Criminal Minds

‫لم يعجبني

‫ماذا؟ ما الذي لم يعجبك فيه؟

‫كان مملًا، وكان بالأبيض والأسود

‫أجل، التصوير الأبيض والأسود جيد

‫واللقطات الطويلة جيدة

‫وهي معروضة على شريط فيلم أصلي

‫العرض على الفيلم، لمعلوماتك، ‫أكثر راحة للمخّ من الفيديو

‫- يُدعى هذا "تأثير الومضة" ‫- لم يكن هذا فيلمًا

‫- بل كان كذلك ‫- لم يكن كذلك يا أبي

‫عندما خرجت لشراء الفشار، عرضوا قائمة ‫القرص الرقمي وضغطوا "تشغيل"

‫نفس الشيء حدث الأسبوع الماضي عندما ‫جعلتني أشاهد ذلك الوثائقي

‫- عن "مايكل كيتون" ‫- "باستر كيتون"

‫- معذرة ‫- أجل

‫- أتعلمان ماذا حدث لـ"سوزان"؟ ‫- معذرة، لا، لا نعرف أيّ واحدة تُدعى "سوزان"

‫ما أريد قوله هو، كان ذلك فيلمًا رائعًا

‫وصرت إنسانة أفضل بعد مشاهدته

‫أشعر أنني ما زلت كما أنا

‫"هل رأيتم هذا الرجل؟"

‫"مطلوب القبض عليه بتهمة قتل (سوزان)"

‫ماذا؟

‫أبي؟

‫اركب السيارة

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا

‫تفضلي

‫- عجبًا، نظّفت المكان ‫- بالفعل

‫سنتناول القهوة فقط، ‫لم لمعت شقتك؟

‫رغم أنه ثالث موعد لشرب القهوة

‫إلا أنك أردت رؤية شقّتي

‫وهو ما رأيته في البداية غريبًا

‫ثم تذكّرت أنني في الواقع

‫من قال إنّ عليك أن تُقابليني في شقّتي

‫ثم أدركت أنني لم أحظ بصحبة أحد منذ...

‫4 أعوام، لذا ينبغي أن أفتح النوافذ، ‫وأجدّد هواء الشقة

‫- هل يُلائمك هذا؟ ‫- يُلائمني ماذا؟

‫أخذ الأمور بتمهّل

‫أجل، أنا بارع في هذا

‫جيد، لأنني في كلّ مرة استعجلت الأمور

‫أصابني الإحباط

‫أفهم شعورك

‫وأعرف ما يعنيه "الاستعجال" بالنسبة لي، ‫لكن بالنسبة لك، عندما تقولين "استعجال"

‫فهل تقصدين... معذرة، آسف

‫تفضّل

‫- ما الأمر؟ ‫- لدينا قضية عاجلة

‫- حسنًا، سآتي على الفور ‫- "سبنسر"، هناك شيء

‫- يجب أن تعلمه ‫- حسنًا، مفهوم

‫- العمل؟ ‫- أجل

‫لا بأس، يُمكن تأجيل القهوة، ‫اذهب لإنقاذ حياة

‫- أطلعيني على الوضع ‫- باكرًا هذا الصباح

‫وصلت رسالة بريد إلكتروني إلى "غارسيا" ‫من خادم مجهول

‫إنها لا تُخفي وجهها، ‫تُبلغنا أنها ليس لديها ما تُخفيه

‫- هل تُوجد معلومات عن الضحيّتين أو المتهمة؟ ‫- كلّا

‫فقط مطلب المتّهمة

‫أن نُطلق سراح "كاثرين آدامز" خلال 24 ساعة

‫طلبت نقلها إلى هنا للاستجواب، ‫لكننا نفهم الوضع على حقيقته

‫هذه مجرد لعبة بالنسبة لها، نعرف هذا

‫السؤال هو، هل يجب أن نلعبها أم لا؟

‫- أهي قاتلة مأجورة؟ ‫- أجل

‫لكنّها أكثر من هذا بكثير أيضًا

‫إنها أرملة سوداء، ‫تفترس الرجال الذين تغويهم

‫وتعيش على الإغواء النفسي

‫لم يتأكد عدد ضحاياها بالضبط

‫لكن يُعتقد أنه بالمئات

‫إنّها من أخطر المجرمين الذين اعتقلناهم

‫وهي مهووسة بـ"ريد"

‫إنه الرجل الوحيد الذي فاقها ذكاءً

‫أسلوب الاستجواب التقليديّ

‫أول من يتكلم يخسر، أليس كذلك؟

‫رتّبت لاختطاف شخصين

‫وفعلتها كما فعلتها من قبل

‫عن طريق شريك في الخارج، ‫لكن مطلبها بـ"إطلاق سراح (كات آدامز)"

‫لن يحدث أبدًا، ‫لذا أخبريني ماذا تُريدين الآن

‫قبل أن أعيدك إلى السجن

‫أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

‫كففت عن المواجهة

‫مواجهة ماذا؟

‫"الولايات المتحدة" ضد "كاثرين آدامز"

‫جعلت محاميّ يُعلن الإقرار بالذنب ‫في كل التّهم الـ73...

‫ويطلب عقوبة الإعدام

‫هل أصبح لديك ضمير الآن؟

‫- لا أظنّ ذلك ‫- أشعر بالملل، اتّفقنا؟

‫الملل

‫لا بدّ أنّ الموت مشوّق أكثر من هذا

‫لكن الأمر غريب، عندما...

‫عندما تعد الأيام الباقية، تسأل نفسك

‫ما الذي لم أفعله؟

‫والإجابة الوحيدة التي توصّلت لها هي...

‫- أنت ‫- لم تفعلي بي ماذا؟

‫انتهكتني جنسيًا في "المكسيك"

‫حقًا؟ هل أنت واثق؟

‫المخدّرات التي أصابتك بالهلوسة

‫أغرقت مخّك بالسيروتونين، أليس كذلك؟

‫إذًا ما الذي يعنيه هذا بالنسبة لـ...

‫مثلما يحدث مع حبوب النشوة، من الصعب أن...

‫هذا صحيح

‫كُف عن ادّعاء أنك تعرّضت للاغتصاب ‫يا "سبينسي"، هذا يجلب سوء الحظّ

‫كما أننا لا نملك الكثير من الوقت

‫لنفعل ماذا؟

‫أودّ الخروج في موعد غراميّ، معك

‫- موعد غراميّ؟ ‫- أجل

‫أريد أن أبدو جميلة

‫وأريد أن أستمتع بوقتي

‫ولن أبادر بأيّ تقارب جسديّ، اتّفقنا؟ ‫ما لم ترغب في هذا

‫تعالي هنا، اقتربي

‫الموعد الوحيد الذي سأحضره

‫هو عندما يغرزون إبرة في عروقك

‫ستترك أبًا وابنته يموتان؟

‫- لا أظنّ ذلك ‫- لم أذكر أنهما أب وابنته

‫بدأ لسانك يزلّ، ‫سنجدهما، كما نفعل دومًا

‫ليس الليلة

‫الليلة أفوز أنا

‫النتيجة بيني وبينك هي اثنان لصفر

‫بحلول الغد ستكون انتصارًا ساحقًا

‫استمتعي بالعدم الأبدي

‫هذا أبلغ تشبيه لحياتك

‫سعدت بمقابلتك أنا أيضًا يا "سبينسي"

‫"قل ما شئت عن مضطربي العقل

‫لكنّهم يميلون لأخذ الخطوة الأولى

‫(ديفيد فوستر دالاس)"

‫- توصيف الضحايا غريب ‫- كيف ذلك؟

‫أب وابنته، ‫لم تفعل هذا من قبل

‫تقتل عادة الرجال الذين يذكّرونها بأبيها

‫المساس بالأطفال وحتى الأطفال البالغين ‫محظور، هل عرفنا هويّتهما بعد؟

‫لا، ولم يُبلغ أحد عن اختفائهما حتى

‫كنت أتخيل أن أمًا أو زوجة ستلاحظ

‫ماذا نعرف عن الشريكة التي تساعدها؟

‫لا بدّ أنها تعمل في سجنها، ‫لم تتواصل مع أي شخص آخر

‫يُمكننا البدء بالمعارف المُثبتين ‫ممّن أطلق سراحهم مؤخّرًا

‫حسنًا، أيُمكنني إخباركم بما يُزعجني؟

‫كلّما واجهنا "كات"، ‫يكون هناك هدف مُعلن

‫وآخر خفيّ، إذا كانت مُلتزمة بنمطها

‫فالأمر لا يقتصر على الخروج ‫في موعد مع "سبينس"

‫إنّها حاليًا العامل المتغيّر المؤكّد

‫يجب أن نركّز على تحديد ‫هويّة المتّهمة وضحيّتيها

‫ماذا...

‫أجل، كنت أتصل بشأن المنشور، ‫عن ذلك الرجل الذي قتل تلك المرأة؟

‫عاودوا الاتصال بي

‫مرحبًا، أنا في الشارع الرابع ‫وسيارتي مُغطاة بالورق

‫مُغطاة بالمنشورات عن تلك المرأة

‫- من غطّى سيارتي بتلك المنشورات؟ ‫- أنا واحد من أصحاب المتاجر الصغيرة...

‫في الشارع الرابع وأتصل...

‫أتصل بشأن تلك القتيلة في المنشور

‫- مرحبًا ‫- مرحبًا، كيف يسير يومك؟

‫إنه رائع، تلقّيت مكالمة من مسؤول توظيف

‫عن منصب في مؤسسة "سميثسونيان" لإعداد ‫برامج للأشخاص أصحاب الإعاقات

‫سال لعابي، أريده بشدة

‫ستحصلين عليه

‫هل أنت مستعدّ لتخبرني بما يجري؟

‫- لأنّ ثمّة أمرًا ما ‫- إنها قضية قديمة، امرأة قبضت عليها

‫- وظننت أنني انتهيت منها ‫- حسنًا

‫يُمكننا الحديث عن الأمر الليلة ربما

‫قد يصبح أول موعد ليليّ لنا

‫فقط إذا اتفقنا على عدم الحديث عن هذا

‫لا أريد إضاعة ثانية واحدة أخرى عليها

‫- عليها؟ على القضية؟ ‫- على القضية

‫- بدا لي أنك قلت... ‫- يجب أن أغلق الخطّ، وافيني بالأخبار

‫حسنًا، وأنت أيضًا

‫إلى اللقاء

‫حسنًا، ما هي مطالبها؟

‫تُريد الذهاب للتزلّج على الجليد ‫لكي تدور في دوائر حولك

‫- إنها تُضيع وقتنا ‫- حسنًا، هناك شيء

‫غريب حدث، لكنّه قد يكون خيطًا

‫تلقّيت الكثير من الرسائل الصوتيّة

‫كلّها من نفس العنوان في الشارع الرابع

‫"الشارع الرابع"

‫المتّهمة تركت هذه؟

‫أجل، لصقتها في كلّ مكان على امتداد الشارع

‫هذا هو الأب الذي اختُطف

‫موضوع في ملصق مطلوب القبض عليه، ‫أتظنّ أنّهما تحاولان

‫- إثبات موقف ما عن الظلم؟ ‫- كلّا، إنّهما تسخران منّا بهذا

‫هذا خطّ "غارسيا" المباشر

‫المسألة هي أنّه حتى لو كان هذا استفزازًا، ‫فلا يزال علينا تتبّع الخيوط الصغيرة

‫إذًا من "سوزان"؟

‫"بتهمة قتل (سوزان)"

‫أبي، لم تفعل هذا؟ ماذا تريد؟

‫لا أدري، لا يُوجد أيّ منطق...

‫رجاءً، أطلقي سراحنا

‫- أنت مخطئة! ‫- لا!

‫- لم نفعل شيئًا! ‫- أبي!

‫- لا نعرف من تكون "سوزان"! ‫- لا!

‫- رجاءً! ‫- لا!

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أبي، ماذا تفعل؟

‫- ماذا تفعلين؟ لا! ‫- لا! أبي!

‫لا! توقّفي!

‫حدّدنا هويّة المتّهمة، ‫اسمها "جولييت ويفر"

‫تعرّفوا عليها في السجن على الفور

‫كانت شريكة "كات" في الزنزانة

‫أطلق سراحها منذ ستة أشهر، ‫وتوارت عن الأنظار منذ أسبوع

‫- ماذا كانت تهمتها؟ ‫- حيازة كمية صغيرة، تحمّلت المسؤولية

‫بدلًا من حبيبها، ‫لكن وفقًا لآمر السجن

‫كانت تتبع "كات" كجروة مطيعة

‫يسهل التلاعب بها، لذا أعدّتها "كات"، ‫ودرّبتها على إطاعة الأوامر

‫الصلة أعمق من هذا

‫"كات" و"جولييت" بينهما شيء مُشترك

‫قتل والد "جولييت" والدتها في شجار عائليّ

‫ثم هرب ولم يُقبض عليه قطّ

‫هذا بالضبط ما حدث مع والديّ "كات"

‫أجل، أجرينا بعض التحريات عن "سوزان"

‫اعتقدنا أنها قد تكون أمّ "جولييت"، ‫لكنها ليست كذلك

‫- إنها أمّ "كات" ‫- "سوزان آدامز"

‫قضية منسيّة من العام 1987، ‫وُجدت جثتها طافية على نهر "بوتوماك"