30 Coins (30 Monedas)

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

یک سال پیش

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم

وارگرا، پسر عزیزم

نمیدونم چطور باید از شر این خلاص بشم، ولی انجامش میدم

تو خیلی کله شقی، خوشم میاد

آدمای سطحی باور کردنی نیستن؟ ضعیف، بی ثبات، بی فایده

همیشه در رنج غم و اندوه هستن

بدون شماها، من وجود نداشتم

بهتون لذت و رنج آرزو رو میدم

این وظیفه ی منه

انقدر چرت نگو چی ازم میخوای؟

قرن ها، از خوب و بد طبق چیزهایی که لازمه

پشتیبانی کردم

با اینحال، برای اولین بار

با یه آدم جدید رو به رو شدم اونو نمیشناسی

وارگرا، این مرد، هیچی نمیخواد

بدتر از اون، اینه که دنبال پوچیه

30سکه

نیس، فرانسه

خانم دارن میرن

صبح بخیر

امیدوارم همه چیز باب میلت باشه

بعد از چیزایی که پشت سر گذاشتیم راحت باهام صحبت کن

میخوام بهت احترام بذارم

راستی، فقط به خاطر امنیتت اینجا هستن

هر وقت دلت خواست میتونی بری و بیای ممنونم

اگه از این خونه خوشت نمیاد میتونیم بریم یه جای دیگه

توی این منطقه خونه های مشابهی وجود داره

زحمت نکش، همه چیز باب میلمه زحمتی نیست

و تا کی باید اینجا بمونم؟ نه، متوجه نیستی

دارم بهت میگم، این خونه برای توعه

چی؟

این خونه، باغبون ها، کل زمینش، برای توعه

واقعا که سوپرایز شدم

و چرا؟ برای قدردانی

چه کاری کردم که لایق این خونه ام؟ خب

وقتی کوریای رم برای مقدار کمی قدرت

التماس میکرد، سکه رو به دست آوردی

تو رو انتخاب کرد دقیقا

خودت گفتی بدون حیا

غذا بخوریم؟ آره

از اولین لحظه، متوجه شدم که رابطه ای بین ماست

به یک زبان صحبت میکنیم ادامه بده

وقتی سکه رو بهمون بدی مهمونی میگیریم

کوچیک ولی باکلاس

تو رو به اعضا معرفی میکنم 4نفریم

4؟ 2نفر در ورشو و 1نفر در پاریس

بقیه ی سکه ها در دستان گروه های قدرتمندی هستن

که بهشون دسترسی نداریم

همونطور که میتونی تصور کنی، میخوایم همه ی اونا رو جمع آوری کنیم

البته یه نقشه داریم

ولی به موقع برات توضیح میدم

27تا مونده سخت به نظر میرسه

26تا

هنوز نگفتم که میخوام بخشی از این ماجرا باشم

فکر کردم که این خونه میتونه در تصمیم گیری بهت کمک کنه

این خونه و دیگه چی؟

نمیدونم، نمیدونم نظرت چیه که...؟

یه سوپرایز برات دارم واقعا؟

ایناهاش

بذار اوکتاویو رو بهت معرفی کنم دوست جدیدت

...خیلی خوبه، ولی نمیخوام

بذار بگم، کاملا در اختیار توعه، مثل ماشین اسپرت

در اختیارمه؟ و این یعنی چی؟

میتونین هر کاری میخواین با من بکنین، خانم

و منم هر کاری بخواین انجام میدم من برده اتونم

اوکتاویو، مشخصه، ممنونم

فقط متوجه نمیشم دلیل این کارا چیه

بذار بگم، میدونیم که اخیرا کسی رو از دست دادی

یه آدم خیلی مهم

منظورت همسرمه؟ دقیقا

حتما آسیب احساسی شدیدی بوده

و اشاره بهش سخته ولی از نظر فیزیکی

بهت اطمینان میدم که اکتاویو میتونه برات جبران کنه

نه، مطمئنم که میتونه ولی

خلاصه، مثل یه ماشینه، مدل های دیگه ای هم داریم

اگه ازش خوشت نمیاد فقط کافیه بهم بگی

مگه نگفت میتونم هر کاری میخوام باهاش انجام بدم؟

من میرم، خستمه

سعی کن بصیرت بیشتری داشته باشی لاگرانژی لاگرانژی بودی نه؟

منو سوپرایز کن

و یه چیز دیگه

باید بگم که همسرم رو از دست ندادم

لطفا برین کنار

ممنونم

سپولودا، اسپانیا

بیا پسرم، اینو توی سفر در زمان بدست آوردم

چندجهانی، فراجهانی

نه، الان موضوع این نیست الان دنبال کنه هستیم

کنه؟

آره، کنه، شپش، حشرات مجله ی طبیعت، کلکسیون کارت

استیون کینگ؟ نه، اون تخیلیه

علاقه ای به تخیلی نداریم

زندگی واقعی ناامید کننده است و فراتر از تصوره

از عمد اینجوری رانندگی میکنی یا مشکل از ماشینه؟

نه، مشکل تویی، تو پیری

چشمت به جاده باشه، وگرنه تصادف میکنیم

لاگونا همون

همینه، برو سمت آزادراه راهو بهت نشون میدم، چطوری منو پیدا کردین؟

نکردیم میخواستیم با همسرت صحبت کنیم

از خانواده ام دوری کن، وگرنه میکشمت

باشه، باید صحبت کنیم آره، حتما، مثل دفعه ی قبل، نه؟

من از قلاب آویزون باشم و تو سیگارت رو روی پام خاموش کنی

اصلا یادم نمیاد ولی من فراموش نکردم

برو سمت راست، سمت آزاد راه

از ماشین پیاده شین

از ماشین پیاده شین، زود باشین

برین سمت کلبه

دیگه کی میدونه اینجاییم؟

لاگونا، اشتباه گرفتی من با اونا نیستم

خب، تو با کسی نیستی چی ازم میخوای؟

میخوام بفهمم چیشده این جمله ی منه

این جمله ی منه من میپرسم چیشده

تو با اون آدما بودی، دستوراتشون رو انجام دادی و بردیشون بیرون

بردیشون بیرون بهت گفتم، یادم نمیاد

شانس آوردی

یادمه که کنار جنازه ی همکارم بیدار شدم

مرده بود و همه غیب شده بودن

ماه ها، تلاش کردم که خودم رو قانع کنم، این آخرش بوده

برای تو اینجوری نیست؟ حس نمیکنی

که این تازه شروعشه؟

یه چیزی هست، یه چیزی نمیدونم چیه

رشد میکنه و رشد میکنه قبل از اینکه بفهمیم، دیگه خیلی دیر شده

انتونیو هم همینو میگه انتونیو؟ حالش خوبه؟

آره، کنارمه

هنوزم چیزی بهش الهام میشه؟ آره

نوشتمشون نوشتیشون؟

توی یه دفترچه، تا اسامی و جزئیات رو به خاطر داشته باشم

از کجا بفهمم میتونم بهت اعتماد کنم؟ از کجا بفهمم گولم نمیزنی؟

که مثل تو مردم رو از قلاب آویزون نمیکنم؟

اگه از چیزی خوشت نمیاد، میدونی باید چیکار کنی

چرا داری فیلم میگیری؟

چرا داری فیلم میگیری؟ این کیه؟

آروم باش مرد، آروم این برای یوتیوبه

پستش نمیکنم، همین برای ضبط جزئیات اومدم

و شکایت هایی مثل تو ببخشید

ولی این کیه؟ هاروکا

هاروکا

منو بیشتر از تو اذیت میکنه

نه، آخرش من اونیم که باید عذرخواهی کنه

حتما باید همیشه قربانی بشی؟

هر اتفاقی بیوفته، تو بیشتر زجر میکشی

همه برای آروم کردن تو اینجاییم و به خاطر این ازدواج نکردم

پس چرا ازدواج کردی؟ برای چی؟

چی؟ شنیدی چی گفتم

چرا ازدواج کردی مرچه؟

اگه میخوای اینجوری شروع کنی، بهتره بری

این واقعیت داره مرچه

قبلا یه هدف مشترک داشتیم که خیلی ساده بود

اینکه خوشحال باشیم

به نظرت الان خوشحالیم؟

درمورد اون صحبت نمیکنم

من میخوام درمورد این صحبت کنم مرچه همین

چیشده پاکو؟

میخوای چیزی بهم بگی؟

آره، یه سال شده، ما فقط توی شرکت شریکیم

یا اینجوری به نظر میرسه به نظرت چیز مشترکی داریم؟

از همون اول کار میدونستی میدونستی بچه دار نمیشم

مرچه، آروم باش گمشو

فکر کردی من احمقم؟ نمیدونم قضیه چیه؟

قضیه چیه؟

واقعا فکر کردی شانس اینو داری که با اون باشی؟

پسرم

اومده بیرون سلام

سلام، عشقم سلام

عشقم

مادرید اسپانیا

هی هی، پاکو

دختر اتاق 212 مرخص شده

ما نفر بعدی خواهیم بود، برام واضحه

جدی میگم، اوضاع اون دختره خیلی بد بود

و در عرض دو هفته برگشت به حالت قبل

مرخصش کردن، توی راهرو با شوهرش دیدمش

واقعا مرد خوبیه منو بغل کرد

این چیه؟

چی گذاشتن برات؟

چی گذاشتن برات؟

محض رضای خدا

...چی

پاکی پاکی

پاکی، بیا الان نمیتونم پاکو

باید اینو ببینی چیشده؟

بیا

کجاست؟ چی؟

جنینی که توی دستشویی بود کدوم جنین؟

اصلا منطقی نیست

الا یه جنین خشک شده روی شکمش داشت

من چیزی ندیدم نه؟ و این چیه؟

توی دستشویی بودی کجاست؟

بهم دست نزن، من فقط فلاش رو زدم آروم باش

پاکو، آروم باش، منو ببین پاکو باید یکم بخوابی

این فشار هر کسی رو خسته میکنه، لطفا

کافیه حتما کار خودش بوده

کی؟ مردی که اومد توی اتاق

اینجا؟ آره

چند روز پیش، یه کشیش با کت مشکی اومده بود

ببین پاکو

میرم قرصا رو بیارم تو هم میری میخوابی، باشه؟

قسم میخورم ،اگه نری، بستریت میکنم