Alex Cross

Alex Cross (2012) OCR 24 fps runtime 01:41:23

อยากตายแบบนี้รึไง

หยุดอยู่ตรงนั้น วางปืนลง

หยุดนะ

เดี๋ยวก่อน เหมือนเธอพยายามจะพูดอะไร อะไรนะครับ

- ขอบคุณค่ะ - ไม่เป็นไรครับ

คุณปลอดภัยแล้ว

- ขอบคุณค่ะ - เร็วเข้า พาเธอไปจากที่นี่เถอะ

เธอเป็นยังไงบ้าง

ยังไม่ตาย ดีกว่ารายอื่น

ไง โมนี่ ช็อตที่ผมยิงขามันเจ๋งมั้ย

ทำงานกับคุณสองคน เหมือนทำงานกับเด็กประถม

- แล้วเจอกัน - ได้ เพื่อน

โอ้แม่เจ้า

ดูนั่นสิ เห็นแต่ผนังปูนจนลืมท้องฟ้าไปแล้ว

นอกคุกมีดาวอยู่พร่างพราย ป๊อบ

นั่งสิ มาเล่นให้จบเกม

ป๊อบ ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ฆ่า 2 คนนั้น

ใช่ คุณมันสุดยอดนักจิตวิทยา

แต่คุณไม่เข้าใจหนูหรอก

หนูบอกว่าหนูยิงพวกเขา และศาลก็เชื่อ

ก็ได้

ก็ได้

อายุ 17 ไม่เคยมีประวัติ

บางอย่างมันทะแม่งๆ นะ ป๊อบ

เพราะว่าหนูฉลาดไง หนูเอาตัวรอดเก่ง

เธอก็ฉลาดอยู่ แต่ลุงดารามุสของเธอ

ฉลาดเป็นกรด

ประวัติอาชญากรรมยาวเป็นหางว่าว

ถ้าโดนข้อหาฆาตกรรม 2 คดี คงแก่ตายคาคุก

แต่เขาก็ไม่ได้เข้าคุกนี่ ใช่มั้ย

ใช่ เธอเข้าแทน

คิดว่าที่ทำลงไปสูงส่งนักเหรอ

ถามหยั่งเชิงรึเปล่า

ใช่ มันสูงส่ง

คุณช่วยทุกคนไม่ได้หรอก

ฉันไม่ได้จะช่วยทุกคน

แค่เธอคนเดียว

ดีแล้วลูก แต่...

แต่ตรงท่อนนี้

ถ้าลูกลองเล่นแบบ...

เพลงของสตีวี่ วันเดอร์

- ค่ะ - เอาล่ะ ลองดูซิ

แบบนี้นะคะ

ยาแนล

อย่าบอกย่านะว่าทำการบ้านเสร็จแล้ว

ยังค่ะย่า ยังเหลือวิชาเลขกับประวัติศาสตร์

แล้วคิดจะทำหลังอาหารเย็นเหรอ

ไม่ดีกว่ามั้ง ขึ้นไปข้างบน...

แล้วทำการบ้านให้เสร็จซะ

โดนล่ามโซ่ซะแล้ว

มีปัญหาอะไรไม่ทราบ

- ครับ - เอาเท้าลงจากเก้าอี้ฉัน

อเล็กซ์ ช่วยหน่อยค่ะ

ว่าไง มาเรีย มีอะไรเหรอ

ช่วยหยิบหมึกชั้นบนหน่อยค่ะ ฉันเอื้อมไม่ถึง

ปัญหาเดียวของการแต่งงานกับคุณ

- คือคุณเตี้ยเกินไป - เตี้ยเกินไป ใช่

เอาล่ะ มีอะไรเหรอ

มองไปรอบๆ แล้วบอกซิว่ามีอะไรใหม่

- เกมส์เหรอ - ใช่ เกมส์

เล่นแล้วผมได้อะไร

ได้ความภูมิใจ

โอเค เล่นก็ได้

แต่ถ้าผมชนะ ผมขอสิ่งที่ผมอยากได้

ก็ลองดู

เริ่มตรงไหนดี ประตูกั้นด้านหน้า...

คุณซ่อมจนไม่มีเสียงเอี๊ยดอ๊าดแล้ว

คุณไปดื่มกาแฟกับใครสักคนก่อนกลับบ้าน

ลาเต้แน่ๆ มีโฟมติดเสื้อคุณตรงนี้

หลังเลิกงาน คุณแวะไปล้างรถ

เติมน้ำมัน ทาเจลล้างมือ

แล้วไงต่อ

แล้วคุณก็เปลี่ยนสีลิปสติก

สีไวน์แดงหายไปแล้ว ตอนนี้เป็นสี...

- แดงก่ำ - ใช่ แดงก่ำ

ไม่เลวๆ แต่ก็ไม่เท่าไหร่

คุณต้องการคำใบ้แล้วล่ะ พ่อนักสืบ

- ผมเนี่ยนะต้องการคำใบ้ - ใช่

- มันใกล้มาก - ใกล้มาก เดี๋ยวนะ

ว้าว ผมไม่รู้เลยนะเนี่ย

สงสัยจะเป็นภาพอัลตร้าซาวด์จากปริ๊นเตอร์

ใครบอกคุณเนี่ย

เดี๋ยวนะที่รัก นี่ลูกเราเหรอ

นี่ลูกเราเหรอ

ลูกของเราค่ะ

คุณท้องเหรอ เรากำลังจะมีลูกเหรอ

คุณโอเคมั้ย

โอเคสิ กี่เดือนแล้ว

แค่ 8 สัปดาห์

เราจะเก็บเป็นความลับ จนกว่าจะ 12 สัปดาห์นะคะ

คิดว่าจะอุบได้นานขนาดนั้นมั้ย

ผมไม่ได้ทำคุณท้อง ด้วยการคุยซักหน่อย

ฉันว่าเราควรตั้งชื่อลูกว่า..อเล็กซ์

ผู้หญิงหรือผู้ชายก็ใช้ชื่อนี้ได้

- จริงเหรอ - จริง

อีก 20 นาทีลงมาทานข้าวเย็นนะ

น่ากินจัง

แกท่าทางเหมือนแมวเพิ่งกินนกขมิ้นมา

แม่ไม่รู้อะไรๆ

ปล่อยฉันนะ ปล่อยฉันนะ หยุด

ผมก็แค่มีความสุขครับแม่

มีความสุขจริงๆ

- ว่าไง - ผมกำลังจะลงมือ

กำลังโอนเงินไป รู้นะว่าจะหาเธอได้ที่ไหน

กำลังโอนเงิน 3,000ุ 000 ดอลลาร์

ทุกคนเลย เข้าใจมั้ย

นายเป็นผู้จัดการรึเปล่า

วันไหนโชคดีก็เป็น

ฉันอยากวางพนัน

ข้างใคร

เดอะ บุตเชอร์ ออฟ สลิโก้

ไม่มีนักสู้ชื่อนี้ลงต่อย

ก็ที่ยืนอยู่ตรงหน้านายนี่ไง

เราจัดคิวไว้แล้ว ไม่รับหน้างาน

แทงพันนึงข้างบุตเชอร์ อีกพันนึงข้างนาย

ใช่เลย

วันนี้สแตนซิคสบายวุ้ย นายได้ตายแน่

ล็อคเกอร์อยู่ชั้นบนขวามือ

เอาล่ะๆ ๆ

เอาล่ะๆ ฟังทางนี้

ฟังทางนี้ ฟังทางนี้

แป๊บนึงๆ ฟังก่อนๆ

เราจะมีการต่อสู้ของคู่พิเศษนอกคิว

คือแชมป์รุ่นแฮฟวี่เวท ของเมืองดีทรอยท์ของผม

นาน้อด สแตนซิค

ใช่ คว้าแชมป์มาให้ได้

คว้าแชมป์มาให้ได้

- ใช่ - เดี๋ยวก่อน

จะบอกให้ว่างานนี้หมูมาก

หมอนี่หนักไม่ถึง 130 ปอนด์แน่ๆ

สงสัยเขาจะอยากตาย

เพราะฉะนั้นขอเสียงให้กับ... ซึ่งผมก็ไม่รู้ว่า

เขามาทำไม

เดอะ บุตเชอร์ ออฟ สลิโก้

ผมขอให้สู้กันอย่างขาวสะอาด เข้าใจนะ

พร้อมจะโดนสกรัมรึยัง

อย่าต่อยฉันที่หน้า ไม่งั้นนายไม่ได้ขึ้นชกอีกแน่

ถอยไป

ถอยไปที่มุมของตัวเอง เร็วเข้า

พร้อมรึยัง

พร้อมมั้ย

เริ่มได้

เอาเลย

เอาเลย

เขายอมแพ้

เดี๋ยวผมไปทำอาหารจานโปรดให้ พาสต้าพัททาเนสซ่า

มาสิ เดี๋ยวฉันพาไปดูมุมโปรดของบ้าน

คุณต้องมีศัตรูที่ร้ายกาจแน่ๆ

เขาไม่มีอาวุธ

คุณมีรูปปั้นกวนอูอยู่ในนั้น

เทพเจ้าแห่งสงคราม

สงครามคือภารกิจอันน่าหลงใหล... แห่งยุทธศาสตร์และความปรารถนา

เหมือนกับเซ็กส์ ฉันก็เลยวางไว้ในห้องนอน

ประกาศสงครามแล้วใช่ไหม

นี่เป็นช่วงที่ฉันชอบที่สุด

การยอมแพ้อย่างไม่มีเงื่อนไข

ถอดถุงน่องออก

คุณชอบมั้ย

ชอบ

บอกผมอีกทีซิ

ฉันชอบ

ผมไม่อยากทำอย่างนี้เลย

สักครู่ครับ

ขอโทษครับ หัวหน้า เกิดอะไรขึ้นเหรอ

เกิดเหตุฆาตกรรม 4 คดี

4 คดี ที่ไหนครับ

414 เลคชอว์ ไดรฟ์

- นั่นมันเขตเรานี่ - ฟังนะ

ผมให้คุณกับ ทอมมี่ เคน ทำคดีนี้ คดีสำคัญ

นี่อเล็กซ์ งานนี้คุณต้องเตรียมตัวให้ดีนะ

ผู้หญิงถูกทรมานจนตาย เข้าใจมั้ย

ผมต้องเช็คดู

ขอเช็คหน่อยว่าใครโทรมา

อเล็กซ์โทรมา

ผมต้องรับสาย

รับสายเร็วสิ ทอมมี่

ไงเพื่อน เกิดอะไรขึ้น มีอะไรเหรอ

เรามีคดีฆาตกรรม 4 คดี คนร้ายเป็นจอมทรมาน นายอยู่ไหนเนี่ย

อ๋อ เปล่า ฉันเล่นไพ่อยู่ กำลังได้เลย

นายเล่นไพ่และกำลังได้..งั้นเหรอ

เลิกเล่นแล้วบอกมาว่า จะให้ฉันไปรับที่ไหน

ได้ นายมารับฉันที่หัวมุม

เซนต์ออบินแอนด์แม็ค

- อีกแป๊บนึง เจอกัน - ได้

- มีหลายคดี ผมต้องไป - โอเค คุณกังวลเหรอ

เปล่า ทำไมเหรอ

ท่าทางคุณโกรธตอนใส่กางเกง

ว้าว ผมอ่านง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ

สำหรับฉันว่าง่าย

แล้วกับเขาล่ะ คุณคิดว่าไง

เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่เด็ก

แล้วผมเพิ่งโกหกเขาไป เขาต้องรู้แน่ๆ

เราระวังตัวมาตลอด

ระวังงั้นเหรอ คุณว่าเราจะหลอกเขาได้เหรอ

ผู้ชายคนนี้บอกได้

แต่ไกลว่าใครกินไข่กวนเป็นอาหารเช้า

แล้วผมก็ไม่ชอบโกหกเขาด้วย

งั้นก็สารภาพเลยสิ บอกสิ่งที่เขารู้อยู่แล้ว

มันไม่ดีต่ออนาคตของคุณ