Ja, Autolochus. Rom.

Gesäugt von einer Wölfin, und nun ernährt es uns, seine Söhne.

Heute noch bade ich in den Caracalla-Thermen

und werde mir den Staub von 500 km fränkischer Straßen abspülen.

Nach Rom.

Nach Rom!

Ja, nach Rom!

Glorreiches Zentrum von Caesars Herrschaft.

Doch weit entfernt, in Palästina, kehrt ein anderer Mann nach Hause zurück.

Saulus, bescheidener Kaufmann aus Tarsus,

wird gleich von einer Vision ereilt.

Welch Ding ist dies?

Göttliche Erscheinung in Produktion

Gloria DeLamour wurde zum Ausnüchtern in unser Maria-Hilf-Erholungsheim gebracht.

Um 10:00 Uhr haben Sie einen Termin mit Monsignore O'Reilly

im Wallace-Beery-Konferenzraum.

Er bringt noch einen Lester Silkwood von der Legion des katholischen Anstands mit.

Und wir haben Patriarch Vlassos eingeladen, für den östlichen Standpunkt.

- Kennen die das Drehbuch? - Roger.

Holen wir noch einen Rabbiner und irgendeinen protestantischen Vater,

dann können alle ihren Senf dazugeben.

Gebongt.

Wie läuft es bei Tucumcari?

Der Hauptdreh ist im Zeitplan,

aber die Second Unit in Gallup, New Mexico, steht seit vier Tagen.

Starker Regen.

- Vorhersage? - Nicht gut.

Schicken Sie 'nen Kamera-Wagen für die Fahraufnahmen in Kein Regen.

Gebongt.

Ist Jonas Tochter noch im Verzug?

Ja. Der Regisseur sagt, das Problem ist DeeAnna, und es wird immer schlimmer.

Ich weiß, was los ist. Ich fahre nach meinem Zehn-Uhr-Termin hin.

Ok, rufen wir New York an.

Mr. Schenke Büro, Leitung zwei.

Hallo, Dorothy. Eddie Mannix. Ist der Boss da?

Natalie, ich brauche mal die Zahlen von Die Flotten und Der Glücksfall.

Können Sie auch noch... Ja! Guten Morgen, Mr. Schenk.

Sehr gut. Danke der Nachfrage.

Gehen voran. Gehen voran.

Ja, Fröhlich tanzen wir hat heute Drehbeginn.

Beardly Auberon schickte einen ganz hochkarätigen Entwurf.

Joan Van Vechten spielt Dierdre,

aber wir brauchen sofort eine männliche Hauptrolle.

Nein, Jack Hogarth nüchtert im Cedars aus.

Metro leiht uns Gable nur im Tausch gegen die Comiskey-Zwillinge.

Natürlich nicht, sehe ich genauso.

Was?

Hobie Doyle? Meinen Sie wirklich?

Schließlich ist er ein Western-Darsteller. Der Mann kann kaum reden.

Ja, natürlich, Mr. Schenk, stimmt,

aber ich weiß nicht, ob Hobie Doyle im Smoking überzeugen kann.

Ja, wir brauchen sofort jemanden.

Nein, hab ich nicht, das ist wahr.

Ich werde mit Regisseur Laurentz reden.

Es könnte klappen.

Hobie Doyle ist eine vielversprechende Idee.

Whitey!

Und Schnitt!

Spitze, Hobie.

Ich kriege den Handstand besser hin, wenn Sie mich nochmal lassen.

Wir haben vier gute Takes, Hobie, und Whitey ist müde.

Ok, Sie sind der Boss, Mann.

Falls Pause ist, hole ich mir einen Teller Bohnen.

Ok, Kinder, das ist Rom.

Ihr seid im Haus von dem Typ, um zu feiern.

Dann Auftritt Antoninus.

Jede Menge Energie.

Was hast du da hinten an der Tafel verloren?

Du sollst da liegen, mit der Leier.

- Tut mir leid, ich wollte nur... - Dahin, mit Leier.

Du sollst dich nicht bloß hinsetzen. Leg dich hin.

Entspannt und gesellig.

- Komparsen bereit? - Bereit.

Ton ab!

Ich behalte dich im Auge.

Kamera ab. Brunnen!

Hail, Caesar! Zehn A, die Zehnte.

Und Action!

Autolochus! Ich habe Gerüchte von deiner Rückkehr nach Rom gehört.

Mehr als Gerüchte, edler Sestimus.

Ich sehe, du ehrst den Bacchus noch immer.

Welch Vergnügen.

Es gilt also nach wie vor:

"Die Freuden, die man im Hause des Sestimus Amydias nicht findet,

"findet man in ganz Rom nicht!"

Doch im Ernst,

es heißt, der Senat will unsere Legionen erneut entsenden,

und dieses Mal nicht nur auf einen kurzen Marsch nach Gallien.

Was ist dran an diesem Gemunkel, Sestimus?

Der Senat hat sich der Sache angenommen.

In Palästina scheint es Unruhen zu geben.

Palästina?

Diese Provinzgegend!

Die schicken doch nicht die sechste Legion in diese gottverlassene Wüstengegend!

Palästina!

Palästina!

Und noch weiter für die Blende...

Weiterlachen...

Und weiter...

Und Schnitt!

Prima, Jungs. Das war prima.

War das so ok von mir?

Ist im Kasten!

Weiter zur Feuerschalen-Szene.

War das ok mit dem "Gemunkel"? Ich fand es...

Nein, nein, das war gut.

Weiter. Feuerschale, 20 Minuten.

Flitze in meinen Wohnwagen.

Ok. In der Feuerschalen-Szene wird "Leidenschaft" jetzt zu "Inbrunst".

Was? Wieso? Mir hat "Leidenschaft" gefallen.

Es ist stark. Hat Leidenschaft!

"Das ist alles zur Begrüßung, nach meinen drei Monaten in Gallien?

"So nicht, Ursulina.

"Meine Inbumst...

"Meine Inbrunst ist noch immer wie die Glut in dieser Schale.

"Glut in dieser Schale."

Wir sind so weit, Mr. Whitlock!

"So nicht, Sperm-ulina."

Gentlemen, danke für Ihr Kommen.

Ich weiß, Ihre Gemeinden, Schäfchen und Tempel beanspruchen Ihre Zeit enorm.

Aber Sie begrüßen sicher auch, dass sehr viele Menschen

Filme ansehen, um sich informieren, erbauen

und, ja, unterhalten zu lassen.

Hier bei Capitol Pictures, wie Sie wissen,

sind zahllose Techniker, Schauspieler und erstklassige Künstler bemüht,

die Geschichte von Christus auf die Leinwand zu bringen.

Eine famose Geschichte.

Sie wurde schon zuvor erzählt, ja,

aber wir bilden uns ein, noch nie

so schwungvoll und differenziert.

Vielleicht, Sir, vergessen Sie die Erzählung in der Heiligen Schrift.