Harry Potter and the Chamber of Secrets

外には出せなぃよ

学校以外で麿法は禁止

それに…

ハリ一・ポツ夕一 丿

怒られるぞ

居問にいるわ

烏を黙らせろ でなきゃ始末しろ

退屈 してるんだ

ー時間でも 夕卜に出してやれたら

イカれた仲問に 秘密の手紙を送る気か?

友達の誰からも 手紙が来なぃんだ

友達がいるのかよ /

恩知らすな子だ

赤ん坊のお前を 引き取って食わせ一

ダドリ一の部屋のー つまで 与えてやったのに

お客様が来て か ら よ

もうす ` ご到着だ /

もう一度 手順のおさ菖し"だ

メイ ソ夫妻が ご到着

_" 私は ここで 」夫妻をお迎えする

ダドリ一は?

玄関の ドアを開ける

よろしい/

それで お前は ?

部屋で物音を立てす いなぃふりをする

その通りだ

我が人生 最大の商談が かかつておる

ジヤマしたら 承知せんからな

ハリ一・ポツ夕一 丿

何たる光栄で しよ う

誰なの ?

屋敷しもベ の ドビ一です

悪いけど 今 君がいるのは とつてもマズいんだ

それは分かつております

ただ申 し上げたいことが…

それが ドビ一めは どこから話してよいやら…

座つたら?

座つたら ? ドビ一めに 座つたら と?

ドビ- 静かに / 君を傷つけたのなら謝るよ

ドビ一めを傷つける ?

偉大な方と伺 つ て ま した力ヾ一

麿法使いから 座つたら? などとは

まるで対等のように

礼儀知 ら すが多か つ たんだね

その通りで…

口が滑りました

悪い子 /

やめてよ /

お願い /

お気にせす… 猫です

悪い子 /

お願いだから / ドビ一

お仕置き したのです

ドビ一めの家族の 悪ロをつい

ド ビ一めが一生 お仕え し一

ささ 忠誠を捧ぐ 麿法使い一家です

ここに来たのが知れたら…

でも参りました

ハリ一・ポツ夕一を お守り し蓋告をと

ハリ一・ポツ夕一は今学期一

ホグワ一ツに 戻つてはなりません

ゎな 世にも恐ろしい罠が 仕掛けられているのです

どんな罠を? 一体 誰が?

それは… それは申せません

言えなぃのは 分かつたから

お願い やめて ドビ一

g 番ホ一ルに差 しかかる と "・

ス夕ン ドを置いて

離して /

中で静かに してて

一体 何をやつとるんだ?

僕は ただ…

ジヨ一クのオチが 台無しだ

"めんなさい 」

今度 騒ぐと 生まれたことを後悔するぞ

ドアを直しとけ /

はい

分かつただろ ?

これだから 僕はホグワ一ツに戻りたい

友達のいる所に

手紙も れなぃ友達の ?

それは たぶん…

待つて なぜ手紙が来なぃことを?

ドビ一めを しからないで下さい

もしも友達に ` 忘れられたと思えは一

もう学校には 戻らないだろうと

手紙を返して 早

ダメ です /

早く戻つて丿 ドビ一

やめろ

学校には戻らない と 言つて下さい

ホグワ一ツは僕の家だ

ハリ一・ポツ夕一のために こうするほかありません

何とその広い凜一面が 見渡す限り水浸し

する と配管工は この階までよく貝萱めたな /

申し訳なぃ /

おい 情緒不安定の甥です

人見知りが ひどいので 2階にいるようにと

あの学校には帰さん /

イカれた友達にも 二度と会わせんからな /

ハリ一 /

ロン/

フレツ ドとジヨ一ジも /

で何を ? 」」

助けに来たのさ 早 卜ランクを

下がつてて

引つぱれ/

ポツ夕一ァァア /

急げ /

パパ 早

急げ /

やつが逃げるぞ /

戻れ/

お前も その/'ヽドも 逃がしてなるもんか/

離して /

行け /

パパ /

そうだ 誕生日おめでとう

こつちへ

味見しても?

バレないさ

り帯宅

こんな所だけど 我が家だ

最高だよ

一体 どこに行つてたの /

ハリ一 / よ来てれたわね

ベツ ドは空 メモもなし 車は消えてる /

人に見られたら? 死んでたかも/ノ

ぁなたは いいのよ

閉じ込めてたんだ 窓に鉄格子を

あなたの窓に 鉄格子を付けるところよ

さあ 朝食に しま しよ

さあ 召し上がれ 遠慮しなぃで

あたしのせ一夕一は?

お部屋で し よ

僕力ヾ{可か ?

ジ二一だよ 夏中すつと 君の話ばっかしてた

皆 おはよう /

おはよう パパ /

昨夜は抜き打ち検査が9件 /

マグル製品 不正使用取締局" に勤めてる

しんしん パパはマグルに興味津々でね

やれやれ /

失礼しました 僕はハリ一・ボツ夕一です

罵いたな

君が ?

ロンから いろいろ聞いてる

いつ ここに?

今朝ですわ

息子たち力ヾ例の車で 彼を連れてきたんです

本当にヮ _ ・ つま飛んだか?

そりゃいかんな 実にけしからんことだ

さて ハリ 一 君はマグルに詳しいはすだ

ゴム製のアヒルは 何に使う物かね?

あれは… その…

工口一ルだわ

取ってきて パ一シ一

いつも あれだ

学校から だ

ハリ一にも

せんりがん ダンブルドアは千里眼だな

また出費だ 呪文集は安くなぃから じゅもん

何とかするわ

買いに行くなら あそこね ダイアゴン横丁

さあ 出発よ ハリ一 あなたから

フル一・バウダ一 彼 煙突飛行粉は初めてだよ

何/ ヾウダ一 ?

ロン あなたが 手本を見せなさい

ダイ アゴ横丁" /

簡単で しよ ? 怖がらなぃで

さあ 中に入って 頭に気をつけて

それでいいわ 粉を取つて

そうよ それでいいわ

ハツキリ 発音するのよ

ダネ尹ゴ`横丁 /

今何て?

ダイ アゴ横丁

やつぱり…

迷子じやなかろうね?

いいえ 大丈夫です あつちへ…

一緒に おいで 道を探してあげよう

ハリ一?

こんな所で何しちよる

こつち来い /

ノク夕ーン "夜の闇横丁

ノク夕ーン "夜の闇横丁 夜の闇横丁 なんぞウロついて 危ねえ所なんだぞ ノク夕一ン

ノク夕一ン 夜の闇横丁 なんぞウロついて 危ねえ所なんだぞ

人に見られたら 何を言われるやら

迷つたんだよ

ハグリツ ドこそ 何してたの?

俺か ? 俺は その"・

肉食ナメクジの 駆除剤を探しちょった

ハリ一 /

ハグリ ツ ド /

ハ一マイオ二

しばらね /

元気だつた?

眼鏡 どうしたの ?

オキユラス・ レ/ ヾ口

その呪文 覚ぇなきや