Kızılcık Şerbeti

‫أمي، أمي...‬

‫عجباً، ماذا حدث؟‬

‫تلك المرأة غير طبيعية‬

‫هل قالت أو فعلت شيئاً ما؟‬ ‫ماذا حدث؟‬

‫اعتذرت مني وعانقتني‬ ‫وقالت إننا بمثابة الأختين‬

‫- اعتذرت!‬ ‫- قالت إنها تخلصت...‬

‫من المنحرف (عمر) بفضلي‬

‫عجباً!‬

‫- ربما تتناول الأدوية يا أمي‬ ‫- لا تكوني سخيفة يا بنتي‬

‫كيف لامرأة حامل أن تتناول الدواء؟‬

‫ما المانع؟‬ ‫تستعمل الحوامل مضادات الاكتئاب‬

‫هذا غير معقول‬ ‫أيعقل أن يمرض الطفل قبل أن يولد؟‬

‫تعلمين أن الجنون متوارث يا أمي‬

‫لا قدر الله‬

‫اسمعي يا أمي‬ ‫إنها تتناول الدواء بالتأكيد‬

‫ستلد تلك المرأة طفلاً مجنوناً‬

‫اسمعي، ساورتني الشكوك بسببك‬

‫هذا جيد، تتناول تلك المرأة الدواء‬

‫كان ينقص هذا المنزل طفلاً مجنوناً‬ ‫وهذا ما سيحصل‬

‫هل تظنين أنها تتناول الدواء؟‬

‫قبلتني وعانقتني يا أمي‬

‫رباه!‬

‫هلا بحثت في غرفتها؟‬

‫حسناً، سأذهب إلى غرفتها وأبحث جيداً‬

‫حياة ابن سلفي على المحك‬

‫- حسناً، ابحثي جيداً‬ ‫- سآتي على الفور‬

‫تفضلي، هيا بنا‬

‫تفضلي، أحسنت‬

‫افتحي فمك‬

‫تصفيق‬

‫أحسنت‬

‫أحسنت، أجل‬

‫أهلاً وسهلاً يا عزيزي‬

‫أهلاً بك يا عزيزتي‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير وأنت كيف حالك؟‬

‫أيتها الجميلة...‬

‫يا عزيزتي (جيمري)‬

‫أنت تكبرين بسرعة كل يوم‬

‫أجل يا (جيراي)‬

‫كيف حال والدك؟‬

‫إن بحال سيئة يا (دوغا)‬

‫قد تكون هذه آخر أيامه‬ ‫وهو على قيد الحياة‬

‫ماذا قلت؟‬ ‫هل الأمر خطير لهذه الدرجة؟‬

‫مع الأسف‬

‫هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك؟‬

‫ماذا عساك أن تفعلي يا عزيزتي؟‬

‫طلبوا منا كي ننقله إلى المنزل‬

‫نحن ننتظر الموت‬

‫لا تقل هذا‬

‫هل يمكننا أن ننتقل إلى منزل أبي‬ ‫لفترة من الزمن يا عزيزتي؟‬

‫سنبقي هذا المنزل مفتوحاً‬ ‫لن نغلقه بالطبع...‬

‫وسنعود في وقت لاحق‬

‫حسناً، سنفعل ما يجعلك تشعر بتحسن‬

‫أقصد...‬

‫عندما يحدث له شيئاً أو...‬

‫أريد أن أكون بجانبه‬ ‫في حال حدوث شيء له‬

‫حسناً، لا تقل هذا، لا قدر الله‬

‫حسناً، أنت متفهمة جداً‬ ‫شكراً لك يا عزيزتي‬

‫رباه، أين ذلك الدواء؟‬

‫أنا متأكدة أنه لا يوجد سبب آخر‬ ‫لتصرف تلك المرأة بهدوء‬

‫أين هو؟‬

‫كأن الجو بارد قليلاً‬

‫سأحضر قطعة ملابس إضافية كي أرتديها‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- يا سيدة (جولكام)...‬

‫انتظري هنا‬ ‫وأنا سأصعد وأحضرها لك حالاً‬

‫لا داعي يا (زولكار)‬ ‫سأحضرها بنفسي‬

‫بلى يا سيدتي، أيعقل هذا؟ انتظري‬

‫وما أدراك ماذا سأحضر يا (زولكار)؟‬

‫هلا ابتعدت عن طريقي من فضلك؟‬

‫انتهى أمرنا‬

‫- (نيلاي)!‬ ‫- كان رأسي يؤلمني‬

‫كنت أبحث عن شيء‬

‫يا عزيزتي‬

‫ماذا؟‬

‫هل كنت تبحثين عن دواء؟‬

‫كنت أعطيتك لو أخبرتني، انتظري‬

‫تفضلي، تناوليه مع الكثير من الماء‬

‫قبلاتي‬

‫هل قالت "قبلاتي"؟‬

‫أياً كان، سأكمل البحث‬

‫يجب أن يكون في مكان ما هنا‬

‫أتت يا ابنة عمي‬

‫هل ضربتك؟ هل كسرت شيئاً؟‬ ‫ماذا فعلت؟‬

‫أين أنت يا (زولكار)؟‬ ‫أتت وغادرت الغرفة بالفعل‬

‫الحمد لله أنك على قيد الحياة‬ ‫ماذا فعلت بك؟‬

‫قبلتني‬

‫- قبلتك؟‬ ‫- قالت لي "يا عزيزتي" ثم غادرت‬

‫- هل وجدت الدواء؟‬ ‫- لا يوجد سوى الفيتامينات‬

‫ويستحيل أن يتغير الإنسان فجأة‬ ‫وبهذه السرعة، هناك سر‬

‫توقفي عن هذا من فضلك‬ ‫لربما عادت المرأة إلى رشدها‬

‫- هيا، لنخرج‬ ‫- انتظر‬

‫ماذا يجب أن أنتظر؟ هيا بنا، لنخرج‬

‫من فضلك‬

‫سيداهمون الغرفة يا (نيلاي)، هيا بنا‬

‫أين هو؟‬

‫اخرجي‬

‫(بوكيت)‬

‫- (كيفيلجيم)‬ ‫- ما الذي حدث يا (بوكيت)؟‬

‫تحدث البارحة ولم يكن هناك خطب‬ ‫لم أدخلت إلى غرفة الولادة على عجلة؟‬

‫الطفلة؟‬

‫هل الطفلة يا (بوكيت)؟‬

‫لا تقولي هذا يا (بوكيت)‬

‫ما الذي تقولينه يا (بوكيت)؟‬

‫ما الذي تقولينه يا (بوكيت)؟‬

‫ما الذي تقولينه يا (بوكيت)؟‬

‫ما الذي تقولينه يا (بوكيت)؟‬

‫(بوكيت)...‬

‫(بوكيت)، (بوكيت)...‬

‫(بوكيت)، (بوكيت)...‬

‫(بوكيت)، (بوكيت)...‬

‫(بوكيت)...‬

‫يجب أن أخبر السيد (عبدالله)‬

‫ساعدني يا الله‬

‫لا تقلق يا سيد (عبدالله)‬

‫هل لديك بشرى بشأن الولادة‬ ‫أيتها السيدة (بوكيت)؟‬

‫حصل شيء‬

‫سيد (عبدالله)...‬

‫- تمت الولادة‬ ‫- الحمد لله، سآتي حالاً...‬

‫هل (أليف) بخير؟‬

‫سيد (عبدالله)...‬

‫توفيت (أليف)...‬

‫"توفيت"‬

‫"فعل الأطباء ما في وسعهم لكنها توفيت"‬

‫سيد (عبدالله)...‬

‫هل أنت بخير أيها السيد (عبدالله)؟‬

‫سيد (عبدالله)...‬

‫سيد (عبدالله)، هل أنت بخير؟‬

‫سيد (عبدالله)، هل أنت بخير؟‬

‫سيد (عبدالله)...‬

‫ساعدوني...‬

‫اتصلوا بالإسعاف‬

‫أبي...‬

‫- أبي‬ ‫- أبي‬

‫اتصل بالإسعاف، أحضر الطبيب‬

‫- سأتصل حالاً‬ ‫- أبي‬

‫أبي...‬

‫أبي العزيز، حسناً‬

‫أهلاً بك يا (أليف) الصغيرة‬

‫سنبقى معاً دائماً من الآن فصاعداً‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫كنت أكرهها، لكنني حزنت عليها‬

‫ماذا سيحل بالطفلة؟‬

‫لم أسأل‬

‫- كان أبي بحال سيئة‬ ‫- هذا طبيعي يا أخي‬

‫يعطون أبي الحقن الآن‬

‫- كان يجب أن نأخذه إلى المستشفى‬ ‫- لم يوافق على هذا‬

‫لا بأس يا أخي، دعنا نقف بجانبه‬

‫سنأخذه إلى المستشفى‬ ‫عندما يستعيد قوته ووعيه...‬

‫قد يتعرض لنوبة قلبية أخرى لا قدر الله‬

‫- لا قدر الله‬ ‫- لا قدر الله‬

‫حسناً، سنفعل كما قلت يا أختي‬

‫ما الخطب؟‬

‫(أليف)...‬

‫توفيت يا عمي‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا قلت؟‬

‫كيف حدث هذا؟‬

‫هيا يا أختي، دعينا نعود إلى جانب أبي‬

‫رباه!‬

‫اشربي القليل من الماء يا عزيزتي‬

‫لا أعرف كيف عساي أن أواسيك‬

‫لا تستطيع‬

‫كانت صغيرة في السن، صغيرة جداً‬

‫كيف سنخبر جدتي؟‬

‫كيف سنخبرها؟ ستموت من حزنها‬

‫أنا بجانبك دائماً يا عزيزتي‬

‫اسمعي، اتصلت بوالدتك، حسناً‬

‫القنصل مقرب منا كثيراً‬ ‫سيسرع بالإجراءات‬

‫الحمد لله أنك موجود‬

‫أشعر وكأنني أحمل (أليف) بين يدي‬

‫يمكنك أن ترتاحي قليلاً إذا أردت‬

‫سأعتني بها‬

‫هل أخبرت الخالة (سونماز)؟‬

‫هذا هو أصعب ما في الأمر‬

‫سيتولى (جيراي) الإجراءات‬

‫ثم سأخبرها وجهاً لوجه‬

‫لا أعرف كيف سأفعل ذلك‬

‫خذيها، سأتصل بـ(ميهري)‬

‫(كيفيلجيم)‬

‫كيف حالك؟ كيف حال (أليف)؟‬

‫هل أمي بجانبك يا (ميهري)؟‬

‫لا، أنا في المطبخ‬

‫ماذا حدث؟ لماذا سألتني هذا السؤال؟‬

‫توفيت (أليف)‬

‫(كيفيلجيم)، ماذا قلت؟‬

‫كيف حدث أمر كهذا؟‬

‫أثناء الولادة‬

‫يا (كيفيلجيم)‬

‫لا تقولي شيئاً لأمي الآن‬ ‫يا (ميهري)، اتفقنا؟‬

‫أحضريها إلى (إسطنبول) غداً‬

‫يسرع (جيراي) الإجراءات هنا‬

‫سنعود بحلول الغد‬

‫- سأخبرها وجهاً لوجه‬ ‫- حسناً يا (كيفيلجيم)‬

‫سننطلق أنا وخالتي في الصباح‬

‫سأجد حجة كي أحضرها، لا تقلقي‬

‫(كيفيلجيم)...‬

‫الطفلة‬

‫إنها بخير‬

‫الحمد لله‬

‫إنها طفلة جميلة جداً تشبه (أليف)‬