Moz & Cat

Moz & Cat

Скачать English субтитры

Информация о релизе

Hotstar
Комментарий от indespensible

Теги

TS
Опубликовано: 2019-08-01
Загрузки: 23
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 200 строк.

'MOZ AND CAT'

"Protect me, Lord Ram."

"I offer myself completely to you, Lord Ram."

Nandana. - Yes.

Where are you? - Where are you, Brother Sumesh?

Look up.

Sumi.. - What is it, Mom?

Where is Nandu? - I'm right here.

Sumesh.. - What is it, Dad?

Where is he?

He's right here with me.

Why can't he answer me?

Sumesh.. Where is he?

I want to see him. - I'll bring him to you, Dad.

I'm Moz. Moz D. Samuel.

I have no idea how I got my name

because I'm an orphan.

I have to admit that I tell an occasional lie

to keep my body and soul together.

Isn't there room to park my motorcycle?

Aren't you the groom's relative? Greetings! - Hi.

I'm a friend of the bride's brother-in-law.

Don't touch me!

Oh, hi!

I-I was eyeing this seat. That boy ruined my plans.

There aren't a lot of people on that side.. Here.. Oh, no!

What are these people doing?

It looks like they could all eat a horse!

Finally!

Praise the Lord!

Come on, let us start.

What? I didn't think that you guys would start in such a hurry.

Please hand me a spoon.

I could use this one. Oh, no. It's too small.

Somebody hand me a spoon. - Here. - Thanks.

What's your name? - Moz. - Musa? - Moz.

I see. What do you do for a living?

I run a business overseas.

Were you referring to the Middle East?

Dubai, Sharjah, Abu Dhabi..

All over India, is it?

Have your food.

Haven't you brought your family with you? - My wife is here.

Where is she? - She is sitting over there with another wife.

Do you have two wives? - No, that is someone else's wife. - I see.

What car do you own? - Toyota.

I see. It's a Toyota. Is it a Qualis?

No, Corolla.. - Why do you have it say it thrice? - Corolla!

So it's a Corolla.

Which.. - It's white, a brand new model, has a diesel engine

and I drive it myself.

How dare you eat this food when you're not invited to the wedding!

He does this all the time.

He attends weddings even if he isn't invited.

Look at him gulping down free food!

Throw him out!

He's started eating anyway.

Let's wait until he finishes it.

No, let all these people see it.

This should make him put an end to his shenanigans!

Throw him out!

Stand up, sir.

Stand up.. - I will. Leave me..

Don't ruin my shirt.

I've three weddings and two funerals to attend. The problem

is that the food served will be vegetarian.

You may carry on. Ignore me.

Men like him just ruin such happy occasions!

Carry on.. Let's parcel the leftovers!

That was some delicious chicken Biryani!

It smelled real good!

Hello. - Hi!

I guess you named your motorcycle Corolla!

Oh, no!

Why are you standing like a dog who is about to pee?

I was thinking of hauling you over the coals!

This isn't a Corolla, but a Qualis. I just got rid of the parts.

So, we're in the same boat, aren't we?

Yes, but I won't get caught like you did today.

What did you say your name was?

What's your name, mister? - Shankaran.. Shankaran Kunnumel.

I am also known as Kunnummel Shankaran.

Don't let anyone else know my name.

Is it because you've an awful name?

Only idiots would think so! - Thank you.

I'm Moz. Moz D. Samuel.

We should definitely meet again. - Sure. See you. - Bye.

Moz D. Samuel.

Will you please give me a lift to the railway station? - Hop on.

Thank you.

Even I speak English fluently. - I see. - But I want you to speak

Malayalam if you plan on taking this conversation any further.

Why is that? Today is a Sunday, isn't it? - Yes.

I only speak Malayalam on Sundays. - I see. - It'll be Tamil tomorrow

and Hindi day after tomorrow.

I use only one language throughout the day.

It's my hobby. - Really? - It's really interesting, isn't it?

I don't know anyone else who does that. - Me too. - Hold on tight.

Please drive slowly.

Which church do you work at?

Even though a priest, I'm busy with engagements outside the church.

I'm in charge of an orphanage.

I see. - I travel a lot to arrange the money needed for the education

employment and medical assistance for the children at the orphanage.

I'm on my way to Chennai for something urgent.

If I could have afforded it, I would have accompanied you

to Shanghai! I mean, Chennai.

What's your name?

Father Syriac John. - You speak English a lot, don't you?

I believe it is impractical for one

to speak in different languages on different days.

We've reached the railway station. - Okay.

Shall I get going? - Wait, Father.

Who is in charge of the orphanage when you aren't there?

What will they do if they need money urgently?

I've saved some for emergencies. - I see.

Father Rosario handles that money when I'm not there. - Pardon me?

I'm sorry I spoke in English. The deacon is in charge of it.

It's time for me to leave. See you. - Father. - Yes.

Do you have that thing with you.. - What?

That thing people carry with them..

T-That printed piece of paper..

Were you referring to this?

It's time for me to leave. - Yes, the train is about to arrive.

The sum of Rs. 96, Father Syriac owes, and Rs. 16

that I owe is Rs. 112. - Father Rosario.

Yes. - Are you the deacon?

Who are you? - It's me!

I've always heard of pickpocketing.

But it's the first time that I saw a priest who's pocket was picked.

What happened?

Someone picked Father Syriac's pocket at the railway station.

Is that true? - Yes.

He asked me to come here, get as much cash as can

from you and take it to him.

But I can't.. - H-He asked you to give me the amount

saved for emergencies.

He told me to show this to you to prove that I'm not lying.

Do you believe me now?

Since it's about money.. It'd have been better if he had called me.

Let me call him. We tried calling you many times.

We couldn't reach as this phone is out of order. - Yes, it is. - Yes.

Here you go, Rs. 750.

Oh.. - This will be enough for him. - ...I see. - By the way

How do the two of you know each other?

I don't believe that matters

when someone is in need of help.

You are right. - One should offer his help to those in need.

Oh. - That's all. May the praise be to the Lord. - May it be forever.

That's a cupboard! The door is over there.

Come in, Mr. Avutha.

The Changaneri family was here.

They said Tessy is missing. - What?

H-How could that be possible?

I asked them the question.

I also asked them why they took her if they can't look after her?

What they did is unacceptable, isn't it? - Yes.

Absolutely disgraceful!

They did say that she is missing, didn't they?

Yes. - Didn't they? - Yes.

That's what we need!

How long can you keep doing this, Moz?

You let people adopt her taking money

from them, and you spend that amount.

She'll come back here when you are out of it.

You can't do this forever, can you?

We have been doing this since Tessy's birth

haven't we, Mr. Avutha?

The happiness that Tessy and I feel when she comes

back to me means a lot to both to us.

By the way, did the Changaneri family go back?

No, they are roaming around here.

They did go back.

Don't send me away with people like them.

I won't go.

It was really difficult to get out of their house.

Look at her! - Yes!

I can't find my ring.

You have it with you, don't you?

I knew that you'd be here today.

Here you go.

I haven't eaten anything. I'm really hungry.

Money! - Yes.

Whom did you pull a fast one on today?

The Lord sent this for me!

Really?

What do you want to eat?

Tell me whatever you want.

What do you want to have first?

Two 5 Stars.

"Two 5 Stars."

"Three milkshakes."

"Ice cream and fruit salad."

"Look at them, my beautiful girl."

"Who stole the moon's pet?"

"It wasn't me, but that cunning fox!"

"Who stole his pretty doll?"

"I know you had your eyes on it, devious cat!"

"Let's tell the occasional lie"

"but remain honest."

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left