Pocahontas

在西元1607年

我们航行在广阔的大海上

为了荣耀，为了主，为了金子

还有维吉尼亚公司

也为了天堂一般的新世界

我们将会富有和自由

就像维吉尼亚公司

告诉我们的那样

就像维吉尼亚公司

告诉我们的那样

为了荣耀，为了主，为了金子

还有维吉尼亚公司

准备好吊起加农炮了吗？ -嗯！

嘿，看，那是史密斯吗？

就是他，没错，那个老练的海狗

约翰·史密斯船长？ 我听说过很多他的传奇故事

你也参加这次航行吗？

显然，你个笨蛋！没有约翰·史密斯 你别想和印第安人打交道！

没错，我可不想让你们这些小孩 去独享航行的乐趣

在维吉尼亚的海岸

有石块大的钻石

有银子做的河流在流淌

金子在树上采撷

一块送给我亲爱的

另一块留给自己

然后剩下的全部归于

维吉尼亚公司

这是为荣耀，为主，和金子

也为了维吉尼亚公司

抛下所有的锚！

加油，伙计们！加油！

谁，来帮帮我！

当心！

快点！更多水涌进来了！

当心！

约翰！快点过来！

加农炮挣脱下来了！

把帆收起来！ -是的，先生！

稳住！

很好，汤玛斯！我们来将它绑好

祈祷吧，伙计们！

当心！

汤玛斯，当心…！

救命！

有人落水了！

救命！

待在你们自己的地方！他已经没救了！

救命！

打开钩子 -是的，先生！

史密斯！

你疯了吗？

坚持住，汤玛斯，我够到你了！

快…绳子！

拉起来！

加油，伙计们！使劲拽！

拉！拉！

你们向后背着拽！

使劲！使劲拉呀！

坚持住！

哈，幸运的伙计！

哈哈…刚才真是爽啊

干得好，史密斯 -当然…

在我看来你们也干的不错

是啊，是啊 -哦，没错，没错

我们当然会的！ -我们会的！

甲板上出了什么麻烦吗？

-拉克里夫长官！ -汤玛斯掉进水里了，长官

谢天谢地他又被救回来了

干得好，史密斯 -谢谢，长官

不要灰心，大家 离我们的新世界已经不远了

并且记住什么在等待着我们…

自由、繁荣、我们生命的伟大历程

你们是全英国最好的船员

没有任何东西，不论是风是雨

还是千百个残忍的野蛮人 能够挡住我们的去路

坚持住，大家！

一场激动人心的演说，长官

我肯定大家都很受鼓舞！

希望是这样，我需要那班乡巴佬 去帮我挖金子，不是吗？

新世界一定棒极了，约翰

我要去弄一大堆金子

盖座大大的房子，如果哪个印第安人 敢阻止我，我就开枪打死他

你只管关心你的金子好了，汤玛斯

-那些野蛮人交给我 -你觉得他们会给我们制造很多麻烦吗？

史密斯会给他们更多

我们会为自己除去一个印第安人

或者可能两个三个

我们是坚定勇敢的维吉尼亚公司人

你们觉得新世界将会是怎样的？

我觉得就像其它的一样

我见过几百个新世界，汤玛斯

这个可能会有什么区别吗？

这是荣耀

这是主，这是金子

也是维吉尼亚公司

宝佳康蒂（风中奇缘）

规律如同鼓声响

唱歌和着松笛奏

四季交替

带来玉米，结出水果

清甜透明的水

养育着有力的鲟鱼

种下南瓜，灌溉大豆

每一寸土地都是母亲所赐

伟大的神灵啊，听我们歌唱

沿袭着古老的传统

维持着神圣的火焰

一切都已进入我们和谐的生活

四季交替

规律如同鼓声响

李子得种子，发芽成李树

规律如同鼓声响

回家太好了

马萨沃梅克部落被我们击败了！

在我们兄弟的帮助下 我们的部落又安全了

你的回来 已经为我们的部落 带来很大的愉快了

看看这些笑脸

嗯，但是还有一张笑脸我没有看到

我的宝贝女儿呢？

你知道宝佳康蒂的

她有着她母亲的热情

风会将她带到任何地方

宝佳康蒂！

你父亲回来了

下到这儿来！

他回来了，菲莉特

跟上，米糕！

不！不是那条…路

卖弄

宝佳康蒂？

宝佳康蒂？你还好吗？

你最好没事，因为我不是你的跟班

你不觉得我们玩这种游戏 似乎有些老了吗？

帮我把船翻过来

你在那上面做什么？

在思考 米糕！

又是关于那个梦？ 你还没有完全想出来吗？

我知道那一定暗示着什么东西 但就是不知道具体是什么

你应该向你父亲问问这件事 -应该吧

上来，菲莉特

不要再到处乱玩，我们得回去了

…面对着一个坚定的敌人

战斗从太阳刚刚升起

一直持续到夜幕降临

我们的战士勇往直前 但是还没人像高刚这般勇敢

因为他战斗像熊一样地凶猛

- 他的实际行动证明了他… -他可真帅啊！

我特别喜欢他的微笑

…用他的方式来消灭每一个敌人

今晚，我们要为他举行盛宴

宝贝女儿 -一切安好，父亲

见到你就是我最大的快乐

真高兴您平安回家

跟我来，我有太多话要对你说

我要听听你做的每一件事情

父亲，好几个晚上 我都做到同一个奇怪的梦

我想那是要告诉我 什么事将要发生，一件激动人心的事

没错，是有一件激动人心的事即将发生

真的吗？那是什么？

高刚已经向我提亲，他要和你结婚

嫁给高刚？

我告诉他那会让我心情飞扬

但是，他太…严肃了

我的女儿，高刚将会是一个好丈夫

他既忠诚又强壮，会用结实的墙壁 为你建造一所好房子

和他在一起 你会很安全

父亲，我想我的梦 正在指引我走向另一条路

这对你来说是一条正确的路

但是为什么我就不能选择…

宝佳康蒂，跟我来

你是酋长的女儿

是该你履行责任的时候了

即使山野小溪 有一天也会流进大河

当大河截断他的路

虽然大河骄傲和强壮

他也会选择一段最平坦的路程

这就是为什么 大河能活得那么久

他们那么稳定

稳定得就像打鼓

你母亲在我们的婚礼上戴着这个

看见你亲手戴上是她的梦想

它很配你

他想让我稳定

就像大河一样

但是它一点也不稳定

我最喜欢大河的地方是

你没办法两次走进同一条河

河水始终在不停地变化

不断地流动

但我猜人不能那样活着

我们都必须付出代价

为了安全 我们甚至失去了去了解

河湾附近会是什么景色

就在河湾附近等待？

让我再看一次

就在河湾附近

越过了海岸

那里有海鸥自由飞翔

不知道为了什么

我梦到的那天可能会到来