Первые 200 строк.
تأخرت جدا
وضعت "مايبل" وشاحا للهر.
ليس هرا، إنه زوجي.
أين هو؟
هل سيحضر السيدات ذات الأثداء؟
"السيدات"؟
آخر مرة، سرح شعري بشوكة.
كانت هناك 3 سيدات وخضن عراكا شديدا بالوسادات.
كان على الشوكة شراب القيقب.
تنحي جانبا، عزيزتي.
واضح أنه لن يأتي، لذا سأبقى في المنزل.
قلت إن هذا الأمر الوحيد الذي عليك مغادرة المنزل لأجله هذا العام.
أنت محق، سأذهب.
ابتعدي رجاء، "مايبز".
تبا... "كاشيا".
هل أكلنا ال"فوكاشيا"؟
ليست لدينا أية خضار.
لكن لحسن حظكما، بوسعكما تناول البازيلا المجمدة.
حسنا، تعاليا إلى الطاولة.
هيا.
1، 2...
ماذا سأفعل حين أصل إلى 3؟
-الرجاء إدخال رمز جهاز الإنذار. -لا. اللعنة.
-الرجاء إدخال رمز جهاز الإنذار. -لا لا تطفئي النار.
بوسعنا أن نشوي الخطمية.
الرجاء...
التوتر في أجسامنا،
الندوب في...
مرحبا، "موتو".
"اتصال من الشريرة"
...في توقنا.
"بريدجيت جونز"، هذا مثير للحماس دوما.
كيف التنورة؟
"دانيال"، مرحبا.
أتفقد وحسب بأنك حتما نسيت بشأن الليلة.
هذا مؤلم، "جونز".
لم أنس حتما، لا.
آسف جدا، إنها أمي.
إنها في المستشفى.
عرق بدائي.
سأصل أسرع مما استغرقني الأمر حين أوصلتك للنشوة
أيتها المنحلة الصغيرة.
أحبك، أمي.
"أمي"؟
عزيزتي "جيمينيتا" الذكية،
علي أن أرحل مسرعا، إنها حالة عائلية طارئة.
لكنني أحببت هذه.
أظننا جميعا أحببناها، صحيح؟
اتصلي بي لاحقا، حسنا؟
أجل.
أنا قريب، "جونز".
حاولي أن تسترخي قليلا.
يجدر انتقاد صانعي الزمام المنزلق بسبب التحيز الاجتماعي.
في الواقع، من المستحيل فعل ذلك بمفردك.
النجدة.
شكرا، أيها الصغيران.
أيها العم "دانيال"
"دارسي" المصغر، ما الأخبار؟
أين السيدات ذات...
الشعر الكثيف؟ لم يستطعن القدوم مع الأسف.
يغسلن شعرهن.
ال3؟
أجل، يغسلن شعر إحداهن الأخرى.
خلتك قلت، لا مزيد من عارضات الأزياء.
"جيمينيتا" ليست عارضة أزياء، "جونز".
إنها شاعرة وشافية
وعارضة أزياء.
تعالي إلى هنا.
تنتظرك ليلة شاقة.
لا يمكنني الذهاب، يحتاج إلي الولدان.
عمي "دانيال"
أنت، صحيح.
اجلبي شوكة وبعض الشراب، سأجعلك متأنقة.
وجدت البطاقات.
جيد جدا، رائع.
حسنا، علينا الآن أن نعمل على كيفية الخداع والغش.
للحياة جانبها الإيجابي...
وللحياة جانبها السلبي.
تبدين جميلة جدا الليلة، سيدة "دارسي".
لا بأس بك أيضا، سيد "دارسي".
"بريدجيت".
جانب سلبي جدا.
رائع، ادخلي.
كان الطقس رديئا، صحيح؟
-رغم أن رياضة الكريكيت هذا العام كانت... -"جيريمي".
...مذهلة بالكامل.
هذا ما حصل.
"مارك دارسي"، زوجي،
والد "بيلي" و"مايبل"،
توفي.
أو بالأحرى، قتل في "السودان" في مهمة إنسانية.
الجميع في الطابق العلوي.
شكرا.
وحصل ذلك منذ 4 أعوام، في يوم كاليوم في الواقع.
استعدي، الوضع فظيع بالكامل.
ومع أنه قد يكون هناك 600 ألف كلمة في اللغة البشرية،
ما زال العالم ينازع لإيجاد الكلمات الملائمة
لوصف رحيل شخص تحبه.
"بريدجيت"، كيف حال الولدين؟
هل هما... هل هما بخير من دونك؟
الوضع جيد.
تركت لهما بعض المهدئات في المطبخ.
ربما لا.
لا نثير جلبة بشأن هذه المناسبة.
نحتفل بعيد ميلاد "مارك" بدلا من ذلك.
إذن يا "بريدجيت"، أما زلت وحدك؟
مرت 4 أعوام الآن.
ما زلت حسنة الشكل، لم ليس لديك حبيب؟
بحقكم، ليست غلطة "بريدجيت".
من الصعب جدا أن تكون المرأة في متوسط العمر وتجد نفسها عزباء.
خير لك أن تكوني رجلا.
انظري إلى "بنكو كاراذرز".
ليس جذابا على الإطلاق،
لكن ما إن ماتت "روزماري"، حظي بفيض من المعجبات.
بالطبع كن جميعهن بعمر معين، أليس كذلك؟
عذرا، أتدرك أنك قلت ذلك بصوت عال؟
"عمر معين"؟ أتقصد بعمرنا؟
تحيي "شازر" الآن برنامجا عبر الإنترنت بعنوان "طفح الكيل"
حيث تتناول العشاء مع مشاهير صغار
بينما تعبر عن سخطها إزاء كل شيء.
...يا للكون المتحيز عنصريا
الذي نستمر بشكل لا يصدق بالعيش فيه.
عذرا.
علي دخول الحمام.
يا للهول.
أجل، "جود"، أجل، أنا معها الآن.
قولي لها أن تأتي إلى "غولدن كوك".
لا، الحفلة، إنها ل"مارك".
ليست حفلة، إنها فوضى عارمة.
وتخالين أن "مارك" سيرغب في بقائك هنا والتعرض للإهانة
وسط الألعاب الأولمبية المتحيزة؟
نخب "مارك".
ونخب "بريدجيت"...
وسرورنا لرؤيتك ترتدين ثيابا رسمية.
"توم"، ما زال يعيش بشكل رغيد من أغنيته الضاربة الوحيدة
التي أعيد إطلاقها مؤخرا في فيديو من 30 ثانية لكلب يجري الحساب.
والآن، بين مختلف الأمور، هو مدرب حياة.
بصراحة، سأقول إنه تقدم مفاجئ
بالنظر لكوني طبيبك النفسي.
لست طبيبي النفسي.
يجدر بي ذلك، أجل.
حسب النموذج الكلاسيكي
وصلت في الواقع إلى المرحلة ال4
من مراحل الحزن ال5.
مهلا، أليست 7 مراحل؟
عم تتكلمين، "جود"؟ لا، إنها 5 مراحل.
-أليست 5؟ -خلتها دوما 4.
إنها حتما 7.
"جود"، وهي الآن مديرة تنفيذية أو تشغيلية أو تقنية أو مديرة من نوع ما.
ما زالت تتصل بشكل منتظم باكية من حمام غرفة المدراء.
لذا بقيت لديك مرحلة واحدة فقط، "بريدج".
المرحلة ال5.
إنه القبول، مما يعني بشكل أساسي
أن عليك أن تمارسي الجنس.
يا للهول، "شازر" محقة.
أجل، حقا يا عزيزتي، انظري إلى نفسك.
عدت مولودة من جديد.
إن لم تمارسي الجنس، فسينغلق مهبلك.
أجل، وهذا أمر شائع.
يسمى التحاما.
يا للهول
علمت أن مغادرة المطبخ كانت غلطة.
لا أريد شخصا آخر.
وحتى إن أردت ذلك، ولا أريده، فأنا غير ناشطة جنسيا، وليست لدي الرغبة.
ولن يرغب أحد في مجددا أبدا.
-أبدا. -لا.
وسأدخل إلى الحمام.
-إخفاق تام، كانت كارثة. -كانت كارثة بالفعل.
تبا، هل تعرضنا للسطو؟
لم نتعرض للسطو، "جونز"، لا.
كنا مذهلين.
أخبريني الآن.
ل"تونيا"، ما الأفضل؟ كعب غير عال أو كعب عريض؟
ستذهب إلى "ومبلدون".
عريض، بشكل جلي.
لربما أنت على حق.
كيف كان الأمر؟ أكان مسليا؟ هل تبادلتما القبل؟
لا تقبيل، لقد تخليت عن التقبيل.
كيف كانا؟
الفتاة صورة عنك.
لا تلتزم بالقوانين، رومنسية ومنجذبة إلي بشكل لا يقاوم.
سألتني إن كنت سأصبح والدها الجديد.
تفعل ذلك.
أجل، رفضت الخلود إلى الفراش قبل أن أتزوج أرنبها.
وسرني جدا قيامي بذلك.
ذلك الأرنب ليس سيئا على الإطلاق.
-و"بيلي"؟ -"بيلي" هو صورة عن "دارسي"، أليس كذلك؟
هادئ الطباع وما إلى ذلك.
على ما يبدو يا "جونز"، لدينا عدد من الاهتمامات المشتركة.
يا للهول، مثل ماذا؟
عارضات الأزياء.
أراني ما لديه وأريته ما لدي.
ثم تكلمنا عن الموت.
حقا؟
أجل، أخبرته أن الموت مروع.
وتجدر بي معرفة ذلك لأنني كنت ميتا لبعض الوقت.
ثم عانقته لأنه بدا حزينا بعض الشيء.
ثم جعلني ذلك أشعر بالحزن لأن...
كيف حال ابنك؟
كم عمر "إنزو"؟ إنه...
No comments yet. Be the first to leave one.