Knock Down the House

Knock Down the House

Скачать Indonesian субтитры

Информация о релизе

Knock Down the House 2019 NF WEB-DL
Комментарий от Putra14
Netflix Retail.

Теги

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Опубликовано: 2019-05-01
Загрузки: 19
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Indonesian)

Первые 200 строк.

DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Bersiap-siap...

bagi wanita, itu melibatkan banyak keputusan

menyangkut caramu merepresentasikan diri kepada dunia.

Karena ada semacam protokol standar

bagi seseorang ketika mencalonkan diri untuk jabatan,

seperti, cara berpakaian.

Antara kau memakai setelan,

atau kemeja warna terang, celana panjang, dan menggulung lengan baju.

Atau...

maksudku, kurang lebih hanya dua pilihan itu.

Sebagian diriku berusaha menguatkan aku...

karena orang-orang terus berkata padaku,

"Mereka akan berusaha memastikan bahwa kau...

tidak akan pernah muncul di komunitasmu lagi. "

Bagaimana cara bersiap-siap atas datangnya hal yang tak kau tahu?

TAHUN 2018, SEJUMLAH BESAR WANITA, ORANG NON-KULIT PUTIH

DAN ORANG LUAR POLITIK BERSIAP UNTUK MENTRANSFORMASI KONGRES.

BANYAK POLITISI DEMOKRAT MAPAN MENGHADAPI TANTANGAN UTAMA PEMILU

DARI ORANG-ORANG YANG BARU PERTAMA KALI MENCALONKAN DIRI.

AMY VILELA UNTUK KONGRES AS DEMOKRAT UNTUK RAKYAT

Hei, semuanya, aku siap mengajukan diri hari ini.

Aku semangat sekali.

Sudah resmi. Kami ikut bersaing.

Majulah, Tim Vilela.

Hai, aku Cori Bush, kandidat anggota Kongres Amerika Serikat,

di distrik pertama Missouri.

Halo, semuanya, aku Anthony Vincent Clark.

- Hai, aku Rashida Tlaib. - ...distrik kedua Nebraska...

VIRGINIA BARAT

Kita tidak perlu mencemaskan politisi yang memikirkan diri sendiri

yang melayani pengusaha batu bara

alih-alih melayani keluarga dan komunitas kita.

Aku berencana untuk melawan Joe Manchin di Pemilu Primer 2018

dan aku memintamu untuk mendukungku.

...dengan beberapa petahana Demokrat yang menghadapi tantangan utama pemilu.

Tetapi kelompok progresif akan mengacaukan kandidat primer Demokrat...

Kami mencalonkan diri untuk mengatur.

Kami akan berusaha mendefinisikan kembali lanskap politik di Kota New York.

Dan inilah bagian terbaik dari semua ini:

Kami maju bukan untuk membuat pernyataan.

Kami maju bukan untuk menekan para pejabat ke kiri.

Kami maju untuk menang.

NEW YORK, NY JANUARI 2018

Selamat pagi, semua.

Andai aku adalah orang yang rasional dan normal,

aku pasti sudah keluar dari persaingan ini sejak lama.

CALON ANGGOTA KONGRES DI DISTRIK NEW YORK KE-14

Orang melihat pramusaji tidak memiliki, dalam kutip, "pekerjaan sungguhan."

Tetapi pengalamanku dalam horeka

telah mempersiapkanku dengan baik untuk persaingan ini.

Aku terbiasa berdiri selama 18 jam sehari,

aku terbiasa menerima banyak tekanan.

Aku terbiasa dengan orang yang mencoba membuatku merasa sedih.

Kami disebut "kelas pekerja" karena suatu alasan.

Karena kami bekerja tanpa henti.

Rakyat Amerika tidak meminta banyak.

Mereka hanya meminta untuk bisa bertahan hidup.

Mereka hanya meminta para politisi untuk berani membantu mereka bertahan.

Ini WNYC FM, New York.

Setiap mesin politik punya pemimpin

dan yang paling kuat di antara mereka dikenal sebagai sang bos.

Di Queens, dialah Anggota Kongres Joe Crowley,

Ketua Komite Wilayah Demokrat

dan juga Ketua Dewan Kaukus Demokrat,

menjadikannya orang Demokrat terkuat keempat di Kongres.

Yang kami bicarakan adalah pekerjaan, upah, dan masa depan yang lebih baik.

Crowley belum pernah mendapat rival pemilu selama 14 tahun, hingga sekarang.

Aku hanya ingin berterima kasih kepada semua orang di sini.

Maksudku, inilah pekerjaannya.

Yang kulakukan hanyalah bicara dengan orang-orang setiap saat.

Hanya anggota komunitas kami, setiap saat.

Itulah pengorganisasian dan itulah pekerjaan

menjalankan kampanye akar rumput.

Ini bukan hanya soal Demokrat versus Republik,

faktanya, pemilu ini jauh dari itu.

Bukan soal Kiri atau Kanan, tetapi soal kaya dan miskin

Kita berhadapan dengan lawan,

yang telah mengambil tiga juta dolar per siklus pemilu

dari Wall Street, perumahan,

dan perusahaan farmasi.

Kita harus berani membela kaum pekerja

dan melawan kepentingan para korporat.

Anggap saja semua tenaga di ruangan ini

bisa membawamu ke surat suara dan di pemerintahan.

Lalu bagaimana kita mengatasi kejatuhan kekuasaan?

Kita menukarkan orang yang bersaing untuk jadi Ketua DPR,

dengan seseorang dari pihak kita dan yang kekuasaannya lebih kecil.

Kurasa kita harus melihat pada...

apa yang dilakukan kekuasaan itu sekarang.

Di saat penting, dia tidak membela kita.

Di saat penting, dia tidak mengadvokasi kepentingan kita.

Kita harus berani mengatakan, "Kita bisa lebih baik."

Kita bisa lebih baik. Ini takkan sia-sia.

GEREJA INSPIRATION WORSHIP

FRANKFORT, KY SEMBILAN BULAN SEBELUMNYA

Menurutmu apa...

bukti dari tidak mementingkan diri sendiri?

Dia bintang yang cemerlang.

Aku bicara padanya hari ini...

Sebelumnya tidak pernah terpikir untuk jadi calon...

Aku bicara soal landasan ekonomi, dia menyukainya.

Tidak ada sebuah landasan yang tak disetujuinya 100%.

Bagi yang ingin memajukannya ke ronde berikutnya, angkat tangan.

Di ronde pertama? Astaga, 100%?

Kurasa ini pertama kalinya!

KELOMPOK AKAR RUMPUT NASIONAL DEMOKRAT KEADILAN DAN KONGRES MODEL BARU

MEREKRUT KANDIDAT DARI LUAR UNTUK MAJU MELAWAN PARA POLITISI MAPAN.

Untuk Demokrat Keadilan dan Kongres Model Baru,

mimpi bersama yang terbesar adalah menghapus

pengaruh korupsi uang di dunia politik.

Gagasannya adalah menyediakan jalur alternatif ke Kongres

di luar cara yang sudah ada saat ini.

Saat ini, kami punya jalur lewat pelobi dan kelompok minat khusus.

Saat ini, anggota Kongres kita adalah 81% pria,

kebanyakan orang kulit putih, kebanyakan para jutawan,

kebanyakan pengacara.

Mayoritas hanya mencoba mencari tahu

cara tetap bertahan dan menang di pemilu selanjutnya.

Bukan pola pikir yang bisa membenahi perubahan iklim,

atau penahanan massal,

atau masalah besar yang kita hadapi.

Satu-satunya cara agar berhasil adalah jika...

kita benar-benar menangkap imajinasi Amerika.

Demokrat dan Republik

akan maju di pertengahan tahun 2018.

Politisi nonkarier.

Jadi, perawat, guru, insinyur, pekerja...

Kami tak peduli soal partai.

Kami hanya ingin menyelesaikan pekerjaan.

Jika kita memilih kaum pekerja,

kaum pekerja bisa memiliki perwakilan di Kongres.

Kita bisa mengubah cara kita melihat pemerintah,

mengubah cara kita melihat politik di negara ini.

KELOMPOK INI MENERIMA LEBIH DARI 10.000 NOMINASI KANDIDAT SECARA URUN DAYA.

ALEXANDRIA OCASIO-CORTEZ DINOMINASIKAN OLEH ADIKNYA.

PERPUSTAKAAN UMUM PAUL SAWYIER

Aku senang kalian semua ada di sini.

Semua ini membuatku merasa

tidak ada cara bagi kita untuk bisa menghentikan bola salju yang bergulir ini.

Ini longsoran beberapa bulan lagi.

Kami ingin membuat mesin yang didanai akar rumput

yang bisa jadi perlawananmu terhadap kekuatan institusional saat ini

dan itu bisa mengembalikan kekuasaan kepada rakyat

dan menjaga kekuatan itu. Benar?

Aku merasa ada...

perpecahan besar di negara ini

dalam hal bagaimana kita saling memahami,

bagaimana kita bicara satu sama lain,

dan di bulan Desember,

Isra meneleponku berkata,

"Kau dinominasikan di Kongres Model Baru."

Reaksiku langsung, "Apa?"

Aku dari New York,

dan New York bukanlah soal Demokrat versus Republik.

New York adalah kemapanan

versus kucing liar miskin apa pun yang pikir bisa melawan mereka.

Lalu, jika kau melawan mereka,

mereka membawamu dan mereka melumatmu.

Aku tidak pernah menyangka akan terjun ke politik.

Tetapi setelah aku duduk di ruangan ini bersama kalian, aku merasa...

kita bisa mencapai hal-hal hebat bersama.

Aku merasa harus melakukannya karena kalian sekarang.

Kau tidak boleh takut, karena mereka akan mengejarmu.

REV. DARRYL GRAY AHLI HAK-HAK SIPIL

Sungguh, ini bukan lelucon. Mereka akan mengincarmu.

Tetapi kalian tidak boleh takut.

Kalian belum dimiliki siapa pun.

Kalian belum berutang apa pun.

Jadi, majulah.

Ada orang-orang yang menunggu kalian keluar dari ruangan ini.

Untuk kembali ke Florida, ke Georgia,

ke Alabama, dan ke New York.

Mereka ingin bersemangat lagi.

Masa depan kita ada di ruangan ini.

SATU TAHUN MENUJU PEMILU PRIMER NEW YORK

Aku gugup.

Apa yang kau katakan? Saat mereka bertanya, "Siapa itu?"

Apa yang kau katakan?

Halo?

Halo, nama saya Matthew, saya ingin minta dukungan

untuk kandidat anggota Kongres bernama Alexandria Ocasio-Cortez,

untuk Partai Demokrat tahun 2018.

Apa saya bisa berbincang dengan Anda sebentar?

Maaf, ini bukan waktu yang tepat.

- Baik, terima kasih. - Terima kasih.

Tenang.

Aku tidak bisa bahasa Inggris.

- Anda berbahasa apa? - Yunani, Yunani.

Oh, Yunani?

Kenapa kau membiarkan orang di negara ini meskipun mereka tidak legal?

Mereka bilang, "Baiklah, kami akan memaafkanmu."

Aku tidak setuju dengan itu.

Aku Demokrat, aku tidak setuju dengan itu.

Ya, kurasa...

Aku memilih Trump, tetapi aku Demokrat. Dia juga melakukannya.

Ini sangat gila, karena berbicara kepada sekelompok orang...

- Benar, mudah. - Lebih mudah.

Pada awalnya,

pertanyaan mendasarnya adalah, "Kenapa kau?"

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left