The Unwavering Brotherhood (紮職3)

Wah.

Pegang ini.

Ya, bos.

Aku keluar, Paman Ti.

Sialan, jatuh lagi.

Jangan memindahkannya, itu akan naik kembali.

Biarkan di sana?

Aku butuh uang.

- Kenapa kau terlihat murung? - Aku baik-baik saja.

Ayo mulai bekerja.

Klakson.

Ayo!

Kwok! Fei!

Kalian baik-baik saja?

Kami baik-baik saja.

Di mana uangnya?

Mereka membawanya.

Maaf, ini salah kami.

Setidaknya kita masih hidup.

Kita akan membicarakannya nanti.

$3 juta tunai.

Diambil begitu saja.

Apa yang akan kalian katakan?

Mereka bersenjata, itu jebakan.

Fa Kam, bagaimana pendapatmu?

Bisnis kita berkembang

aku tidak terkejut jika kita punya musuh.

Ini serangan yang direncanakan dengan cermat.

Itu juga akan terjadi padamu.

Kwan, apa pendapatmu?

Paman Ti, kau mau dua senku?

Kita berasal dari keluarga kriminal yang sama.

Jadi aku akan bilang apa adanya.

Selama bertahun-tahun.

Kita belum pernah dirampok.

Rute pengiriman untuk produk dan uangnya

hanya diketahui oleh anggota inisiasi kita.

Sekarang kita tiba-tiba diserang?

Kita punya tikus di antara kita.

Apa maksudmu?

Menurutmu, Fa Kam yang melakukan ini?

Aku tidak bilang itu salah satu dari kita.

Paman Ti bertanya, ini hanya pendapatku.

Kami hampir kehilangan nyawa karena melindungi uang itu.

Kau berani mengatakan itu?

Dengan hormat, penatua.

Kami bertiga sudah mempermalukan geng.

Kami kehilangan uang keluarga.

Tapi kami tidak melakukan sesuatu yang curang.

Itu yang kau katakan, kan?

Fa Kam, kita tumbuh bersama.

Aku tahu kau orang yang jujur.

Tapi aku tidak bisa menjamin ketiga bawahanmu.

Aku tidak terlalu yakin.

Fa Kam, bagaimana pendapatmu?

Hukuman!

Lagi!

Fa Kam.

Uangnya tidak akan kembali jika mereka mati.

Ketiganya anak buahku.

Mereka mengacau, jadi itu tanggung jawabku.

Kuharap kau bisa memberiku waktu seminggu.

Aku akan mencari tahu.

Fa Kam, kedengarannya benar.

Satu Bambu.

Itu sebuah permainan.

Bayar.

Bermainlah lebih sering.

Teh dari pegunungan Wuyi, kuminta orang membawanya.

Jadilah tamuku.

Menyajikan teh untuk kami, dan membagikan uang.

Kwan, langsung saja ke pokok permasalahan.

Pemilu akan segera tiba.

Siapa yang ada dalam pikiran kalian?

Kwan, akulah yang paling brutal.

Jangan mencalonkan diri untuk posisi itu tahun ini.

Siapa lagi yang lari?

Fa Kam.

Aku tidak mau bertele-tele.

Kami mau kau mencalonkan diri sebagai pemimpin tahun ini.

Bagaimana dengan Kwan?

Aku sudah mendengar dia ada di sekitar Leeto akhir-akhir ini.

Paman Ti, menurutmu dia mengedarkan narkoba?

Kau tahu kita sedang berusaha menjauhi narkoba.

Tapi tanganmu masih memegangnya.

Kwan, ini bukan caramu menghasilkan uang.

Aku akan menghasilkan uang dari mana pun yang menguntungkan.

Kenapa kita tidak menjalankan bisnis yang jujur saja?

Kwan, kami berusaha memberitahumu.

Dan kau tidak mematuhi kami?

Aku bahkan tidak bisa ikut balapan.

Tentu saja aku kesal.

Jangan buang waktu.

Baiklah, kalian mendukung Fa Kam.

Aku yakin aku tidak akan kalah darinya.

Kami mencoba membersihkan tangan kami.

Jangan kembali ke tempat memulai.

Aku akan mengawasi Kwan.

Jadi kau akan menerimanya kalau begitu.

Kalian bisa menerima beberapa pukulan, kan?

Kemari, duduklah.

Tidak usah buru-buru.

Rasanya enak.

Kau tahu kenapa aku sendiri yang harus memukulmu?

Aku harus menunjukkan pada anggota geng lain.

Jika tidak, apa yang akan terjadi?

Mereka akan membicarakan hal buruk tentang kita.

Mereka akan mengatakan aku bias.

Dan aku akan menjadi bahan tertawaan.

Satu hal lagi.

Kita benar-benar kehilangan uang.

Bukankah kita harus bertanggung jawab?

Tidak senang? Marah? Aku salah?

Aku mengambil pukulan besar, tapi aku menahannya.

Aku tidak memukulmu sekeras itu.

Sial, aku lupa melepas arlojiku.

Aku tadi di sauna, dan sekarang di dalam air.

Beri aku handuk...

Bos, kau akan menjadi pemimpin.

Kau tidak bisa berguling-guling dengan Tudor ini.

Ayo beli yang baru.

Jangan terlalu dipikirkan.

Kalian sudah lupa.

Kalian bertiga patungan

dan memberiku jam tangan ini sejak lama.

Aku selalu menjaganya tetap bersih.

Aku akan memolesnya lagi.

Bagaimana aku bisa lupa?

Kau memberi kami pekerjaan besar.

Kami sudah menghasilkan uang.

Kau menyuruh kami menyimpannya.

Tapi kami tetap patungan dan membelikan jam tangan itu.

Bukan itu yang kuingat.

Wah menyumbang uang paling banyak.

Dia sangat miskin, kami memintanya untuk menyumbang lebih banyak.

Dia tampak seperti baru saja makan kotoran.

Dan bilang kau terlalu materialistis.

Sialan kau!

Ayolah, kau memakai Rolex,

dan atasanmu memakai Tudor.

Tidak bos, aku baru menguji Rolex ini.

Jika kau menyukainya, kau bisa ambil.

Ayolah, kalian.

Bos, kalau dipikir-pikir

apa kejadian ini akan mempengaruhi pencalonanmu?

Jangan khawatir, jaga dirimu.

Lakukan saja pekerjaanmu.

Kita harus mencari tahu siapa yang melakukan ini.

Jangan mengecewakanku.

- Ya, bos. - Mengerti.

Kenapa aku mencium bau empedu?

Aku sudah bersih-bersih, bukan aku.

Mungkin dia, dia selalu kentut.

Pegang ini.

Ayo kita kembalikan.

Kau gila? Itu akan sama saja.

Kwok.

Kita akan berada dalam masalah besar.

Kita sudah berada dalam masalah besar.

Jika kita tidak memberi tahu siapa pun, siapa yang tahu?

Kau mencuri dari geng, kita tidak bisa keluar dari ini.

Kita tidak mencuri apa pun.

Uangnya kita ambil.

Sudah terlambat untuk kembali

Ayo!

Jadi itu kalian.

Fei tidak ada hubungannya dengan ini.

Betapa mulianya, kau mengambil tanggung jawab penuh?

Kalau ada yang tahu, kita akan mati.

Bersikaplah seolah-olah kau tidak melihat apa pun.

Kau gila? Bos siap untuk dipilih.

Kau akan membuatnya mendapat masalah.

Para perampok tidak akan menyerahkan diri.

Tak seorang pun akan tahu kita yang mengambil uangnya.

Kita terlilit hutang, kita akan terbunuh.

Fei dan aku sangat membutuhkan uang.

Aku tidak peduli, segera kembalikan ini ke bos.

Kau akan membantu kami atau tidak?

Itu hutangmu sendiri, cari tahu sendiri.

Kita harus berterus terang pada bos.

Serahkan.

Adikku sakit.

Dia menderita leukemia akut.

Dia membutuhkan transplantasi tulang belakang.

Dokter memberinya obat khusus.

Biayanya $180.000 setiap bulan.

Ditambah biaya rumah sakit,

aku butuh uang.

Aku tidak punya banyak nama, jadi aku meminta bantuan Kwok.

Pekan lalu, sahamnya anjlok.

Jadi Kwok membantuku.

Tapi sekarang dia juga kehabisan uang.

Kami sekarang punya utang beberapa juta.

Kau mengerti sekarang? Kau puas?

Kwok hanya mau membantuku.

Jangan salahkan dia.

Marble.

Bang.

Kedua saudara baptismu datang menemuimu.

- Marble. - Saudara-saudaraku.