Professionals

Et puis merde !

C'est l'oeuvre de ma vie, je dois me battre.

Après, si vous avez une meilleure idée...

C'est toi, l'expert.

Le combat ou la fuite ?

- C'est quoi, ça ? - Une meilleure idée.

On y va !

Un jour nouveau se lève sur la Terre.

Nous allons déployer une nouvelle arme

dans la lutte contre les pandémies.

Panacea,

nommée d'après Panacée, déesse de la guérison,

renaît sous la forme d'une technologie de pointe.

Certains satellites détectent les tempêtes.

Panacea, elle, détectera l'apparition des épidémies

et permettra aux médecins et aux soignants

de réagir rapidement.

Rien de tout ça n'aurait vu le jour

et nous ne serions pas en train d'entrer

dans une nouvelle ère remplie d'espoir

sans la vision, sans la force

et l'entêtement sans faille

d'une personne que je vais mettre mal à l'aise

en lui demandant de me rejoindre.

Merci d'accueillir le Dr Graciela Davila.

Grace.

Peter,

tu n'as pas l'habitude d'entendre ça,

mais tu te trompes.

Ma contribution à Panacea est moindre,

comparée à ton engagement, à celui de ta famille

et de Swann Corp.

Grâce à vous, des millions d'hommes, de femmes

et d'enfants connaîtront un futur sans maladies.

Comme on dit : "L'information a besoin de liberté."

Grâce à vous tous ici présents,

la plus grande réussite humaine,

la connaissance médicale,

sera bientôt libre.

Prends-en de la graine, Sophia.

C'est le jour idéal pour coffrer un psychopathe.

Tu sais qui a dit ça ? Mère Teresa.

Et ils l'ont canonisée.

- Moi aussi, mon tour viendra. - Mais bien sûr.

Saint Emmerdeur.

Ceinture.

Tu pourrais lever le pied ?

Je le ferai quand les preuves seront en lieu sûr,

que Tariq Bassari tombera pour vol, extorsion, meurtre

et pour me les avoir brisées menu.

Doucement, ça va mal finir.

Avance !

C'en est fini du bourbier judiciaire.

J'ai hâte de voir sa tronche botoxée quand on l'enverra

à la guillotine.

La guillotine, c'est fini depuis 50 ans.

- Me casse pas mes rêves, OK ? - Et il n'est pas botoxé.

- T'as l'air bien au courant. - Ferme-la.

Docteur Geller, Panacea est entre vos mains.

Merci, monsieur Swann.

La séquence de lancement va débuter.

Compte à rebours : 10 minutes.

Feu vert dans tous les secteurs.

Derniers contrôles avant lancement.

Conditions météo

favorables et pression atmosphérique normale

le long de la trajectoire de lancement.

Peter,

c'est tellement exaltant.

Grace.

- Merci de soutenir mon frère. - Tu plaisantes ?

C'est plutôt l'inverse.

Qui sont ces filles avec papa ?

Avec son nouveau titre de chevalier,

il est intenable, mais d'un autre côté,

il a fait sortir de sa crypte notre déesse gothique.

Jane est ici ?

Jane ?

- Salut. - Salut, figure paternelle.

Merci d'être venue

malgré ton planning chargé.

Remercie Reggie. On va à Barcelone, après.

Depuis quand tu appelles ton grand-père "Reggie" ?

Depuis que je suis adulte.

Oublie les fusées. Construis une antenne-relais, plutôt.

Y a pas de réseau.

J'y songerai.

Je pourrais le faire.

Je vais le faire !

Si ça peut te décider à m'appeler. Incroyable.

Cette gosse est programmée

pour me rendre dingue.

Je sais, c'est travailler avec moi

qui te file des rides.

- J'ai vu tes pattes d'oie. - Ecoute.

Bien joué, saint Emmerdeur.

Vise-moi ce péquenaud.

Il a trouvé un os à ronger.

Regarde cet abruti s'excuser.

C'est un peu la course, aujourd'hui ?

Si c'était qu'aujourd'hui...

Agent Neumann, Interpol. Ca vous dit quelque chose ?

Nous transportons des preuves

dans le cadre d'une affaire capitale.

Retournez donc à votre radar pour coincer des touristes.

- Merci. - De rien.

- De quoi ? - De me faciliter les choses.

Je vous remercie. Voilà pour vous. Bonne journée.

- T'as assuré grave. - Tais-toi et roule.

Je vous retrouverai.

Où que vous soyez.

Parés pour le lancement.

Allumage dans 30 secondes.

Equipes au sol, restez dans la zone sécurisée.

Docteur Davila, c'est toujours un plaisir.

C'est bon, papa. Doucement.

Pardon. J'ai toujours eu un faible

pour les femmes brillantes.

Brillantes ? Vraiment ?

Tu sais, ce sont des expertes.

On n'est pas en boîte de nuit.

On se concentre sur le lancement ?

19 secondes...

Tu m'as parlé d'un montant astronomique

et je m'attendais à quelque chose de plus imposant.

14, 13,

12,

11, T moins 10 secondes,

9,

8,

7, 6...

Epouse-moi.

Tu es déjà marié.

Seulement sur le papier. Tu vas y réfléchir ?

Bien sûr.

Bien sûr, tu vas m'épouser ou réfléchir ?

On en reparlera.

Décollage.

Décollage réussi.

Tu veux que je te dise ?

T'as vraiment le chic pour gâcher la fête.

- Il va être content. - S'il a des sentiments.

- T'as quoi pour moi ? - Une rotule cassée ?

T'étais prévenu.

Vincent et le petit Danny.

Les frères Corbo. Qui nous viennent du Texas.

Toujours en forme, on dirait.

Toujours entouré d'incapables.

C'est beau, hein ?

Il y a quelque chose dans la mer, le sel...

de purifiant, de revigorant.

J'inspire et je me dis que le temps est précieux.

Et que la vie est courte.

Plus qu'on ne le pense.

Voilà qui devrait vous ôter un poids.

Tout y est ?

Sans preuve, pas d'affaire...

Donc pas de procès.

Alors, je suis libre ?

Oui, mais méfiez-vous quand même.

On est quittes ?

Tariq ?

La dette de Danny est effacée ?

C'est réglé ?

Pour 400 000 euros, tu aurais dû finir en chair à pâté.

Mais tu m'offres une 2e chance.

Alors je t'en offre une aussi, petit.

J'ai même mieux. Venez travailler pour moi.

Promis, ce sera du sérieux.

J'ai besoin de professionnels, de gens expérimentés.

Le monde change vite.

Pour m'adapter, je veux des spécialistes.

Les petits joueurs, ça suffit plus.

T'en dis quoi ?

Les légionnaires reprennent du service ?

Danny et vous êtes quittes. Dites-le.

Dites-le.

On est quittes.

Parfait.

L'affaire est close.

Vous devriez vous méfier aussi !

Danny, on y va.

On ferait de grandes choses ensemble.

Danny, maintenant.

Donc c'est là que tu vis ?

Viens chez moi. Le bateau est libre.

Tu as inhalé trop de laque marine.

Ce sera sympa. On fera du bateau

et la tournée des bars, le soir.

- Penses-y. - Pense à ce qu'a dit Tariq.

Il a raison, les temps changent.

Pour lui aussi. Les gros bras, ça suffit plus.

Il a besoin de spécialistes.

- De pros. - Bassari n'est pas ton ami.

Il n'a jamais été et ne sera jamais

ton ami.

OK, t'inquiète.

Si, je m'inquiète.

De nous deux,

c'est toi, le plus futé.