Maniac

Thôi nào, không tệ đến thế đâu.

- Cái gì vậy? - Làm ơn nhắc tớ, không bao giờ đi chơi với cậu nữa.

- Tốt thôi, cậu không cần phải thế. - Tớ sẽ không đâu.

Im đi! Đừng cười nữa, không vui đâu.

- Cậu ổn không? - Không.

Đôi giày ngu ngốc!

Nhìn cái quái gì thế?

Nhưng nói thật, tớ chưa từng thấy nhiều tên dở hơi ở cùng một chỗ như thế.

- Tớ không biết, cái tên cao kều trông cũng ổn. - Tên giống Marilyn Manson hả?

- Nóng bỏng! - Khiếp!

- Cậu lên xe này, tớ lên chiếc kế tiếp. - Con bé quái dị!

- Cậu không quay lại chỗ đó đấy chứ? - Hả, không.

- Thế nào cũng được. - Không.

- Tạm biệt, Judy. - Tạm biệt, Stephanie.

- Cái quái gì? - Tôi rất xin lỗi. Trông cô đẹp quá.

- Tôi chỉ muốn dọa cô tí thôi. - Đừng động vào tôi!

Tôi chỉ đang cố nói xin chào, cô có cái váy rất đẹp.

Xem kìa... Chúng tôi có xe limo, cần sa, rượu vang.

Ra chơi với chúng tôi đi. Để cô ấy yên.

Sao cô khó chịu thế?

Ít nhất có thể cho tôi xin điếu thuốc? Hay gì cũng được, một nụ cười?

Biến đi!

Cô ấy vừa ném điếu thuốc vào tôi.

Cảm giác tệ quá, anh bạn.

- Không hay lắm. - Không hay lắm đâu.

Chào! Anh có thể...

Cái quái?

Tôi cũng thấy em.

Ra ngoài muộn thế?

Nên về nhà đi.

Ôi, khỉ!

Được rồi.

Tôi biết em sống ở đâu, Judy.

Hẹn gặp em sau.

Ừ, tớ vừa về nhà.

Trời, tớ mừng vì nó đã kết thúc.

Tớ biết.

Hình như là lái xe tải cũ.

Ừ.

Ugh không, tớ không có. Tớ chỉ...

Không, nó làm tớ sợ phát khiếp!

Tớ biết.

Ừ đấy, tại cậu.

Cậu đựa tớ đến toàn chỗ ngu ngốc.

Ôi chết tiệt!

Đèn hành lang chỗ tớ bị hỏng.

Rồi, tạm biệt.

- Anh đỗ xe ở đâu? - Dưới cầu thang.

- Em có địa chỉ chưa? - Rồi. Anh nhanh lên, mình muộn mất.

Làm ơn đừng hét lên.

Em đẹp quá!

ĐIÊN CUỒNG

Xin chào, Redlucie86.

Thật sự nhút nhát?

Lần đầu tiên tôi lên trang hẹn hò.

Có lý do tôi được gọi là người nhút nhát.

Ảnh...

Nghe thật dễ thương.

Sao em không đồng ý?

Tất nhiên em đồng ý.

- Lucie? - Frank.

- Chào. - Chào. Rất vui được gặp em.

Không duyên dáng gì, em chắc đấy.

- Anh cực kỳ không giống em tưởng tượng. - Thật sao? Em tưởng tượng gì?

Umm, kiểu như béo ú, tóc đen dài

và mặt bóng nhờn những mụn.

Em nên xem bức ảnh kia anh định gửi.

Em thấy mọi người hay đăng lên bức ảnh đẹp nhất của mình

và khi ta gặp họ thì trông ai cũng như dân tâm thần vậy

Anh đã gọi rượu vang đỏ. Hi vọng em không phiền.

Không, em thích đàn ông chủ động.

Cảm ơn anh.

- Cạn ly. - Cạn ly.

Em dùng trang web đó bao lâu rồi?

Khoảng 6 tháng?

Nhưng đây là lần hẹn hò ăn tối đầu tiên của em, thường thì chỉ đi uống nước.

Mặc dù vậy em có thể nói anh là một làn gió mới

so với những tên đần độn em phải gặp ở quán rượu mỗi ngày

Rất dễ để vượt qua với hóc môn nam ở chỗ làm, anh biết không?

Ừ.

Vậy sao anh không có bạn gái?

- Anh... - Anh ổn chứ?

Chỉ là...

Frank, anh ổn không?

Trông anh xanh quá.

Mọi chuyện ổn chứ?

Xin lỗi, anh...

Anh cần tìm nhà vệ sinh.

Tay bồi bàn đó trông không giống người Ấn nhỉ? Em nghĩ trông anh ta giống người Mexico hơn.

Hắn ta quả là tên ngớ ngẩn.

Anh thật tốt bụng vì đã đưa em về.

Anh rất vui khi giúp em.

Em đã có một buổi tối vui vẻ.

Anh có muốn lên nhà uống chút gì đó không?

Em chắc chứ?

Như đã nói - cầu xin không phải kiểu của em, nên...

Được.

Nghe hay đấy.

Mấy thứ đằng sau là gì vậy?

Em tưởng anh là nhà báo hay gì đó.

Cho một buổi chụp hình thời trang.

Anh chỉ đang giúp một người bạn.

Anh sống ở đâu, Frank?

Có lẽ trong mấy căn hộ thời thượng hay đại loại thế.

Chỗ này không rộng lắm nhưng là của em nên...

Em thôi mấy vụ bạn cùng phòng rồi.

Không, cám ơn em. Anh vẫn phải lái xe về.

Vâng, nhưng không phải ngay bây giờ, nhỉ?

Anh nên cởi áo khoác ra và nán lại một lúc nữa.

Muốn em bật nhạc lên không?

Em thích bài này. Nhảy với em nào.

Em nghĩ anh rất dễ thương.

Em quay lại ngay. Anh đừng đi đâu đấy.

Em tự chụp ảnh nhiều nhỉ.

Chào...

Em muốn mặc thứ gì đó thoải mái hơn.

Vậy áo khoác sao rồi?

Giờ tới lượt anh làm cho em.

Tại sao... em lại trốn?

Em không biết.

Chúng nhỏ lắm.

Anh nghĩ sao? Muốn chạm vào không?

Anh đừng sợ, anh chàng nhút nhát ạ.

Tay anh ấm thế.

Bóp đi

Anh có thể làm mạnh hơn.

Anh muốn chơi mạnh hả?

Anh đang định thế à?

Anh sẽ chơi em hả?

Anh không thể.

Đừng chết nhát thế chứ.

Anh thích không?

Em thích để đèn sáng nữa.

Đừng trông hãi hùng thế.

Thư giãn đi.

Sao mày không để cho họ yên?

Sao mày không để tất cả bọn họ được yên?

Có thể cho tao một lần...

mà không có mày xen vào không?

Nhìn đi...

Nhìn xem mày đã bắt tao làm gì.

Xem mày đã bắt tao làm gì!

Tao ghét mày.

Tao ghét mày.

Được rồi.

Tao sẽ làm tốt hơn.

Tao sẽ làm tốt hơn.

Xin lỗi, hôm nay anh nhớ em.

Anh có một bất ngờ cho em đây.

Em đã ngủ rồi à?

Xin lỗi nhưng anh không đợi được.

Được rồi.

Nhìn xem.

Anh để dành thứ hay nhất cuối cùng.

Đây rồi.

Ôi, được đấy.

Vừa như in, nhỉ?

Được rồi, giờ hơi đau một chút.

Được rồi, tốt lắm.

Tốt lắm.

Một lần nữa thôi...

Hoàn hảo.

Hoàn hảo.

Hãy gặp Redlucie86.

Redlucie 86, đây là bạn gái của anh.

Anh biết hai em sẽ hòa thuận cả thôi.

Đừng lo.

Không sao đâu.

Sao? Cô ấy đẹp mà.

Sao em lại lơ anh đi hả?

Khoan đã...

Không thể thế được.

Không!

Sao em lại làm thế với anh?

Gì? Em cũng vậy hả?

Tại sao?

Các người y hệt cô ta! Hai người y hệt như cô ta!

Sao các người làm thế?

Tại sao?

Này.

Tôi xin lỗi vì làm phiền anh, nhưng...

Tôi đang chụp ảnh mấy con ma-nơ-canh ở cửa sổ nhà anh.

Tôi hi vọng là được.

- Tôi đoán là được. - Vậy hả?

Anh có phiền nếu tôi chụp ảnh chúng khi cổng mở không?

Được chứ.

Thế hả? Hay quá, cám ơn anh.

- Để làm gì vậy? - Ôi, nghệ thuật thôi.

Đây, anh xem đi.

- Tiếng Pháp hả? Giọng của cô ấy? - Đúng rồi.

Tai anh thính thật.

- Chính xác thì cô làm gì? - Tôi chụp ảnh ma-nơ-canh.

Tôi cố gắng thổi sự sống vào chúng bằng ánh sáng.

Được rồi. Cám ơn nhé.

Xin lỗi vì đã làm phiền anh.

Tôi không thường mở cửa ngày cuối tuần.

À, cám ơn vì đã mở cửa cho tôi.

Tạm biệt.

Cô có muốn xem công trình của tôi không?

Anh làm nghề gì?