Second Life (重见天日)

Shi.

De ce-ai plecat aşa devreme?

- Ce faci? - Dispari!

Ce?

Nu sunt bine venit?

Ca să vezi.

Nu suport să vă văd faţa.

Păcat că şi-a pierdut soţul.

După ce naşte,

voi fi naşul băiatului. Îl voi creşte eu.

Şefu', şefu'.

Doamnă.

Ajutor!

Doamnă, doamnă.

Dnă, sunteţi gravidă. Nu vă agitaţi.

5412.

30 de puncte.

10 bucăţi.

Hong.

Sunt în perioadă.

Ar putea să nu-mi ajungă.

Mulţumesc, Hong.

3514.

60 de puncte.

10 bucăţi.

Glumeşti?

Am 60 de puncte. Ar trebui să-mi dai o rolă.

Avea doar 30 de puncte,

dar i-ai dat 20 de bucăţi.

Alo?

E cineva aici?

Hei!

Ăsta-i al tău.

Ia-l.

Sunt foarte corectă.

10 bucăţi de hârtie pentru fiecare.

Am fi putut împărţi sulul ăla de hârtie.

Dar din cauza ta,

nu-l mai poate folosi nimeni.

E doar un sul de hârtie. Era necesar asta?

Liang e aici.

Linişte. Linişte.

Chiar dacă-i ud nu-i grav.

După ce se usucă îl poţi folosi.

Hong.

Ea este.

9527.

L-a omorât pe unul dintr-o lovitură.

Uau, eşti tare.

Vrei să ne arăţi că eşti vitează?

Vrei să ne arăţi milă, nu-i aşa?

Hong e nervoasă.

Să mergem.

Aş vrea să văd cât de vitează eşti.

Bateţi-o!

Te implor.

De ce o atacaţi pe rând?

Atacaţi-o toate odată!

Hai! Hai!

Cum ai îndrăznit s-o superi pe Hong?

Cum îndrăzneşti!

Ar trebui să împărţim.

Minunat!

Minunat!

Ai peste 30 de ani.

Poartă-te frumos.

Dacă nu,

îţi voi aranja iar oasele.

Cine s-a bătut?

Cine s-a bătut?

În genunchi cu mâinile la cap.

În genunchi!

Cu tine vorbesc. Conformează-te.

Doamnă.

Nu pot sta în genunchi.

Nu mişca.

I s-a rupt apa.

- Gura! - Va naşte.

Priviţi.

Va naşte în curând.

Priviţi, dnă.

Du-te naibii!

Haide.

Ascultă-mă.

Urmaţi-mă.

Nu va avea păr.

Dnă, cu grijă.

Mama mi-a spus că în ziua când m-am născut,

au avut loc anomalii pe cer şi nu era nimeni pe stradă.

Toţi au spus

că voi avea succes

şi că în viitor voi deveni deosebit.

Dar mama mi-a spus

ca orice aş face în viaţă,

cel mai important lucru

este să nu aleg calea greşită.

30 de ani mai târziu

Asta a sunat marfă.

Acum cu te te ocupi?

Vreau un masaj.

Cum este, şefu'?

Se simţi bine?

Te pricepi.

Cine te-a învăţat?

Chang Meng!

Omorâţi-l!

Dar mama ta?

Ea..

a dispărut când eram mic.

De ce ai menţionat de ea? Fii atent la mine.

Eu sunt personajul principal.

Cum te numeşti?

Ah Gui.

Şefu', eşti bine?

Ăştia-s ai tăi.

Vino mâine la cină.

Mulţumesc, şefu'.

Nu-mi spune aşa.

Spune-mi, Frate.

Ce te uiţi aşa?

N-ai mai văzut atâţia bani, nu?

E timpul mesei.

Puneţi masa. Să mâncăm.

Ah Gui.

Ai venit.

Stai jos.

Unchiule.

Unchiule.

Unchiule.

E prima oară când am gătit asta.

Nu ştiu dacă a ieşit gustoasă.

Dar orezul este bun.

Ah Gui, să ai şi mai târziu.

Bine.

Mulţumesc.

Lasă-l pe cel tânăr să mănânce.

Nu te-a învăţat asta mama ta?

Ah Gui.

Nu mânca doar orez.

O gură de orez, o gură de carne.

Aşa va fi şi mai gustoasă.

Începând de mâine vei conduce Shapan Street.

Munceşte din greu.

Am încredere în tine.

Du-te naibii!

Dle. Coachman.

Dacă nu poţi s-o faci,

nu-ţi vărsa mânia pe oamenii tăi.

Tu eşti şeful.

Arată milă oamenilor tăi.

Fii generos.

Poţi avea teritoriul.

Poţi avea oamenii mei.

Aş putea să-ţi dau şi viaţa.

Îndrăzneşti s-o iei?

Suntem prieteni.

Nu ne rănim între noi.

Nu eşti convins?

Unul contra unul?

Îndrăzneşti?

Tu.

Mă numesc Bin.

Închide-ne.

Gui. Gui.

Gui. Gui.

Gui.

Alo?

Sunteţi urgenţele?

Gui. Gui.

Vino aici. Lasă-l pe unchiul să stea la mijloc.

Du-te în spate.

Du-te.

Ah Gui, vino aici.

Bine.

1, 2, 3.

Gui. Gui. Gui.

De câte ori ţi-am spus?

Niciodată să nu-ţi vinzi marfa pe teritoriul meu.

Ah Gui.

Şefule.

Să-ţi prezint un şef.

Gui. Gui.

Uau.

Asta-i şeful care mi-a furat mereu afacerile.

Trage în vestă.

Laşule.

Gui, te iubesc.

Du-te dracului!

Ochii mei!

Ochii mei!

Cum este?

Am făcut tot posibilul.

Ar putea rămâne orb pentru totdeauna.

Unde sunteţi?

Unde sunteţi?

Unde naiba sunteţi?

Tipul ăla.

Bin.

Bin.

Gui.