The Shield

Sebelumnya, di The Shield.

Kita membunuh seorang polisi.

Lupakan, jangan membahasnya lagi.

Nyonya Faulks, kami memiliki surat izin geledah.

- William Faulks? - Apa yang kau lakukan?

Kau ditangkap atas pemerkosaan terhadap Diana Peabo,

- Isabel Nelson, dan Layla Gist. - Pemerkosaan?

Will memberimu patung sebagai hadiah.

Patung-patung itu adalah simpanan yang dicuri dari para korban.

Itu kebohongan yang memuakkan. Kau berbohong kepadaku.

Joanna! Hentikan! Tenangkan dirimu.

Kurasa kau memiliki kunci untuk salah satu kamar di sini.

Dengar, kita sudah saling menghindar selama beberapa tahun.

Aku hanya penasaran apa yang akan terjadi jika kita kehabisan alasan.

Ini Hunter, kekasihku.

Bari tahu dia.

Yang terjadi hari ini adalah kesalahan.

Hal itu tak boleh terjadi lagi.

Aku menelepon Ibumu di Indio.

Dia memberitahuku tentang hadiah 7.000 dolar kirimanmu.

Saat mengenai uang, kau tak bisa mempercayainya.

Aku tahu siapa yang mengambil uang kita dari lemari penyimpanan. Itu Mara.

- Kita bisa mempercayainya. - Karena kau mengatakan seperti itu.

Masalahnya bukan Mara, tapi Ibunya.

Jika mereka tak mendekatinya, mereka tak bisa mendapatkan kita.

Ini bala bantuan kita.

Tepat waktu.

Informan Lem tak berbohong.

Kita menunggu sampai uangnya berpindah tangan?

Atau sampai dia membunuhnya. Ayo.

Tim Sergap kembali beraksi, Bajingan.

- Di mana dia? - Belakang.

Dia keluar lewat belakang.

Aku akan mengejarnya.

Masuk ke mobil!

"Tutup"

Dia ada di dalam rumah.

Ayo.

Hei! Angkat tanganmu.

Angkat tanganmu.

Tiarap.

Hei, aku polisi.

Ada tembakan!

Jangan bergerak!

- Astaga, kau baik-baik saja? - Sial!

- Berengsek. - Diam.

Aku tak tahu dia polisi. Dia terlambat mengatakannya.

Rasakan ini agar kau tak lupa.

Kau suka menembak polisi, ya?

Kini aku terlihat seperti apa, Bajingan?

Kau tak terlihat seperti polisi.

Bagus.

Bagus.

Bagus.

- Ada kabar bagus. - Pemerkosa pemeluk itu mau bicara.

Kukira dia menolak.

Ternyata setelah dikurung sendirian selama 1,5 pekan, dia kesepian.

Kukirimkan pesan kepadanya dengan bukti DNA...

... yang menghubungkannya ke mayat korban.

Dia tahu kedoknya sudah terbongkar. Dia mungkin ingin menyombong.

Bagus. Bagaimana dengan istrinya?

Masih tak mau bicara.

- Kami tak tahu dia tahu apa. - Sepertinya dia tak berbahaya.

Kita akan tahu pastinya besok.

Kami jarang bicara kepada orang yang pernah menembak kami.

Biasanya ke kerabat terdekatnya.

Aku bersumpah tak tahu kalian polisi.

Aku melihat orang kulit putih mendobrak pintuku, instingku muncul.

Siapa namamu, Sampah?

Trick.

Kudengar ada orang yang merampok pemilik toko.

Kami melihat pria ini menghajar orang.

Kenapa dia kabur ke rumahmu?

Dia bekerja untukmu?

Tidak. Aku hanya orang biasa.

Toko Macy membuka departemen penjualan resep obat?

Lihat semua ini, Kawan.

Percocet, oksikodon, valium.

Ada pria bodoh yang menuntun kita ke dokter palsu ini.

- Kenapa kau lari ke sini, Luddy? - Jadi, kalian memang saling kenal.

Vic, ada mobil menepi.

Siapa?

Ayo keluar dari sini. Selesaikan saja.

Hei, itu pasti kurirku.

Mau mengambil kiriman.

Situasinya makin membaik.

Aku akan membuka pintunya.

Santai. Jika kau berusaha mengadu, temanku akan menghajarmu.

Salah satu kurir narkobaku.

Ronnie.

Dia mungkin bersenjata. Berhati-hatilah.

Jangan bergerak!

Kata tetanggamu, di rumahmu sering ada keributan.

Kau berurusan dengan obat ilegal selain mencoba membunuhku?

Kau bisa depresi jika terus-terusan seperti ini.

Dengar, aku tak pernah menembak polisi. Itu kecelakaan. Aku tak...

Kau bisa dikurung 50 tahun karena itu.

Baik. Aku akan menebusnya.

Aku akan memberikan semuanya.

Bukan aku yang mendistribusikan. Itu ulah bosku, Lewis.

- Lewis Sperling. Pemilik AGC. - Toko mobil modifikasi?

Ya. Dia mengurus keuangannya. Aku hanya merekrut kurirnya.

Ya. Dari mana? Asosiasi orang tua dan guru?

Tak ada orang yang ditilang saat hanya mengantar anak.

- Kau paham maksudku? - Lalu kenapa?

Bertransaksi di pinggir jalan tak membuatmu bebas...

... karena berusaha membunuh polisi.

Bertransaksi adalah hal kecil untuk membantu majikan mencuci uang.

Siapa yang melakukan pekerjaan kotornya?

Anggota geng, komunitas judi, siapa tahu?

Lewis mengambil uang kotornya dan memasukkannya ke AGC.

Kau dianggap rekan rahasia dan diberi komisi atas laba.

Jika kau bisa menjamin jaksa penuntut tak menggugatku karena menembak,

aku akan membawamu masuk.

Kedengarannya menarik.

- Bajingan ini mencoba membunuhku. - Dia tak tahu kita polisi.

Kau membuatnya takut sampai kita dapat cara yang tadinya mustahil.

Aku tak mau bekerja dengannya.

Bukankah seharusnya kau bertemu dengan ibunya Mara...

... membantu menyiapkan dia untuk pertemuan besok?

- Ya. - Fokus saja pada itu.

Pastikan itu berjalan dengan lancar.

Apa masalahnya? Kau mau aku kehilangan lisensi makelarku?

Aku tak suka ini.

Berbohong kepada pemerintah AS dan Departemen Dalam Negeri.

Ibu, ini penting.

Jika mereka tahu aku gagal melaporkan bonus,

aku bisa mendapat masalah besar.

Seberapa besar?

Stella, satu hal yang dilakukan dengan benar oleh pemerintah...

... adalah memungut pajak.

Aku tak suka memintamu harus melakukan ini. Kami berdua tak mau.

Tapi ini akan merugikan kami. Membunuh karier kami.

Bahkan jika kami perlu membagi bonusnya denganmu.

Berapa jumlah bonusnya? Berapa ribu?

Ya. Antara 3.000 sampai 4.000.

Aku akan melakukannya demi Mara.

- Ny. Faulks? - Kau akan membawa suamiku?

- Dia setuju memberi pernyataan. - Aku harus bicara dengannya dulu.

- Itu tak mungkin. - Kenapa tidak?

Kau bisa mengunjunginya di penjara wilayah.

Kau berpikir aku belum mencoba? Aku sudah mencoba.

Dia tak mau menemuiku atau bicara denganku.

Ada pria tak bersalah dan ketakutan di penjara itu.

DNA-nya cocok dengan sperma yang diperoleh dari para korban.

Aku sudah dengar soal lab DNA di Los Angeles. Itu tak berarti.

- Jika kau mau ku wawancarai... - Kenapa?

Agar kau bisa menjeratku, sama seperti menjerat suamiku?

Agar aku bisa membebaskanmu dari dugaan keterlibatan.

Dalam pemerkosaan dan pembunuhan?

- Kapan kita bisa bicara? - Aku harus bicara dengannya dulu.

- Aku perlu bicara denganmu. - Aku sudah bilang tidak.

Kalau begitu, tak ada alasan bagimu untuk tetap di sini.

Izinkan aku masuk.

Beri aku uang. Aku tahu kau punya uang.

Dasar kulit putih berengsek.

Aku akan memerintah dengan tongkat besi.

Mereka akan diremukkan seperti tembikar tukang periuk.

Ambil ini.

Hei, letakkan pipa itu.

- Di mana keadilan kulit hitam? - Berbaliklah.

Taruh tangan di belakang kepala. Ayo.

Aku katakan kepadamu, kejarlah kekudusan.

Jangan setengah-setengah.

Jangan setengah-setengah.

Sudah mandi belakangan ini?

Ayo.

Kulihat kau berkedip ke arahku. Berkedip.

Ini akan dicatat secara tertulis dan diserahkan ke direktorat.

Kita lihat nanti siapa yang tertawa.

Masuk.

Ini para investor perusahaan AGC, mobil modifikasi.

Ada Colon yang mengoperasikan Geng Farmtown Mijos. Juga Del Rubio pemilik tanah jalur balap.

AGC adalah tempat mencuci dari semua uang kotor mereka?

Mereka dan mungkin ada yang lain.

Penjualan obat-obatan hanya membantu mencuci uangnya.

Tanpa bukti, kita tak bisa mengincar orang karena punya bisnis.

Jika kita menangkap basah Lewis melakukan distribusi obat-obatan ilegal,

kita meminta nama lain darinya. Kau menangkap guritanya,

ikuti tentakelnya untuk mendapatkan tintanya.

Kau butuh apa?

Lewis mewawancarai semua calon kurir secara pribadi.

Karena kita kehilangan Tim Umpan, aku butuh wanita untuk menemuinya.

Aku mau mengajukan Sofer.

- Danny? Dia tak pernah menya... - Dia bisa cocok.

Jika Trick tak segera muncul,

Lewis akan mulai curiga.

Aku tak suka membuat kesepakatan dengan orang yang menembak polisi.

Aku juga.

Tapi jika berhasil, ini akan menjadi tangkapan terbesarmu dan aku.

Ini akan memperlambat kejahatan di Farmington selama 20 tahun.

Baik. Pakai dia.

Biar kukatakan sesuatu, Kulit Hitam.

Satu-satunya perbedaan kita, aku dibaptis dengan air kotor.

Ya.

Sejak dulu menjadi gelandangan, keluar masuk rumah sakit jiwa,

kita harus menyerahkannya ke Unit Evaluasi Medis.

Mereka berkedip ke arahku. Mata anak manusia berapi-api.

- Kapan aku akan bertemu hakim? - Bersabarlah.

Sudah. Dia pasien sakit jiwa.