American Crime Story

كلا, إقلبيها

عليكِ قلبها

ربّاه, أتسمحين لي؟

شكراً

إنها (ليندا تريب)!

صباح الخير, (رون)

مرحباً, (كين) أنا (ليندا تريب)

مرّة أخرى, كان مقلقاً كفاية أن أكتب كتيّب تعليمات

عن وظيفتي, لكن مضى حوالي شهر منذ أن طلبتُ المواد التي أحتاج

لأبدأ حتى بفعل هذا

وما زلتُ لم أستلم شيئاً!

على الأقل

سأحتاج كتب المراسلات

وكل الملجدات للتواريخ المرشفة لمؤتمر قسم التوجيه المدني 59 و60

لو نظر أي أحدٍ بطرف عينه إلى مساحة عملي

سيجد كل هذا على مكتبي

, هل طرأت أي فرصة استطعتِ بها

التحدث مع (ليندا) مؤخراً؟

لم أتكلم مع (ليندا) منذ...

اليوم الذي ارتدت جهاز التسجيل في فندق (ريتز)

طلب منها القاضي (ستار) عدم التواصل

- مع أي أحد؟ - أجل

هل أنتِ متفاجئة بأن 1 من 10أمريكان

لديهم نظرة إيجابية عنها؟

كلا, ليس مع أحداث البيت الأبيض

ومشاعر الناس المختلطة

الذين حددوا إطار الحديث عن (ليندا) بشكلٍ سلبي

هل تظنين أن هذا لأن الناس

لا يحبون الناس الذين يسجّلون أصدقائهم؟

إقلبها

- مرحباً - أهلاً

هذا كل ما كان موجوداً لا شيء من مكتبكِ...

وأيضاً, تحققتُ من الهاتف

سيدة اسمها (جين) من مجلة (ذا نيويوركر)

تركت 4 رسائل تقريباً

- إنها تكتب مقال حول... - رائع

لا يمكنني فعل أي شيء حيال هذا تماماً!

يمكنكِ على الأقل معاودة الاتصال بها والتحدث معها

, محاميّ جعل هذا واضحاً جداً سيكون من غير الصواب

سأفقد حصانتي

بينما تقوم عائلة (كلينتون) بتحويلي

إلى (يوزف غوبلز) * سياسي نازي ألماني ووزير الدعاية النازية

والعالم كلّه يصدقهم

أمي, عودي للمنزل

سئمت البقاء مع أبي

لا ألومكِ على هذا

لقد رحل الصحفيون من شارعنا

وأنا أمر هناك كل يوم...

لا يجدر بكِ فعل هذا!

الوضع ليس آمناً

لكن لم يعد هناك أحد

بحقّكِ أمي!

هذا الحال؟ إنه ليسَ صحياً

لديكِ أمر هيئة المحلفين العليا

أنتِ تحت ضغطِ كبير وأنتِ تجلسين هنا بمفردكِ

طوال اليوم وتقرأين مقالاتٍ عن نفسكِ

هذا ليس بسبب شهادتي فقط

سأقوم بإدلاء تصريح

ماذا تعنين؟

لقد قررت, حالما أستعيد حريتي

سألقي خطاباً, سأخاطب الأمة

ماذا ستقولين؟

سأحكي قصّتي ببساطة

هذا ليسَ عادلاً

لم يوجد موكبٌ كامل ينتظره عند المحكمة

أدلى بشهادته في المنزل

أنا لستُ الرئيس

حسناً, بجديّة كيف أبدو؟

لا أريد أن أبدو "عاهرة مخبولة"

حسناً, ماذا تريدين أن أقول؟

سيتم استجوابي من 23 شخصٍ غريب

وأيّاً من كانوا, أنا متأكدة بأنهم يكرهوني بالفعل

هل أنتِ جاهزة؟

التزمنا باستراتيجية شاملة

لتقليل معدل الجرائم ولجعل (أمريكا) آمنة أكثر للعيش

- أهديته ربطة العنق تلك - ماذا؟

... قد أظهرت نتيجة رائعة

من ماركة (زينيا)

اشتريتها من محل (نيمين) في معرض (مازا)

هل يعرف بأنها تدلي بشهادتها اليوم؟

متأكدٌ من هذا

أتظن أنه يحاول إيصال رسالة لها؟

هل هذا قانوني أصلاً؟

- أمي - هل يجب أن نخبر أحداً بهذا؟

لا بأس, لن أدع هذا يؤثر بي

إنها هنا, إنها هنا في السيارة!

!

يمكنني إنقاذكِ, (مونيكا)

ستذهبين للجحيم

, ما هو شعوركِ؟

, هل أنتِ واقعة بحب الرئيس؟

هل أنتِ جاهزة؟

أنا فقط متحمسة لأرى المحكمة من الداخل

أتعلم, هذهِ أول مرة يعطيني فيها (ستار)

شيءٌ لأفعله غير العمل مثل سكرتيرة

إنه ذو عقلية قديمة

اسمعي, أنا و(مونيكا) نعرف بضعنا

لكن (ستار) لديه وجهة نظر جيدة

من الأفضل أن تسأل امرأة بعض تلك الأسئلة

- لقد وصَلَت - حسناً

يمكنك استدعاء هيئة المحلفين

- هل هم في الداخل؟ - أجل لقد دخلوا للتو

سنكون هنا بأي وقتٍ تحتاجين

صباح الخير

يمكنكِ الجلوس هناك

أيمكنكِ أن ترفعي يدكِ اليمنى؟

بالطبع, أجل

, هل تقسمين على قول الحقيقة

الحقيقة كاملة, ولا شيء إلا الحقيقة ليكن الرب في عونكِ؟

أقسم

والآن, آنسة (لوينسكي) ما سنقوم بفعله

هو أننا سنبدأ بالحديث عن علاقتكٍ مع الرئيس

لن أعرف أسماء الأشخاص؟

الإجابة على سؤالكِ هذا هي "لا"

أعلم أن الأمر يبدو...

يبدو غريباً

من المهم ألا تحتوي السجلات على أي هويات

حسناً

والآن كما تناقشنا, يشعر مكتبنا بأنكِ ستكونين مرتاحة أكثر

بطرح الآنسة (اميرغت) بعض الأسئلة

لذا سأترك الأمور لها الآن

آنسة (لوينسكي)

متى بدأت علاقتكِ مع رئيس الولايات المتحدة؟

الـ15 من (نوفمبر) عام 1995

كان هذا خلال الإغلاق الحكومي

عندما تم تكليفي بالجناح الغربي

أيمكنكِ إخبار هيئة المحلفين ماذا حدث؟

حوالي... حوالي الساعة الـ8 مساءاً

كنتُ متجهة لمكتب السيد (ستيفانوبولوس)

والرئيس... كان هناك

قام بدعوتي للغرفة المجاورة وبعدها...

تبادلنا القبل

هل حدث أي شيء آخر بينكما؟

كنا أكثر حميمية جسدياً بعد هذا

ماذا تعنين بهذا؟

في ذاك الوقت هل مارستِ الجنس الفموري على الرئيس؟

ربّاه, هذا محرِج

أؤكّد لكِ بأننا لن نخوض بهذا

أجل, فعلت

ربّاه!

هل كان هناك أي ممارساتٍ حميمية جسدية أخرى؟

كله كان جنس فموي

الآن, لنتجنب خوضكِ بكل فعلٍ جسيدي حميمي

سنقدّم ما أسمينها مستند "أم أل- 7"

هل قمتِ بكل ما هو مدوّن بتلك القائمة؟

أجل, فعلت

هذهِ يفصّل كل أفعالكِ الجنسية مع الرئيس (كلينتون)

لحد علمكِ...

هل كلها صحيحة؟

أجل, أود الاختباء تحت الطاولة من الخجل لكن أجل

آنسة (لوينسكي), هل كان في علاقتكِ من الرئيس

جوانب غير جنسية؟

- أجل - أيمكنكِ توضيح هذا للهئية العليا؟

بالطبع...

كانت أكثر من مجرد...

لقد استمتعنا برفقة بعضنا

كان... كنا نلقي النكات

ونتحدث عن طفولتنا والأحداث الحالية

أحياناً كنا فقط...

نكون حنونين فحسب

كان يبعِد شعري عن وجهي

أفكر بالأمر و...

جعلني أبتسم دائماً وأنا معه

كانت الكثير من...

كان شخصاُ مشرقاً

- أيمكننا أخذ استراحة؟ - أجل, 10 دقائق

استراحة لـ10 دقائق, جميعاً

بقراءة إفادتكِ هنا, دعيني أطرح عليكِ سؤالاً

يبدأ النص الثامن بـ...

"لم اكن قط على علاقة جنسية مع الرئيس"

هل هذا صحيح؟

- كلا - حسناً

لذا السؤال المنطقي الذي يليه

لماذا بقولٍ شيءٍ كاذب

بوجود جزاء الحنث بالقسم؟

لم أظن أن علاقتي الشخصية بالرئيس من شأن أحد

لم يطلب أحدٌ مني الكذب لا الرئيس ولا غيره

اتخذتُ هذا القرار بنفسي

ولأصيغ هذا بشكلٍ ألطف اتمنى لو لم أفعل

شكراً لكِ

الآن, لدى هيئة المحلفين العليا بعض الأسئلة لكِ

حسناً

هل تحدثتِ أنتِ والرئيس عن إنكار علاقتكما

في حال سأل أحدٌ عنها؟

أنا طرحتُ هذا بنفسي

كنتُ أخبره دائماً بأني سأنكرها

لماذا احتفظتِ بالفستان الأسود الملطخ؟

- إنه فستانٌ أزرق - إنه أزرق

أجيبي السؤال من فضلكِ

لدي الكثير من الملابس

لذا لا أقوم بغسلهم عادةً إلى أن أرتديهم مرة أخرى

لا أعلم طبعكم

لكن عندما تكون لديك ملابس تحتاج الغسل

تحتفظ بها في الخزانة

إلى أن تقوم بغسلهم عندما تحتاجهم

والآن أشعر أني أتكلم كثيراً

عن الغسيل وعملية الغسيل

على أي حال, بخصوص الفستان

كنتُ سأرتديه مجدداً

وعندما أخبرتُ (ليندا) بهذا