One Day We'll Talk About Today

One Day We'll Talk About Today

Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini

Скачать Indonesian субтитры

Информация о релизе

Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini 2020 NF WEB-DL
Комментарий от Putra14
Netflix Retail.

Теги

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Опубликовано: 2020-05-22
Загрузки: 104
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Indonesian)

Первые 171 строк.

Banyak orang bilang

cerita hidup kita dimulai pada hari saat kita lahir.

Seakan-akan setiap peristiwa yang terjadi sebelumnya adalah bagian yang terpisahkan.

semua memori yang justru sebenarnya membentuk cerita kita...

...tentang Ayah dan Ibu,

tentang orang-orang yang hidup sebelum mereka,

atau tentang saudara-saudara yang lahir sebelum kita.

Karena pada akhirnya, akan selalu ada satu atau dua cerita di hari ini.

Tentang patah.

Bangun.

Jatuh.

Gagal.

Tumbuh.

Hilang.

Menunggu.

Bertahan.

Berubah.

Dan semua ketakutan manusia pada umumnya

yang pada saatnya nanti akan kita ceritakan kembali.

Seperti banyak mimpi yang digantung hingga pagi ini,

ada yang gagal...

hilang,

bahkan terlupakan.

Tenang, ya, Kalian.

Ada ayah.

Sudah.

Angkasa! Aurora!

Sudah belum, Sayang?

Ayo, Mas. Hati-hati.

Oke.

Hati-hati.

Shuush...

Pagi.

Ngeeng, terbang menjauh.

Hati-hati.

Dari semua keputusan yang pernah kubuat...

- ...hanya dua yang paling baik. - Apa?

Yang pertama...

waktu menikahimu.

Yang kedua...

menjadi ayah buat anak-anak.

- Selamat sore, Semua. - Sore, Dok.

Pak Rendra, Bu Ajeng, semangat, ya.

Semua akan baik-baik saja.

Semuanya akan baik-baik aja.

Insyaallah lancar. Yang penting berdoa.

Amin.

- Tenang, ya? - Oke.

Kau tunggu di sini, ya? Jaga Aurora.

Awan.

Ada pesanan membuat maket.

Harus segera diselesaikan.

Karena lusa kita akan presentasi, ya?

- Lusa, Pak? - Ya.

Aduh, Pak. Saya malam ini ada acara keluarga.

Ini memang pesanan mendadak.

Tapi ini kesempatanmu.

Itu orang yang pesan langsung.

- Siap, Pak. Bisa. - Bagus.

Dah.

- Pamit dulu, Pak. - Pamit.

Permisi.

Diberi langsung oleh Pak Anton.

Anak seumur kita itu menggemari BLACKPINK,

Bude Sumiyati, atau Pamungkas. Hanya kau yang suka arsitek.

Biarkan saja. Aku penggemar dari SMA.

Aku tak peduli tentang itu. Yang penting diterima jadi pegawai tetap.

Besok pengumuman masa percobaan.

Diterima atau tidak.

Diterima, tak mungkin tidak.

Tahu dari mana?

Ada aku di dalam tim ini.

- Percaya diri sekali. -Kenapa? Biar saja.

Terlambat 15 menit.

Maaf, tadi mengobrol dulu.

Ayah menyuruh menjemputmu di kantor, bukan di sini.

Ya sudah, dia tak akan tahu.

Kalau terlambat bilang jalanan macet.

Sudah telat, dijemput di tempat lain. Dan berbohong.

Bukan Mas yang berbohong.

Cepat. Nanti ayah bawel.

Tapi aku lapar.

- Itu Awan. - Ayah, Ibu.

Tak usah mandi, Wan.

Ganti baju saja.

Ayah. Ibu. Aku tak ikut malam ini.

Kenapa? Reservasinya pukul 20.00.

Ayo. Apa yang kau kerjakan?

Mau mengerjakan maket.

Tenggatnya besok. Buat presentasi.

Awan, bisa ditunda nanti pulang dari restoran.

Ayo.

Takut tak ada waktu, Yah.

Dan itu pesanan langsung dari Pak Anton.

Boleh, Yah?

Lihat, itu.

Ya, sudah.

Selamat ulang tahun pernikahan.

Terima kasih.

- Selamat ulang tahun pernikahan. - Terima kasih.

Selamat makan-makan.

Ayo, jalan. Macet.

- Dah, Awan! - Dah!

- Dah! - Jaga rumah, ya.

Dah.

- Hati-hati, ya? - Ya.

Aurora, instalasi sampai mana?

Hmm...

Sampai mana, ya?

Sampai...

bikin bingung.

Pameranmu tiga minggu lagi, 'kan?

Ya.

- -

Sepertinya kita pulang saja.

- Tadi pelajarannya lumayan susah. - Masa?

- Aurora, aku lebih dulu! - Ya!

- Temanmu? - Ya.

Ibu!

Hei, Awan!

- Awan! - Awan!

- -

- Awan! -

Cepat, Pak.

Awan!

Ayo, tolong dia!

- Awan! - Ayo! Tolong!

Tolong!

Awan!

Di mana ambulans?

- Ayo? Bagaimana ambulans? - Awan!

- Awas! - Di mana?

Sudah, masuk!

- Awan! - Awan!

- - Awan!

Awan!

Minggir!

Ibu! Ayah mana?

Ayo, jalan!

- - Ayo!

- Ibu! -

Awan.

- Yuhuu... - Kenapa sudah kembali?

Kau masih mengerjakan maket?

Nanti kita kerjakan bersama?

Apaan, Ayah. Awan bisa mengerjakan sendiri.

Kau ini.

Buat apa keluarga kalau semua mau dikerjakan sendiri.

Ayah, aku bisa mengerjakan sendiri.

Ini perayaan pernikahan ayah dan ibu.

Lalu bagaimana dengan reservasi dari bos ayah?

Gampang.

Ayah bilang saja karena asam urat kumat.

Selesai.

Memang ayah punya asam urat?

Kenapa pulang?

Biasa, ayahmu.

Kalau tahu seperti itu, aku pergi saja makan dengan Lika.

Ajak saja Lika ke sini.

Ayah mau bikin masakan enak.

Semua senang?

Aku mau ke studio.

Aurora.

Aurora?

- Aurora? -

- Kenapa, Bu? - Makan malam sudah siap.

Oh, ya. Aku belum lapar.

Ini apa namanya?

Yang ini namanya "Antara."

Ibu sudah tidak sabar melihat karyamu. Hanya disimpan di bengkel,

bisa dilihat oleh orang.

One Day We'll Talk About Today subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for One Day We'll Talk About Today

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left