The Cursed (The Method / Bangbeob / 방법)

(Semua watak, organisasi, tempat, entiti, dan kejadian...)

Saya akan pastikan awak selamat sehingga STA itu.

Dia kata yang dia akan pastikan awak selamat sehingga STA hari ini.

Terima kasih.

- Wartawan Park. - Puan.

- Saya suruh panggil saya Jin Hee. - Ya. Jin Hee.

Bukankah awak sedang bercuti?

Apa berlaku pada muka awak?

Apa?

Ini?

Tiada apa.

- Adakah awak dapat ia? - Betul.

Kita boleh buat liputan tentang STA itu.

Adakah awak mahu pergi sendiri?

Awak tahu yang saya sentiasa berminat tentang Forest.

Mereka sangat ketat dengan kad akses wartawan.

Tidak banyak yang diedar kepada orang-orang dari akhbar.

Terima kasih. Saya akan buat kerja baik.

Jumpa awak selepas cuti awak.

Baik.

Selamat tinggal.

Dan jaga diri.

Hei, Woo Chan.

Awak tahu, bukan?

Awak adalah seorang wartawan yang hebat.

Awak kedengaran seperti saya tidak akan jumpa awak lagi.

Di sini.

Baik.

Sebentar.

Pakai ini.

Apa?

Pakai ini.

Baik.

Ia kelihatan baik pada awak.

Adakah saya kelihatan seperti wartawan?

Tidak.

Warna itu kelihatan baik pada awak.

Saya tidak tahu kerana awak selalu pakai hoodie merah.

Baik.

Adakah kita mahu pergi sekarang?

Betul.

Mari akhiri ia hari ini.

Adakah awak bersedia?

Tuan?

Hai, Cik Choi. Terima kasih.

Adakah awak perlu perkara begini untuk STA?

Perlukah saya bandingkan ia dengan STA lain?

Menurut data, Forest...

Cik Choi. Tidak mengapa. Awak boleh berhenti.

Jadi ini pokok itu.

Awak tidak nampak Jin Jong Hyun, bukan?

Saya tidak rasa dia sudah sampai.

Jin Hee.

Pokok itu...

Apa?

Adakah awak tahu apa itu?

Tidak,

saya tidak tahu.

Hei. Pergi.

Saya suruh bawa dia pulang dengan selamat, orang teruk.

Saya minta maaf, tuan.

Mari pergi ke tempat lain.

Apa masalahnya?

Apa dia?

Ia pengawal yang saya lihat di Gunung Cheonbo.

Saya rasa dia kenal saya.

Di mana dia?

Di sana.

Mari pergi ke tempat lain. Ikut sini.

Bersikap normal.

Cik Im!

Encik Kim.

Betul.

Saya dengar awak naik pangkat jadi editor bahagian, Cik Im.

Ya. Terima kasih.

Cik Im, perlukah saya panggil awak "Editor Im" sekarang?

Cik Im okey.

Baik.

Tapi...

Pengerusi Jin Jong Hyun ada cita rasa unik.

Ini STA syarikat IT terkemuka di negara ini,

dan dia buat pertunjukan upacara aneh ini.

Dia sepatutnya upah beberapa penari untuk menari kepada muzik dungu.

Siapa ini?

Pekerja baru?

Ya, dia seorang pelatih baru. Saya mengajar dia selok-belok.

Jin Hee, kita perlu pergi.

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Kita tidak patut pergi terlalu dekat.

Baik.

Kita ada satu jam lagi.

Klien saya telah mengaku.

Apa lagi awak mahu tanya?

Saya hanya ada beberapa soalan lagi.

Awak tahu dia tidak berkewajipan untuk jawab, bukan?

Ya. Dia boleh jawab jika dia mahu,

dan tidak jika tidak mahu.

Tanya apa sahaja yang awak mahu.

Memang tiada banyak masa tinggal.

Saya tertanya kenapa syarikat awak, Forest,

mahu langgar undang-undang...

dan lakukan ini.

Pertama.

Awak tahu Min Jung In, yang pernah berada dalam Pasukan Pengkodan awak.

Kenapa awak...

culik dan seksa Min Jung In?

Apa kesalahan dia sebenarnya?

Saya bekerja untuk Forest, syarikat Pengerusi Jin Jong Hyun,

di sebuah jabatan yang bertanggungjawab dalam pengkodan.

Mereka...

tiba-tiba pecat saya dengan berkata mereka buat penstrukturan semula.

Ia bermula dengan awak memecat Min Jung In,

dan menculik dia...

kerana dia marah kepada awak.

Tapi sukar untuk percaya awak buat semua itu...

hanya kerana dia menulis hantaran berbaur marah.

Jelas, dia tahu sesuatu,

dan awak takut...

dia akan beritahu orang ramai.

Forest tidak berbeza dengan rangkaian media sosial lain...

seperti Twitter dan Instagram...

jika awak kecualikan Sumpahan Forest.

Awak secara sistematik gantikan pengekod...

dan cuba popularkan Sumpahan Forest. Bukan?

Baik.

Itu agak menarik.

Pada mulanya, saya fikir syarikat awak culik dan bunuh...

Detektif Yang Jin Soo...

kerana dia dapat tahu tentang manipulasi itu.

Tapi saya salah.

Baru-baru ini,

mereka ingin tahu bagaimana kes Min Jung In berjalan,

dan...

masa Kim Ju Hwan mati, laporan bedah siasat dia,

gambar dari tempat kejadian,

perkara seperti itu.

Dan...

hakikat...

hakikat penutup pen dakwat ada pada Jin Soo.

Di sini saya jadi buntu.

Saya fikir tujuan awak, adalah untuk buat pengekod...

manipulasi tanda pagar.

Tapi awak culik Detektif Yang Jin Soo...

kerana dia ada penutup pen dakwat itu?

Itu tidak masuk akal.

Apa yang awak cuba cakapkan?

Terus terang sahaja.

Ia tidak masuk akal secara logik,

tapi mempertimbangkan semua keadaan sehingga sekarang,

biar saya teka apa rancangan awak.

Pengerusi Jin Jong Hyun...

dirasuk oleh roh jahat.

Dan hari ini, roh jahat yang berada dalam Pengerusi Jin...

Pada hari STA, dia akan pindahkan roh dia ke dalam Forest.

Pada hari STA,

ia akan pindah ke dalam Forest.

Sebab itu awak beli semua tangkal itu...

melalui Syarikat Jinkyung.

Jika dia pindahkan roh dia ke dalam Forest esok,

awak, saya, dan puluhan ribu orang yang diteg dalam Sumpahan Forest...

akan mati sekaligus.

Selepas berpindah ke dalam Forest, roh jahat itu...

akan bunuh semua orang yang diteg dalam Sumpahan Forest...

yang awak dimanipulasi. Kenapa?

Kerana roh jahat itu suka menyumpah orang.

Ia berpuas hati melakukan sumpahan yang orang buat kepada orang lain.

Tidak.

Kebencian, yang wujud dalam semua orang.

Itu adalah roh jahat yang mengawal Pengerusi Jin Jong Hyun.

Jadi, bila saham Forest ditawarkan secara terbuka,

ramai orang akan mati pada masa sama.

Syabas.

Awak telah mengetahui sesuatu yang luar biasa.

Dengar.

Tolong berhenti.

Saya tergamam.

Awak tergamam?

Baik.

Ini sukar untuk percaya.

Bagaimanapun,

awak telah bantu...

Pengerusi Jin Jong Hyun buat perkara keterlaluan ini.

Jadi?

Apa yang awak cuba kata?

Seseorang yang saya kenal kata...

kes ini...

hanya boleh diselesaikan dengan mempercayai...

konsep keterlaluan ini.

Ia bermula.

Lee Hwan.

Adakah awak percaya yang roh jahat dalam Pengerusi Jin Jong Hyun...

akan pindah ke dalam Forest dan bunuh ramai orang?

Adakah awak percaya?

Adakah penting sama ada saya percaya atau tidak?

Ia penting kepada saya.

Saya akan tanya sekali lagi.

Adakah awak bantu Pengerusi Jin Jong Hyun...

walau tahu itu?

Atau adakah awak fikir dia serius delusi,