Don't Be Afraid of the Dark

سيد بلاكوود؟

سيدي؟

...سيد بلاكوود، أنا آسفة

هل قرعت الجرس يا سيدي؟

انزلي

...آسفة

لم أرى الدرج - لقد دفعوني لذلك -

لو أردت رؤية ابني ثانية لابد أن أذعن

أرجوك تفهمي

لقد جلبت لكم المزيد لتأكلونه

إنها ليست أسنان أطفال كما أردتم

رجاء تقبلوهم

أعيدوا إلي ابني

!أبي

!أبي - ابني-

لا تخافوا من الظلام

لقد هبطت

ماذا تعتقد؟ أكثر من اللازم؟

لا، إنه مثالي

مثلك تماما

ها هي فتاتي

سالي؟

انظري كم أصبحت طويلة

كم عمرك؟ 17 الآن؟

سالي، هذه كيم كيم... سالي

أهلا يا سالي سعدت بلقائك

شكرا

ماذا عن صورة؟

أمعك الكاميرا خاصتك؟

من الرائع رؤيتك

كل شيء على ما يرام؟ - نعم -

أتشمين هذا الهواء النقي يا كيدو؟

حتما يتغلب على أناقة لوس أنجلوس، صح؟

ينبغي أن أتصل بأمي الآن

اضغطي على رقم واحد ثم الأخضر

أهلا، لقد اتصلت بجوان وسالي السحرية

رجاء اترك رسالة

سالي، رحبي بسيد هاريس

سعدت بلقائك

تعالي وألقي نظرة على المنزل

جيد، صح؟

رائحته غريبة - كان عليك أن تشمي رائحته قبلا -

كانت الجرائد المتعفنة في كل مكان والحمام الميت على مدى الأرضية

وفضلات - الكثير منها -

مكتب سيد جاكوبي

سيد جاكوبي؟ أهلا ميشيل، آسف

لا أعرف انتظري سأتأكد

هل هو....؟ معك الصور؟

أحب أن أرسم أيضا

هل تعملين هنا؟

لا يا سالي أنا أعيش هنا

أنا مصممة ديكور أتعرفين ما يعنيه هذا؟

بالطبع تعرفين

أترين كل رسومات الحيوانات والأفاريز؟

إنهم من رسم إيمرسون بلاكوود

رجل عاش هنا يوما

إنه رسام للحياة البرية شهير جدا

يا سالي، انظري

أتريدين المحاولة؟

ماذا لديك؟

وجدته - هذا لي -

كان ملكا لجدتي وأنا صغيرة أمي أعطتني إياه

أمي أعطتني لأبي

سالي، أتريدين رؤية غرفتك؟

ما رأيك؟

أنا وكيم عملنا بكد على تجهيزها

انظري لهذا

رائعة جدا، صح؟

تبدو أفضل ليلا

إلى متى سأمكث هنا؟

ماذا قالت لك أمك؟

قالت أني سأحضر في زيارة ثم حزمت كل ملابسي

لم تفسر لك شيئا؟ - لا -

سالي... أنا وأمك قلقان عليك

تعتقد أنك ربما تشعرين بالحزن ...وفكرت أن

...نحن فكرنا أن ربما التغيير سيكون مفيدا لك

وقد تأتي وتعيشي هنا مع كيم ومعي

حتى ننتهي من العمل في المنزل ...ونبيعه و

ثم ننتقل لمكان آخر

سالي، هيا افتحي الباب

هيا أدخليني

هل ستتزوجها؟

هذا بيني وبين كيم

أمي قالت أنك معجب بها فقط لأنها شابة

وهي ليست كذلك

إنها كبيرة في السن - سالي؟ -

افتحي الباب

...سالي، أرجوك لنتكلم بهذا الشأن

أعرف أن الأمر صعب

كانت رحلتك طويلة وشعور غريب لأن تكوني في منزل جديد

أريد أن أخلد للفراش الآن

حسنا

لا تنسي أن تدعك أسنانك

لكنت أصبحت لاعبة بوكر مريعة

إنك تكويين هذا القميص من نصف ساعة تقريبا

واثقة أنها لم تعجب بي

لم أكن لآخذ ذلك بشكل شخصي إنها كذلك حيال الجميع

تلك الأقراص التي تتناولها ما هيتها؟

هيتارول على ما أعتقد - رباه -

هذه هي أمها بالنسبة لك

تلك المرأة أعطت كلبها الدواء

إذن، ماذا عن جاكوبي؟

مساعده قال أنه لم يلقي نظرة على الصور بعد

لكنها معه منذ أسبوع - أعرف -

لكن المفاوضات مازالت جارية وسيحضر حفلة العشاء

يجدر به أن يعطينا الغلاف

نعم يجدر به ذلك - لقد أعطاه لمرمم سبنسر منذ عامين -

وأنت فعلت الأعاجيب هنا

نحن فعلنا الأعاجيب هنا

ليس الفضل لي في كل شيء

شكرا لك

أهذه جديدة؟

نعم - رائع -

لو فزنا بغلاف مجلة الموجز المعماري

لن نحتاج لقرض آخر من البنك، أليس كذلك؟

أتعرف ماذا قالت لي ابنتك اليوم؟ - ماذا؟ -

قالت أن زوجتك أعطتها إليك

الأطفال يقولون شتى الأمور التي لا يقصدونها

لم تكن الأمور لتسوء أكثر من ذلك اليوم

أشعر وكأني زوجة الأب الشريرة

زوجة الأب الشريرة والعجوز جدا

دعينا لا ننسى كلمة العجوز

...لأني كنت أفكر

!الدب الأسفنجي فيما كنت أفكر

آه، بربك، إنه رائع ويعجبها إنه في غرفتها

على فراشها؟

حسنا، فوق الفراش معلقا بأنشوطة

!سالي

ألم تري سالي؟

أجل إنها على مقعد الحديقة

المكان ليس آمنا لك في الخلف هنا

مهلا! ماذا يجري؟ كل شيء على ما يرام؟

أبعدها عن خلفية المنزل

قد تسقط ونصبح في فوضى شاملة

لم أفعل شيئا

هناك حفر وآبار قديمة

إنه خطر على الأطفال

سيد هاريس محق يا سالي عمل جده في هذا المنزل

لا يجدر بك التواجد هنا - لكني وجدت قبو -

ليس هناك من قبو - رفقا يا هاريس، سآخذها، لا بأس -

إنه هنا هنا تماما

أتعرفين، هناك سبب لأن يدع هذا المنزل "الطاحونة المتهدمة"

كان للإنجليز طاحونة هنا والتي تحولت لحفرة غائرة

لهذا السبب، أغلب المنازل هنا ليس بها قبو

هذا المنزل به قبو

قد تريد أن ترى هذا - إنه ليس آمنا للأطفال -

انظر! قلت لك أنه هنا - هل تصدقون هذا؟ -

هذا بالتأكيد مجوف

سأجلب بعض الأدوات

أواثق أنك تريد ذلك الآن؟ - بالطبع، هل تمزحين؟ -

يمكننا اصلاح هذا بسهولة لو اضطررنا لذلك

قد تريدين التراجع

...سيد هيرست، أنا

هناك باب بالداخل

أين وضعت خزائن المنزل؟

في درج الخردة في مكتبك

حسنا

ألقي نظرة

احذري يا سالي - حسنا -

كيف فاتنا ذلك بحق الجحيم؟

لابد وأن هذه نافذة الحديقة

كل هذه الرسومات والألوان !هذا مذهل

أليكس، انظر لهذا

هاريس، هل كنت تعرف بهذا المكان؟

هذا المكان غير آمن خاصة للأولاد

لا بأس، سنراقبها

لابد وأنه مكان عمل بلاكوود

وجدت بابا آخر

انظر لهذه المخطوطات

هذه حفرة الرماد على ما أعتقد

هذه المخطوطات رائعة

حسنا... لنذهب يا سالي

هيا يا سالي، لنذهب

سالي... هيا

لا، أريد أن أتأكد من استعادة الرسومات والأثاث

في الوقت المناسب قبل العشاء

لقد أخبرتني أن بإمكانك ذلك

بربك، منذ متى نعرف بعضنا البعض

سأكتب لك شيك بتاريخ مؤخر

انتظر

ها أنت ذا

فكرت ربما يمكننا إعداد الكعكات

وعدت سيدة أندرهيل ألا نتسبب في الكثير من الفوضى

لا، لا بأس

ماذا معك؟

دميتي وأدوات رسمي

من أنتم؟

كيف تبدون؟

انتظروا دقيقة، هلا تفعلون؟

سالي؟

سالي؟

ماذا تفعلين بالأسفل عندك؟

سمعت شيئا - فئران على الأرجح -

هيا، حان وقت العشاء

كان صوت حديث - فئران ذكية إذن -

لا... أنصت

لا شيء

هيا... لنذهب يا كيدو

نسيت حقيبتي - حسنا، أسرعي إذن -

!سالي، الآن