K-20: The Fiend with Twenty Faces (K-20　怪人二十面相・伝)

ك - 20 ) "أسطورة القناع )

نوجه عناية حضراتكم . إلى نشرة الأخبار الخاصة

مركز القيادة العامة للجيش الملكىّ والأسطول البحرىّ

أعلن فى هذا الشهر الموافق الثامن من ديسمبر فى السادسة صباحاً

بأن اتفاقية السلام تمّ توقيعها .بين قوات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة

.وبهذا تم تفادى بداية اندلاع حرب

فى الزمن الغابر حيث لم ...تندلع الحرب العالمية الثانية بعد

طبقة "النبلاء الجديدة" أسست

.فى القرن التاسع عشر وتستمر حتى اليوم

هذا أحدث انقسام شديد .بين طبقة الأرستقراطيين والطبقات الدنيا

وأصبح تغيير المهن .محظوراً

والناس لا يقعون فى الحب باختيارهم

.ولابد من الزواج من طبقاتهم

شبح لص عُرف باسم ك-20 ) أو )

الشيطان، (كايجين ) ذو العشرين وجه

سيطر على المجتمع بسرقاته

.للأشياء النفيسة من الأثرياء

"اليابان، "تايتو العاصمة الملكيّة عام 1949

ومثلما حدث مع المخترع الأسطورىّ ،(توماس إديسون )

(رُشّح الطبيب (نيكولا تيسلا ،لجائزة نوبل

لتكريسه البحث على مدار حياته

.فى انتقال الطاقة اللاسلكيّة

هذا نموذج تقديرىّ من من جهاز انتقال الكهرباء

.الذى صمّمه الطبيب (تيسلا ) بذاته

،سأوضح لكم بمصطلحات بسيطة

بينما ننقل عادة الطاقة الكهربية ،من خلال الأسلاك

...بواسطة هذا الجهاز

يمكننا نقل الطاقة

لأى بقعة فى العالم

.بواسطة إدخال الإحداثىّ بهذه الطريقة

إن تطبيق هذه التقنية

.ستُحدث ثورة فى مجال الطاقة

...أنت

ماذا تفعل؟

! إنه الشيطان ذو العشرين وجه

!نموذج، (تيلسا ) فى حوذتى الآن

"أسطورة القناع"

...لم يكن كنزاً هذة المرة

أيمكنك التعليق على خِطبتك لـ (يوكو هاشيبا) ؟

!(أيها المحقق (أكيتشى) ! (كوباياشى

.(المفتش، (ناميكوشى

.إنى مسرور أنك هنا

إذن، ماذا سرق هذه المرة؟

.انظر لهذا .ك-20 )، أحدث فوضى حقيقية )

من المحتمل أنه سيستخدم .ما سرقه لارتكاب جريمة أخرى

أين المُحاضِر ، أيها الطبيب (ياجى)؟

فى المشفى، إنه يعانى من .حروق كهربائية

.مساعده الحقيقىّ قُيّد بإحكام ٍ

.سنستجوبه الآن

.(هذا يخص (ك-20

ها هو القناع الذى خلّفه .(ك-20)

...تنكُّر آخر

سيدى، سأذهب لرؤية .(الطبيب (ياجى

".السيرك الكبير"

!مهارة تفوق البشر

،نجم السيرك الكبير !(هيكيتشى إندو )

.لنصفق تصفيقاً حاداً

ومن أجل خدعته المذهلة التالية

،سيتفادى وابلاً من الأسهم

.مجازفاً بتعريض حياته للخطر

لا تصرفوا أعينكم عنه .للحظة واحدة

!انظروا

!السهم

!يا للهول ، أسرعا وساعداه! بسرعة

!هذا مريع

نأمل أن يكون الجميع قد .استمتع بالعرض

" شاهدتم "سيد الأوهام

،وأعظم مؤدٍ لفن الأكروبات فى اليابان

!(هيكيتشى إندو)

من فضلكم فلتصفقوا تصفيقاً !حاداً مرة ثانية

.لقد خدعتهم بحيلة موتك

.حمداً لله أنكم جميعاً بخير

.(هيكيتشى)

...سيدى، مدير الحلبة

،من اللطيف أن تعتنى باليمام

لكن الجميع قد انبهروا .بخدعتك الجديدة

.هذا صحيح وربما أجهزتى قد ساعدت قليلاً ؟

.أجل

أجل" ؟ ما رأيك بكلمة شكراً ؟"

...كآبة رائعة

...سيدى، مدير الحلبة

.إنى على ما يرام

.آمل أن يكون ...سيدى، مدير الحلبة بخير

.يجب أن يفحصه الطبيب

لكن ألن يتكلف ذلك الكثير من الأموال؟

لابد أن نعمل بكل حماسة .كى نأكل فحسب

!ربما بوسعنا أن نصبح لصوص

.لا تتكلم هكذا أيها الغبى

.السرقة شىء خاطىء

...الناس أمثالنا

ليس من المهم كمّ المعاناة ،فى العمل

.سنظل دائماً فقراء

.تلك هى الحياة فى السيرك

،لا يهم كم نحاول مرات عديدة

لن نصبح أبداً من زمرة . الطبقات الأرستقراطيّة

.لا شىء سيتغير

.هذا ليس صحيحاً

...(شينسكى)

،ذات يوم ٍ

ستكون هناك نهاية للظلم .فى هذا العالم

مجتمع يسلب كرامة أناسه .لن يدوم طويلاً

.سيؤول إلى حطام ٍ

لذا فإن الناس مثلك (ومثل (هيكيتشى

بإمكانهم العمل معاً .من أجل بناء عالم أفضل

.لا تستلم أبداً

،إنْ لم تستسلم مطلقاً

.ستتمكن من تحقيق أحلامك

.الاستسلام معناه الهلاك

...سيدى، مدير الحلبة

.هيكيتشى)، ثمة مُعجَب هنا)

!مرحى

.(مرحى! (هيكيتشى

.(كوزو تونومورا)

مجلة "الحكايات الواقعية" ؟

"مجلة "الحكايات الواقعية

مجلة الحكايات الواقعية .هى صحيفة شعبية

،تقوم بتوظيف رشاقتك الجسديّة

أريد منك أن تلتقط صوراً (لمجموعة مصانع (هاشيبا

(والمحقق الشهير، (كوجورو أكيتشى

.فى حفل مراسم الخطوبة القادم

أنا؟

أجل ، أرجوك .أنت الوحيد القادر على ذلك

.مكافأتك ستكون أكثر من مجزية

مكافأة؟

مدير الحلبة، (نانبو ) فى صحة متأخرة أليس كذلك؟

هذه الشريحة تصور حفرة كبيرة لانفجار هائل

لمصدر غير معلوم فى .صربيا عام 1908

."وأُشير إليه باسم انفجار "تونجوسكا

الانفجار حول منطقة الأشجار إلى رماد . لنصف قطر حوالى 30 كيلومتر

الموجات الناتجة عن الانفجار حطمت .النوافذ إلى مسافة 1000 كيلومتر

الشائعات تقول أن ذلك حدث بسبب ."اختبارات انتقال الطاقة التى تجريها "تيسلا

من فضلك ألق نظرة . على الشريحة التالية

من بين مسّاحى الأراضى ...فى الموقع

.(الدوق السابق، (هاشيبا

كيف يمكن أن يكون هاشيبا ) متورطاً ؟)

...فى حقيقة الأمر

(قطب النفط، (سوتارو هاشيبا

كان يضع نصب عينه مستقبل ،مصادر الطاقة

"وعلى مايبدو أنه منح "تيسلا

.دعم مالىّ

،"حينما اندثر مشروع "تيسلا .اشترى كل المعدات

...لاستخدامه فى

.عمل ممتاز

،لكن كما تعرف

(عرفت عائلة (هاشيبا

(منذ أن كان (سوتارو هاشيبا ،على قيد الحياة

لكنى لم أسمع مطلقاً .مثل ذلك الحديث

،إنْ لم يكن الطبيب (ياجى) يكذب

.إذن فتلك هى الحقيقة

إذن، ما استنتاجك للأمر؟

تلك النية العازمة (للمدعو (ك-20

.هى سرقة الجهاز الأصلى

لأى غرض؟

.كسلاح ٍ

سلاح؟

(أجل. من المحتمل أن (ك-20 ينوى استخدام

.الجهاز كسلاح للدمار

...إنْ لم يتم القبض عليه فوراً

أين الجهاز الآن؟

(الطبيب، (ياجى .قال إنه لا يعلم

لا يعلم؟

سأعمل على التقصّى .إلى أبعد حدّ

أجل؟

.أكيتشى ) ، افتح تلفازك )

.كوباياشى) ، افتح التلفاز)

على فرض أن الرسالة حقيقية

:تقول

فى يوم احتفالية خطوبة (المحقق، (أكيتشى

(اللوحة الزيتية لـ (بروجل

لوحة أبراج بابل" ستكون" . ملكاً لى

ماذا ستفعل هل ستؤجل حفل خطوبتك؟

بسبب ما قاله، (ك-20) ؟

.يا للسخافة

سأتأكد من أن اللوحة فى مكانها

وألقى القبض عليه . فى هجوم مباغت

...لكن فى مناسبة مثل تلك

أقول سيكون كل . شىء على ما يرام

سأعهد إليك .بالترتيبات الأمنية

أكل شىء على ما يرام؟

.بالطبع

مؤخراً ، كان ثمة رجل فى .ملابس سوادء يتتبعك

.هذا جعلنى منزعجاً

ملابس سوداء؟أرأيت وجهه؟

حسناً ، لم أستطع .رؤيته بشكل واضح

أيمكن أن يكون، (ك-20)؟

نحن اليوم مجتمعون كى نشهد

تبديل هدايا الخِطبة

والتى تعبّر عن عهد الزواج

(بين الدوقة، (يوكو هاشيبا

(والبارون، (كوجورو أكيتشى

.العروس ستدخل الآن

والآن ستقوم العائلتان .بتبديل الهدايا

.لا تتحركوا! هذا هجوم مُضلَّل

!أغلقوا المنافذ

!ليطمئن الجميع

!من فضلكم، ليطمئن الجميع

!فى الأعلى هناك

!(إنه، (ك-20

!أنا؟... كلا

!أطلقوا النار! أطلقوا النار عليه