The Walking Dead

انظر في كلا الجانبين" "طريق ذو اتجاهين

"إنذار نهائي"

"إنذار نهائي"

"الموتى السائرون) - الموسـ9ـم)" "(( الحلـ3ـقة - (( لافتات تحذيرية

كيف كان نومك؟

.عقلي لا يبرح التفكير

وأنت؟ - .نمت بشكل مقبول -

.ستتمّين ميثاقك المنشود بحلول العشاء

.أجل. كلا

.لحسن الحظ أنك قائدة هذا المكان

.معك

.كنت مشغولًا في بناء الجسر .أما أنت القائدة هنا

،تحافظين على سلامة هذا المكان .وتسعين إلى تحسينه

.بالحديث عن ذلك، تعاني (جوديث) سعالًا

.أجل، تفقدتها بالفعل .لا حُمّى، غالبًا محض سعال

.سآخذها إلى (صدّيق) تحسّبًا - .سأنضم إليك -

علينا وعدها بتمضية يوم أسريّ ممتع .لتقتنع بالذهاب إلى هناك

ألن تعاود الجسر سريعًا؟ - .يمكنني أخذ اليوم إجازة -

.يمكننا ذلك

.تفيد التقارير الأخيرة بأن وضعنا كما يرام .وستكون (ماغي) هناك قريبًا، بفضلك

.بوسعها قيادة العمل قليلًا

صحيح؟

.إنما (ماغي) تحاول، أعلم ذلك .لكنها ما زالت غاضبة

.(وكذلك (داريل .وربما آخرون

إلى أين تودين ذهابي؟ - .أود نجاح المبادرة -

.ستنجح

.حتى لو لم يكن الجميع متقبلين لها .فسيتقبلونها لاحقًا

.مثلما فعلنا

.أجل. حسنًا

.شكرًا لك

علامَ؟

.على كل ما فعلته

.على كل ما تفعلينه

.على وجودك معي

لم لا تستريحين؟

أتودني أن أبرح العمل؟

.أجل

أتود توقفي عن تكوين أساسات حضارة جديدة؟

.تخطرني طريقة أخرى للبناء لأجل المستقبل

حقًا؟

.أجل

.اتفقنا

.لأجل المستقبل

.(اهدأ يا (كيموسابي .جميعنا حلف كبير واحد الآن

لمَ لستم لدى الجسر؟

.نبحث عن صديق اختفى ليلة أمس

أتدرين شيئًا حيال ذلك؟ - .كلا. وصلت لتوي -

ما حمولتكما؟

.نصف صفقة (هيلتوب) مقابل الإيثانول .تلك الشحنة التي لم تصلنا

.أجل، هي أيضًا اختفت

برفقة موصّليها. أتعلمين شيئًا حيال ذلك؟

.ليتني أعلم. أود ذلك الوقود

.الحمولة كما قلتِ

.ما اسمك؟ سأحسب هذه الثمرة عليك

.(اسمي (ماد = طين .وأنت الأرملة

.اسمه (جيد). احسبي ثمرة الطماطم عليه .شكرًا على إحضارك الحمولة

.سنجد الوقود ونوصله بأسرع ما في وسعنا

.علينا الذهاب .تتعيّن عودتنا قبل النوبة التالية

.لا أصدق أننا نعمل مع أولئك السفلة

.إننا نعطيهم فرصتهم

.مهلًا، توقفي

.مجددًا

.هيا يا أبي - .واحد، اثنان، ثلاثة -

!أمسكتك

!هيا

!كلا

،لكن الساعات مضت وما حدث مكروه"

تبدد قلقها وعزمت على الانتظار بهدوء .لرؤية ما سيحمله المستقبل

،وأخيرًا، زحفت فوق الأرض المترنحة

.إلى سريرها واستلقت عليه .واستلقى (توتو) بجوارها

،برغم ترنح المنزل وصوت الرياح المخيف

(إلا أنه سرعان ما أغمضت (دورثي ".عينيها وغطت في النوم

.طالعي الصور

.اختفى أحد (المنقذين) ليلة أمس .وتستشري الريبة بين الآخرين

.وُجد، لكنه وُجد ميتًا .لكن لا يبدو أن حادثًا قتله

.قطعًا قتله أحد عمدًا

!أحزر أنهم سيعدموننا عن آخرنا !(مثل (جاستن

.ليس إن تسلحنا نحن أيضًا

!مهلًا يا جماعة! بالله عليكم

!كلا

!كلا

!تراجع

!مهلًا! أوقفوا هذه المهزلة !كفاكم

سنكشف الفاعل ونحرص على عدم تكرار ما حصل لنا، اتفقنا؟

.لنا؟ لم تعد منّا

.لنا، تعنينا جميعًا

!(قل هذا الهراء لمن قتل (جاستن

.خلتك قائدتنا - .كفى -

.عاودوا أعمالكم جميعًا - .(لا يمكننا فعل ذلك يا (سي -

فلمَ لا ترديني قتيلًا بهذا المسدس هنا؟ .هذا خير من تخوّفي من إردائي في ظهري

.لا نودّ ذلك. نحتاج إلى حماية أنفسنا فحسب

!لا أسلحة نارية

لأنك قاتل (جاستن)؟

.كلا. أراهن أنها القمّامة

.انتقامًا من مذبحة (سايمون)، طبعًا

.كلا. إنه القاتل

.ينهي ما بدأه

.توقف. الوضع سيتفاقم على نحو عضال

.كلا. لن يحدث

.ربما كلاهما قتله. هيا

!تراجعوا جميعًا فورًا

.حسنًا، لن نفعل هذا

.توقفوا

سأحادث (ريك). سأحاول إيجاد حل يشعر الجميع بالأمان، اتفقنا؟

.ابدؤوا إعادة التوجيه .اذهبوا في ثنائيات للعمل في الشبكة

.(غابريال)

...آنّي) منا منذ فترة، لكن عليّ السؤال)

أتعلم أين كانت ليلة أمس؟ - .في نوبة الحراسة، معي -

هل سهرت طوال الليل؟

.أجل

.راقبها

،حتى إن لم تفعل شيئًا له علاقة بذلك .فإن بعضهم يحسبونها فعلت

.ولا أحد يعلم بما قد يحصل

في مطلق الأحوال، أحتاج إلى أحد .يمكنني الثقة فيه لمراقبة الوضع

.مرحبًا، أشكرك على صنيعك

أفكّرت في طلبي؟

تسليح الأشخاص المناسبين .قد يهدئ الوضع

.أو يزيد الوضع سوءًا .(ما كان ليفيد ذلك (جاستن

.محال أن أجعله يقرب سلاحًا - .لا أسلحة لأي منهم -

.كان ذلك جزءًا من الاتفاق - تثقين بي، أليس كذلك؟ -

ما رأيك بالثقة في بضع أناس آخرين تغيروا؟

لنحاول أولًا معرفة .(ما يحدث ومن قتل (جاستن

.إن نجحنا، سأعيد التفكير في طلبك - .اتفقنا -

أأنت جاد؟ - .ذلك ليس مرادي -

.(لكن اتفاقك جعل أغلبية العمالة من (الملاذ

،يشيدون هذا الجسر لنا أجمعين لذا أليس واجبنا تأمينهم؟

من عساه فعل هذا؟

آنّ)، أأنت بخير؟)

.سمعتُ ما قالوه - .إنني بريئة -

.أعلم - .جيد -

.سألني (ريك) ما إن لازمتك طوال الليل

.قلت، أجل

...لكنني غادرت بعد قيامنا بـ

.كذبت عليه لأجلك - ريك) سألك؟) -

ألاحظت شيئًا مريبًا أثناء وجودك في الخارج؟

أي شيء مطلقًا قد يساعد على كشف غموض مصاب (جاستن)؟

.أحتاج إلى قسط من الراحة .لديّ نوبة أخرى غدًا

أرأيت أي شيء؟

أتحسبني أخفي شيئًا؟

.تفضل. اسئل

...(جرح (جاستن

.يبدو طعنة

،تساءلت إن كان بفعل سكّين .لكنه صغير ومستدير وواضح

.أصغر وأوضح من جرح رصاصة

.يبدو نوعيًا وكأن سهمًا أصابه

.أو حربون

أذلك الهزل كان عملك فيما مضى؟

.حين اضطررت إلى عمله

أتحسبني حقًا قتلته؟

.كلا. لكن غيري يظنون ذلك .لذا أقطع الشكّ باليقين

.لو قتلته، لقتلته على الملأ

،أجهل هوية قاتله .لكنني أعرف سبب قتله، وأنت أيضًا

،في ظل جمع كل أولئك الناس معًا .فإن أخذ الثأر كان محتّم الحدوث

.كلا. جمعهم هو الفعل الصواب .المستقبل ملكنا جميعًا الآن

ولمَ ينعمون بمستقبلهم ويُحرم (غلين) من مستقبله؟

أو (إبراهام)؟ أو (ساشا)؟

أو فقيدو (المملكة) و(هيلتوب) و(أوشانسايد)؟

هل فكرت قطّ بمرادهم؟

ما قد يفعلونه إن استطاعوا؟

.أجل، أفكر في ذلك

.أفكر فيه

،أردت ذلك لردح طويل .ربما أكثر ممن سواي

لكن أن نقتل بعضنا البعض فيما يهيمن الموتى على العالم فعلًا؟

.ذلك ليس الحل، لم يعُد كذلك

.علينا العمل على تلك الشبكة

داريل)، أعلم أنك لست موافقًا) .على كل ما نفعله هنا

.كل ما أطلبه هو أن تحاول

.حاول. دع الناس يروك تحاول

وربما يتجاوز الجميع ما حصل ،ليركزوا على ما يمكن تحقيقه

وربما يكون ذلك أحد أفضل .القرارات التي اتخذتَها قطّ

كعدم قتل رجل ترك أخاك .على سطح بناية للتهلكة

.ابدؤوا تناوب الفحص

،الشبكة الأولى .الوضع مستتب حتى الآن

.الشبكة الثانية، الوضع مستتب

.الشبكة الثالثة، الوضع مستتب

.الشبكة الرابعة، الوضع مستتب

.الشبكة الخامسة، الوضع مستتب

الزمار الأول)، أترصدين شيئًا من الأعلى؟)

.الوضع مستتب. لا شيء يتحرك صوبنا

.توخوا أتم الحذر .ما زال لدينا أناس مفقودين هنا

.أرصد نشاطًا قريبًا. سأتفحّصه

.نحن قادمون إليك .الشبكة الـ5، تعالوا أيضًا

.ثمة بيت في الأمام، على الطريق .لعله مصدرهم

.اعتدنا العيش بالقرب من هنا

.(قبل انتقالنا إلى (أوشانسايد

.حسنًا

علينا إنزال اللوح المعدني .قبل جذبه المزيد

هل بوسعك اتباعي؟ - .أجل، أتبعك منذ الآن -