Just Add Water

Gracias por venir. ¿Le gustaría un recibo?

No olvide tomar una menta.

Gracias por venir. ¿Le gustaría un recibo?

No olvide tomar una menta.

Gracias por venir. ¿Le gustaría un recibo?

No olvide tomar una menta.

Gracias por venir. ¿Le gustaría un recibo?

No olvide tomar una menta.

Gracias por venir. ¿Le gustaría un recibo?

No olvide tom...

Alguien, no puedo recordar quien fue,

una vez dijo que la vida de cada hombre termina del mismo modo.

Son solo los detalles de como vivió y murió

lo que lo distingue del siguiente tipo.

Gran barata de super camas de agua. Ningún colchón es...

Para la mayoría de las personas hoy en día,

el sueño Americano no existe realmente.

Para mi amigo, Ray Tuckby, no era diferente.

Trona California, debe de ser el sitio más raro que he visto...

como estar en la luna pero a menos de tres horas de Los Angeles...

y se podía poner tan caliente como el infierno...

en el verano, hasta los 54 grados centígrados.

Una vez, Trona fue un pueblo lleno de promesas.

Esas promesas se han olvidado hace mucho...

junto con el cine, la concesionaria Ford,

y la laguna.

Pero aun era el sitio que Ray llamaba hogar.

El hogar era un lugar de refugio para la mayoría.

Para Ray, era cualquier cosa menos eso.

De hecho, era justo lo opuesto.

Sesenta por una bolsa. Tienes tres.

Muy bien.

¿Cuánto va a costar?

Espera un segundo Ray.

Muy bien.

Tardes Dirk.

Estás retrasado con la renta Ray.

¿En serio?

Maldita sea Dirk. Siento eso.

Te haré un cheque en cuanto este limpio.

No lo hagas un hábito.

Sabes que tengo poca paciencia.

Era la misma rutina día a día para Ray...

Entrar a trabajar a las 9:00, salir a las 5:00.

Para las 5:30, llegaría a su casa en la calle Cyril...

y cada día, el comité de bienvenida estaba ahí para animarlo.

¡Tú! ¡Ray!

Como te va Selma.

Tal vez quieras pensar en limpiar tu jardín.

La maldita tortuga convirtió este sitio en un basurero.

Seguro Selma. Lo haré el fin de semana.

Crees que eres tan importante, ¿Sr. Alguien Especial?

Lo dudo.

Ignora esa vieja arpía.

¿Quieres una bebida?

No, gracias Den.

Ray, ¿Cómo le va a Stevie?

Está bien.

Hey, ¡Steve-o!

Tú y yo amigo.

Me hare cargo ahora.

Siempre lo haces Ray.

Siempre lo haces.

Hola Charlene.

Hola Ray.

¿Cómo estuvo tu día?

Bien.

¿Algo de cenar?

No sabía que querrías.

Bien entonces.

¿Qué tal si paso por el Rite-Valu y nos traigo algo?

Que noción tan inspirada.

¿Alguna idea?

Pizza.

Pizza está bien Ray.

¿Quieres venir?

Podría ser agradable para ti salir de vez en cuando.

Solo digamos que la esposa de Ray, Charlene...

tenía algunos problemas,

lo que significaba que él manejaba la mayoría de los trabajos domésticos,

como los viajes diarios al mercado local.

El Rite-Valu no tenía mucho, pero si tenía una cosa...

Nora McCalley.

Hey Nora.

Hey Ray.

¿Ya llegó la entrega de pizzas congeladas?

Se supone que las tengamos hoy,

pero el motor de Cliff se arruinó de regreso al pueblo.

Supongo que comeré el Dinty Moore entonces.

¿Es calienta y sirve, verdad?

Seguro, en el pasillo cinco.

Correcto.

¿Has notado que la estación Chevron de la esquina ya casi está terminada?

Es una bonita vista.

De las cosas más bonitas de todo el condado.

- ¿Van a poner un mini mercado? - Sí.

Si eso no funciona en este lugar, no sé que lo hará.

Bueno...

Estoy seguro de que no tendrán fruta fresca y cosas.

O en todo caso, a ti.

Serán $4.10.

Cinco.

Quédate con el cambio.

Ray, tienes que dejar de hacer eso.

Es mi placer Nora.

¡Si no eres el hombre más generoso que he visto!

Bueno, supongo que te veré... mañana.

Aquí estaré.

¿Cuantos autos procesaste hoy querido?

146.

Bastantes, ¿no es así?

Más de los normales.

¿Y cómo estuvo tu día?

Encontré un cupón de descuento para toallas de papel

sin fecha de caducidad.

¿No es raro?

Eso supongo, sí.

¿Qué hay de ti hijo?

Rompí algunas ventanas en un par de casas por la calle.

Quería quemar ese basurero subiendo la calle

que ese tipo muerto arruinó.

Hijo, hablamos acerca de esto.

Tienes que trabajar con tu ira.

No tendría ninguna si me llevarás a Betsy.

Veremos hijo.

Todo lo que dices es: "Pronto hijo".

¿Te parece que estoy haciéndome más joven?

Yo contesto.

¿Hola?

No, soy su hijo, Edward.

Bien.

¿Quién era querido?

Tía Penny.

¿Qué quería?

La abuela está en el hospital, en un coma o algo.

Realmente no ponía atención.

Parece algo divertido Ma. Cerdo con Twinkie.

"Corta ligeramente un extremo de cada Twinkie."

"Rellena con una salsa cada Twinkie."

"Ponga los Twinkies en un plato para hornear

y cocine por 10 minutos o hasta que los Twinkies estén tibios."

"Sirva tibio con jarabe."

¿Penny?

Hey Ray.

Hey Eddie.

Vine en cuanto supe. ¿Qué pasó?

Bueno, creo que se estaba recortando un padrastro en el sanitario,

se desmayó, y se golpeó la cabeza con la porcelana.

He estado aquí todo el día intentando hacer que tenga la conciencia suficiente

para darme esa receta de merengue.

Hey Ma, ¿Cómo te sientes?

¿Estás cómoda?

Chicos.

Aquí vamos.

Mark.

Hey tío Mark.

Hey.

Las frutas de mis lomos.

¡Ma!

Tu receta de merengue, ¿Tres partes limón, dos partes azúcar?

¿Ma?

Oh. Mamá...

Mamá.

Ha estado así todo el día.

Hey Mark.

¿Cómo van los negocios?

Bastante bien.

Introducimos un nuevo sabor está semana de Polonia,

Seda Champagne.

Baja realmente fácil.

Suena genial.

Sauerkraut es, sin duda, la super comida del futuro.

¡Papi!

Hola todos.

- Hey Joanne. - Joanne.

Mark, ¿puedo hablar en privado contigo? por favor.

Joanne, regresa al auto.

Tus hijos te necesitan.

¡Vas a venir a casa en este instante!

¿Podrías callarlos por favor?

¡Tommy no!

¡Esos niños no tienen gérmenes! ¡Sácalos de esta habitación!

Como todo sabemos, las reuniones familiares pueden ser exigentes a veces,

pero todo en Trona era exigente, eso no era nuevo.

Dirk y su pandilla, por algún tiempo,

tenían sujetadas la mayoría de las cosas en el pueblo...

pero últimamente, parecía

que se acercaba más y más a la casa de Ray.

Buenas tardes Spoonie.

Cobro de camino.

¿Cómo es eso?

Cinco billetes para pasar.

Me estás tomando el pelo, ¿verdad?

¿Parece que te estoy tomando el pelo retardado?

Cinco billetes o voy a golpear a tu chico cada día la semana siguiente.

No lastimes a mi chico, ¿me escuchaste?

Él nunca te hizo nada.

Buena elección, Ray-gay.

Tal vez le pateé el culo de cualquier modo solo por diversión.

¡Dirk! ¡Hey, Dirk!