Smallville

‏"صالة بولينغ (سمولفيل لينز)"

‏حسنًا، ربما أنا لست موهوبة في البولينغ.

‏لكنها أحد آخر التمارين ‏التي سمح بها الطبيب.

‏اسمعي يا "لانا"، أحب رمي ‏الكرات في الممر الجانبي كأي فتاة

‏لكن عليّ أن أعترف،

‏لقد توقعت شيئًا مختلفًا لحفلة العزوبية.

‏رائع.

‏أعرف أنه كان يمكنني دعوة بعض الفتيات،

‏والخروج في سيارة "ليموزين" ‏لليلة في المدينة

‏لكن هذا أكثر تميزًا بكثير.

‏نعم، أكل البطاطس الحارة وإيقاع القوارير.

‏مع صديقتي المقربة، كما تعودنا، لمرة أخيرة.

‏"لانا"، ستتزوجين، ‏ليس الأمر أنك تنتقلين إلى "أنتاركتيكا".

‏وسأُرزق بطفل أيضًا.

‏وأشعر بأن سهرات الفتيات هذه ‏سيكون تكرارها أصعب بكثير.

‏لست متأكدة إلى هذه الدرجة.

‏لكن من باب الاحتياط، لنوثق الليلة.

‏- حسنًا. ‏- حسنًا.

‏- أمستعدة؟ ‏- نعم.

‏ظريفة.

‏صورة أخيرة لـ"لانا لانغ" ‏قبل أن تصبح "لانا لوثر".

‏عجبًا، هذا غريب.

‏المعذرة.

‏لفت انتباهي أن وضعيتك كانت مثالية،

‏لكن معصمك منحرف قليلًا.

‏هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟

‏من سيتولى مسؤولية كشك الأحذية؟

‏لا أهتم.

‏- انتهت مناوبتي على أي حال. ‏- حسنًا.

‏- تفضلي. ‏- حسنًا.

‏ستوجهين الجهة الداخلية من مرفقك ‏مباشرةً إلى هذا المسار.

‏سأجرب، لكن لا تشركني ‏في دوري محترفي البولينغ بعد.

‏صدّقيني. لديّ لمسة سحرية.

‏حسنًا.

‏- عجبًا! لقد فعلتها! ‏- عجبًا، نصيحة رائعة.

‏وهي الجولة الأخيرة، لنبدأ من جديد.

‏رائع.

‏تذكري ما قلته.

‏حسنًا.

‏- حسنًا. ‏- أحسنت يا "لانا".

‏لم لا تعطينني رقم هاتفك ‏لأعطيك بعض النصائح الأخرى؟

‏لست متأكدة أن خطيبي سيوافق.

‏نعم.

‏على الأرجح لن يوافق.

‏شكرًا لك.

‏هيا يا "كلوي". ‏ما رأيك في التقاط صورة أخرى؟

‏لماذا هنا؟

‏صالات البولينغ تجذب الحشود الكبيرة.

‏حسنًا يا "توباياس"، حان الوقت لتخلعها.

‏للحظة واحدة فقط.

‏أعلم أن هذا مؤلم.

‏يُوجد واحد هناك.

‏"(بريميوم 90 بروف)"

‏- أنتم! ‏- أنتم!

‏النجدة!

‏- أنتم! ‏- النجدة!

‏لا أصدّق أنه لا تُوجد علامة إطارات ‏في الخارج حتى.

‏ربما يُوجد دليل هنا. ‏وأأنت متأكدة أن الرجل لديه قوى كريبتونية؟

‏"كلارك"، كانت هناك قارورة واقفة ‏ثم سقطت فجأةً، من تلقاء نفسها.

‏يمنح هذا أحدهم سببًا وجيهًا ‏ليختطف عامل في صالة بولينغ.

‏- هل رأت "لانا" الاختطاف؟ ‏- لا.

‏وبالمناسبة، مع اقتراب زواج القرن،

‏أستستأجر بدلة في عطلة الأسبوع القادم ‏أم قرصًا رقميًا؟

‏ما السبب الذي قد يجعلني أشاهدهما يتزوجان؟

‏ربما لأنك إذا حضرت سيرسل هذا رسالة

‏بأنك تتجاوز الأمر حقًا.

‏إلى "لانا" وإلى "ليكس".

‏والأهم، إلى نفسك.

‏إذًا ما شكل هذا الرجل؟

‏صديقكم في البولينغ؟

‏إنه آسيوي، طوله نحو 1.8 مترًا ‏ويضع قرطًا في أذنه اليسرى.

‏أتقصدين مثل هذا الرجل؟

‏أنتما، ماذا تفعلان؟ المكان مغلق.

‏ماذا حدث لك ليلة أمس؟

‏هل...

‏هل أنا وأنت، هل...

‏هم أقمنا علاقة جنسية؟

‏لا.

‏أُلقيت في مؤخرة سيارة ‏من قبل رجال يرتدون بدلات سوداء.

‏تبًا. ظننت أنني شربت الكثير من الكحول أمس.

‏أمتأكد أنك لا تتذكر أنك أُلقيت ‏في مؤخرة تلك السيارة؟

‏لا أتذكر أي شيء.

‏ظننت أنني فقدت الوعي.

‏كانت ليلة السبت، ولم أكن أقود، ‏فتحت زجاجة خمر.

‏ما أتذكره بعد ذلك أنني أستيقظ ‏في السرير مثل أي صباح آخر.

‏هل أنا فقط أرى هذا أم أنني أبدو ‏ مثل نادل يقدّم وجبة معها شاي؟

‏تبدو أجمل عريس في العالم.

‏إجابة جيدة.

‏بشأن ما حدث أمس.

‏لماذا خرجت "كلوي" في منتصف ‏حفلة توديع عزوبيتك؟

‏قالت إنها احتاجت إلى استنشاق بعض الهواء.

‏في الزقاق الخلفي؟

‏لماذا لا تخرج من المقدمة مثل الجميع؟

‏"ليكس"، تبدو مهووسًا قليلًا بالتفاصيل.

‏إنها إشبينتك، وكادت تُدهس.

‏"لانا"، لا أريد أن يحدث لها أي شيء.

‏ولا أنا.

‏سأراك على العشاء.

‏دكتور "بيثاني"، هل لدينا موعد؟

‏بدأ ينفد صبر الولد. ‏يسأل دائمًا عن موعد العملية.

‏حسنًا، أخبره بأن القرنيات ‏لا تنمو على الأشجار.

‏إنه أعمى يا سيد "لوثر" وليس غبيًا.

‏أخشى أننا إذا واصلنا المماطلة ‏فسيبدأ في الحديث.

‏أنت الذي حذرتني من أن زراعة القرنية

‏قد تسلبه قدراته.

‏إذا أخبر أي أحد بما نفعله، ‏فستنتهي مسيرتي المهنية.

‏- أنا الذي في خطر. ‏- فكر في زوجتك يا دكتور.

‏إذا كان يمكننا تعقب هؤلاء الأشخاص منذ عام،

‏فربما لم تكن ستُقتل قط.

‏لا تتظاهر بأنك تهتم بالجريمة ‏يا سيد "لوثر".

‏أعرف بشأن أبحاثك عن صخور النيازك.

‏كنت ضحية أفعال هؤلاء الأشخاص مثلك تمامًا.

‏أخبر "توباياس" بأن يصبر.

‏ربما "دانيال" ليس الوحيد.

‏الأسبوع الماضي، اتصلت أم بالنجدة ‏تشتكي أن ابنها اختفى في الليل.

‏لكن عندما ظهر في السرير ‏في الصباح التالي بصحة جيدة،

‏لم تكن هناك قضية.

‏اسم الابن، "بريان أوزبورن".

‏أيضًا في قائمة المستبصرين غريبي الأطوال ‏المشتبه فيهم.

‏يُختطف أصحاب القدرات ‏التي مصدرها النيازك.

‏ثم يُطلق سراحهم بعد محو ذاكرتهم ‏لما قبل الاختطاف.

‏السؤال هو، ما الذي يحدث لهم ليلة الاختطاف؟

‏أظن أنها ليست حفلة مبيت.

‏وبالنظر إلى تاريخ "ليكس" مع "33.1" ‏أراهن أنه المتسبب في هذا.

‏هذا لن يكون صادمًا، ‏لكن هذا هو الدليل الوحيد الذي أملكه.

‏إنه أنت و"لانا" تستمتعان بوقتكما. ‏هذا عظيم.

‏كن صبورًا.

‏أترى؟ هذا "توباياس رايس"،

‏فقد بصره في آخر زخة شهب.

‏وهو يشير إلى "دانيال" مباشرةً.

‏لماذا قد يشير شخص أعمى إلى أحد ما؟

‏ادخلوا. يسرّني سماع صوت مألوف.

‏- يؤسفني ما حدث لك يا "توباياس". ‏- لقد كنت محظوظًا.

‏على عكس والديّ.

‏هل يمكن أن أحضر لكما شيئًا تشربانه؟ ‏ما رأيكما في الشاي المثلج؟

‏لا تجعلاني أشرب وحدي.

‏سأتناول كأسًا. شكرًا.

‏"توباياس"، كنت في "سمولفيل لينز"، صحيح؟

‏تبدو متفاجئًا.

‏كنت تشير إلى شخص ما. شخص يُسمى...

‏أكره أن أقول لك هذا،

‏لكن في حالتي لا أُشير كثيرًا هذه الأيام.

‏آمل أن يتغير هذا.

‏اسمي في قائمة انتظار لعملية زراعة القرنية.

‏دعني أساعدك في هذا.

‏لا، يمكنني تولي الأمر.

‏"توباياس"، أنا آسف. ‏كادت الكأس أن تسقط على الأرض.

‏هل أنت بخير يا "توباياس"؟

‏أنا بخير.

‏عندما أخلع نظارتي،

‏أُصاب بصداع شديد من الضوء.

‏رجاءً، ارحلا فحسب.

‏انعتني بالمجنونة، لكن يبدو أنه رأى شيئًا.

‏هذا ما يقلقني.

‏لقد أخبرتك بألّا تتصل بي هنا.

‏يجب أن يكون هذا مهمًا يا "توباياس".

‏هذا مهم يا دكتور "بيثاني".

‏لقد وجدت واحدًا آخر.

‏أنا في المستشفى الآن. سنتولى هذا لاحقًا.

‏"جيمي"، حسنًا، أنت تفوز. ‏يمكنك أن تأتي الليلة.

‏لكنني أحذرك، هناك موعد نهائي.

‏نعم، أحبك كثيرًا أيضًا. وداعًا.

‏أهلًا.

‏- حالة طوارئ بشأن الزواج في آخر الليل؟ ‏- هذا ليس بشأن الزفاف.

‏كنت أتساءل.

‏هل خرجت أمس لاستنشاق الهواء ‏أم كان هناك سبب آخر؟

‏حسنًا، أعترف.

‏كنت قلقة من وجود شخص آخر ‏يلاحق "لانا لانغ".

‏لكن اسمعي، لقد حصلت ‏على فستان وصيفة العروسة.

‏وذوقك مذهل.

‏لماذا أشعر أنك تتجنبين

‏أي نقاش حول الاختطاف؟

‏تظنين أن "ليكس" له علاقة بهذا، أليس كذلك؟

‏فلنفترض أن هذا ليس مستبعدًا كثيرًا.

‏بالنظر إلى أن "دانيال" لديه قوى ‏مصدرها من النيازك.

‏اتضح أن نصائحه في البولينغ ‏أتت مع مزايا إضافية.

‏تحريك الأشياء عن بُعد. ‏وأظن أن هذا سبب اختطافه.

‏لكن أنا وأنت نعرف أنه ليس فقط ‏لأن شخصًا لديه قدرة ما

‏لا يجعله هذا شخصًا سيئًا.

‏بعض هؤلاء الناس ربما ‏يستخدمون قدراتهم لإنقاذ الناس.

‏حسنًا، لا أعرف عمن تتحدثين

‏لكن غريبو أطوار النيازك الذين قابلتهم ‏ليسو على وشك الفوز بجائزة نوبل للسلام.

‏هؤلاء الناس لا يعلنون عن قدراتهم.

‏أيًا كان من يفعل هذا، ‏كيف يعرفون من يختطفون؟

‏يُوجد شاب التحق بثانوية "سمولفيل" ‏فقد بصره في آخر زخة شهب،

‏والآن لديه القدرة على التعرف ‏على غريبي أطوار النيازك.

‏ما اسمه؟

‏حسنًا، شكرًا لك يا دكتور "بيثاني". ‏سأحضر النتائج لك مباشرةً.

‏دكتور "بيثاني"؟

‏نعم. كيف يمكنني مساعدتك؟

‏أنا صديق "توباياس رايس". اتصل بك اليوم.

‏هو مريض لديّ.

‏قال "توباياس"، "لقد وجدت واحدًا آخر."

‏لست متأكدًا مما يعنيه هذا، لكنني قلق عليه.

‏حسنًا، يسعدني أن "توباياس" ‏لديه أصدقاء يهتمون لأمره

‏لكن أي شيء يُقال بيني وبين مرضاي ‏هو سري تمامًا.

‏ماذا عن "دانيال كيم"؟ هل هو مريض لديك؟

‏لم أسمع به قط.

‏دكتور "بيثاني"، لديّ شيء ‏أريدك أن توقعه هنا.

‏حسنًا. انتظري لحظة.