Madame Web

RỪNG AMAZON KHU VỰC PERU NĂM 1973

Cô nghĩ ta sắp tìm được chưa?

Tìm được chúng gần như là điều bất khả thi.

Chưa ai bắt được con nào còn sống.

Tôi đồng ý bảo vệ cô...

vì tôi nghĩ cô sắp tìm được nó.

Sẽ đáng công sức chờ đợi thôi.

Các mẫu vật đã chết cho thấy các peptide trong nọc độc của nhện, nó...

Về cơ bản là nó tăng cường sức mạnh cho cấu trúc tế bào.

Loài nhện đó có thể đem lại sức mạnh và siêu năng lực...

như Las Arañas.

Las Arañas?

Bộ tộc người nhện trong thần thoại có thể chạy giữa ngọn cây...

và trừng phạt kẻ xấu bằng cú chạm đen chứa chất độc?

Tôi muốn nghiên cứu dựa trên khoa học, không phải truyền thuyết, anh Sims.

Sức mạnh đó ở đây thì lãng phí quá.

Lũ nhện bé nhỏ này có tiềm năng cứu chữa hàng trăm căn bệnh.

Nó có thể...

- Cô ổn chứ? - Không.

Đứa bé đang cố gắng không cho tôi làm việc.

Nhưng tôi sẽ không từ bỏ đâu.

Khi đã đến gần thế này rồi.

Có lẽ cô nên nghỉ ngơi.

Tôi không có thời gian.

Cảm ơn anh.

Vì cái ô.

Tôi tìm thấy nó rồi.

Tôi tìm thấy con nhện rồi.

- Nó đẹp quá nhỉ? - Chà.

- Thật tuyệt vời đúng không? - Constance.

Một sinh vật nhỏ bé lại ẩn chứa sức mạnh to lớn.

Được.

Được.

Anh làm gì thế?

Tôi không...

Tôi không hiểu.

Tôi đã tìm kiếm con nhện đó suốt nhiều năm.

Đừng... Ta có thể giúp rất nhiều người.

Tôi không muốn giúp người.

Không ai giúp tôi khi gia đình tôi đói khổ.

Con đường của tôi không rõ ràng như cô.

Ta không có cùng lựa chọn.

Anh chọn sai rồi.

- Đưa con nhện cho tôi! - Không. Anh chọn sai rồi.

- Đưa nó cho tôi. - Không.

- Đưa nó cho tôi. - Không. Ezekiel.

- Làm ơn. - Cô có thể bỏ cuộc mà.

Không.

Hành trình của cô bé sẽ không dễ dàng...

nhưng cô bé rất mạnh mẽ.

Cô bé sẽ quay lại khi cần câu trả lời.

Và khi đó...

tôi sẽ ở đây để giúp cô bé.

Thôi nào!

Tránh đường!

Được rồi!

Đây là xe 2-10 với một phụ nữ 42 tuổi. Mã ba.

Cassie, mất mạch rồi.

Tôi bắt đầu ép tim đây.

Ben, anh có tập trung làm việc không vậy?

Cô muốn làm thay à? Để tôi lái cho.

Cô ấy sẽ không chết trên xe tôi đâu.

Thôi nào.

Phía sau thế nào rồi?

Lần trước đi trên xe phóng như điên thế này là tôi đang bị bắn đấy.

Tôi giúp anh ôn lại kỷ niệm xưa thời còn đi lính đó.

Không ngờ về khu Queens lại vui thế này.

Anh chưa bị bắn ở Queens bao giờ à?

Giờ này sao không đi học hả nhóc?

Chẳng ai lại làm vậy với xe cứu thương cả?

Cô sẽ ổn thôi.

Chúa ơi.

Bọn trẻ trâu.

- Tôi sẽ bị lôi vào mất. - Không.

Cô chỉ đi ăn thịt nướng ở sân sau với chúng tôi thôi mà.

Tôi biết mấy vụ kiểu này là thế nào mà, Ben.

Thế à? Sao cô biết?

Cá là cô chưa dự tiệc mừng em bé bao giờ.

Vì tôi giữ mình không để bị lôi vào.

May quá gặp được cô trước khi cô đi.

Cô ấy sẽ ổn.

Ai?

Bệnh nhân của cô.

Con trai cô ấy muốn cảm ơn cô.

Công lao thuộc về anh Ben Parker đây hết, nên...

Cứ nhận đi.

Nhận đi.

Cứ nhận đi.

- Đó... Ý tôi là... - Cảm ơn.

- Cảm ơn, anh bạn. - Cảm ơn.

Tôi sẽ đưa cả nhà vào gặp bà ấy.

- Tất cả đều là người nhà à? - Chúa ơi.

Cháu là con riêng của bố.

Bố nghĩ mẹ muốn...

Vâng, không sao đâu bố.

Hẹn gặp hai người ở nhà nhé?

Được.

Đi nào, anh bạn.

Đi gặp mẹ nào.

Được. Cái này cho cô. Cái này cho tôi.

- Cảm ơn nhiều. - Không có gì.

Tôi biết làm gì với thứ này bây giờ?

Cứ đút vào túi rồi tìm chỗ nào đó vứt là được mà.

Gấp lại còn chả được. Giấy này cứng lắm.

Thôi nào.

Hai ta đều ghét mấy sự kiện gia đình mà.

Mà tôi nghĩ tôi có kế hoạch rồi, nên...

Kế hoạch? Từ khi nào thế?

Ai mà chốt được kế hoạch nào với cô.

Tôi thích để ngỏ lựa chọn mà.

Có thể tôi sẽ ngủ nướng.

Có thể tôi sẽ đi bảo tàng hay dắt chó đi dạo.

Cô có nuôi chó đâu.

Có thể tôi sẽ nhận nuôi một con.

Giống như cách tôi được nhận nuôi vậy.

Tôi nghĩ là cô thì hơi khó chiều hơn so với một chú cún đấy.

Tôi chả hiểu anh nói gì cả.

Tôi là đứa con nuôi kiểu mẫu đấy nhé.

Tôi đi tè bên ngoài các kiểu.

Chuyện là tôi...

tôi đã quen một người.

- Thế à? - Ừ.

Cô này thì tên là gì?

Nghiêm túc rồi.

Cô ấy may mắn đấy, Ben.

Cảm ơn.

"Bạn có tính cách lôi cuốn".

Chắc lấy nhầm của cô rồi.

Đồ quỷ này.

Đây.

Hãy xem tương lai cô sẽ thế nào.

Nhỡ tôi không muốn biết thì sao?

Chỉ là cái bánh thôi mà.

BẠN SẼ

"Bạn sẽ".

Bạn sẽ gì?

Có vẻ tôi không có tương lai.

Cassie.

- Cô biết thế nghĩa là gì chứ? - Là sao?

Nghĩa là máy in của họ bị hỏng rồi.

Lần sau ta sẽ không mua ở đây nữa.

Hẹn nhau ở quán cà phê góc đường nhé.

- Cậu nghĩ tớ cân được cả hai à? - Chứ còn gì nữa.

Mai nhà cháu sẽ trả.

Đợi bố cháu nhận lương đã.

Để chú vào gặp bố cháu đi. Lâu rồi chú chưa gặp bố.

- Biết đâu có thể dàn xếp được. - Thật ra bố cháu không có nhà.

Mai chú sẽ quay lại.

Nhưng đừng viện cớ nữa nhé.

Cháu thề. Nhà cháu sẽ trả mà.

Được rồi.

Những kẻ đơn độc như chúng ta phải lo cho nhau nhỉ.

Coi kìa, ăn như chết đói ha.

GIA ĐÌNH EM MẸ - BỐ - EM

Mong là lũ nhện xứng đáng với công sức mẹ bỏ ra.

Vì an toàn của bạn, hãy ở yên tại chỗ.

Cái đó phải lấy máy cắt thủy lực.

Tai nạn giao thông, ba xe.

Một xe bị lật ngược, kẹt không mở được.

Rõ. Đang cử đội hỗ trợ đến đó.

Không mở được.

Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đó nhé?

Đừng cử động.

Chào anh.

Cho tôi biết tên anh đi?

Robert.

Robert, tôi là Cassie.

Hôm nay tôi sẽ giúp anh, được chứ?

Anh sẽ ổn thôi.

Tôi sẽ cắt dây an toàn. Khi đó, anh sẽ rơi xuống...

và đồng đội của tôi, Ben, sẽ đưa anh ra từ bên kia, nhé?

Ba, hai, một.

Được, Robert. Đếm đến ba rồi di chuyển nhé.

- Nhé? Bắt đầu. - Ừ.

Một, hai, ba.

Được. Anh sẽ ổn thôi.

Hãy cố nằm yên. Anh sẽ được khám...

- Này! Cassie! - Ben!

- Cassie! - Ben!

Huyết áp 79/55.

- Bớt đùa đi, tôi ổn mà. - Cô cần đến bệnh viện xét nghiệm.

Không, cô nói đúng. Họ muốn lôi cô vào.

Trò chơi!

Chưa ai đoán gần đúng cả.

Cassie!

Nơi này vốn luôn là cái bẫy chết chóc.

Cô không cứu được cả ba đâu!

...có thể dùng lưới nhện để xuất hiện ở nhiều nơi trong cùng một thời điểm.

Cô là người duy nhất có thể thay đổi tương lai.

Không!

Cassie!

Đúng rồi, Cassie, thở đi!

Cố lên!

Cô không sao rồi.

Tôi chết rồi à?

Ừ. Cô ở dưới đó ba phút thì tôi mới vớt cô lên được.

- Ba phút? - Ừ.

Chào mừng trở lại dương thế.

Không được đi đâu cả.

Huyết áp 79/55.