Silent Witness

استیو... می‌دونم

همینه. می‌دونم

متاسفم

یک ماه دیگه عروسیمه

دارم چه غلطی می‌کنم؟

خب، من که متاهلم

پس احتمالاً آدم مناسبی نیستم که ازم بپرسی

می‌دونی، هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم آدمِ خیانت کردن باشم

منم همین‌طور. ولی حالا اینجاییم

صدای کشیده شدن چیزی

اون چی بود؟

صدای تیرهای سقفه‌

صدای جیرجیر

آلیس، صدای تیرهای چوبیه. چیزی نیست

صدای جیرجیر

چیزی نیست، خب؟ آره

صدای کوبیدن

همین‌جا منتظر بمون

صدای کوبیدن

صدای بهم خوردن اشیا

صدای خش‌خشِ شن بیرون از ساختمان

صدای پا روی پله‌ها

آهای! آهای

تو کی هستی؟

تو کی هستی، مرتیکه‌ی کثیف؟

کجایی؟

نفس‌نفس زدن

صدای شکستن شاخه

دیدیش؟

صورتشو دیدی؟

حالا حرفمو باور می‌کنی؟

حالم خوبه بابا. واقعاً

پشت تلفن که به نظر نمی‌رسید حالت خوب باشه

نمی‌خواستم نگرانت کنم

و شب‌تو خراب کنم. نه، خراب نکردی

بهم یه چیزی دادن. الان خیلی بهترم

ببین، من همیشه ازت می‌خوام وقتی بهم نیاز داری زنگ بزنی

خب، همه‌چی، اممم

داره تو مسیر درست پیش می‌ره؟

آره. کارکنان اینجا خیلی خوبن. چندتا دوست خوب هم پیدا کردم

امیدوارم معتادِ تزریقی نباشن

بابا، همه‌مون معتادیم. اصلِ قضیه هم همینه دیگه

ببین، نگرانم که چقدر برات هزینه داره

می‌دونم ارزون نیست و

فراموشش کن

خیلی راه اومدم. فراموشش کن

این بهترین پولی بود که تا حالا خرج کردم

صدای لرزش گوشی

باید برم

فردا دوباره میام که درست و حسابی ببینمت

صدای بلند موسیقی

اوه

صدای راهنما زدن

صدای جیغ لاستیک

ووهو

صدای راهنما زدن

اوه، لعنتی

صدای آژیر

زنگ بزن آمبولانس

بگو دوتا بفرستن

بیا بشین اینجا رفیق

رفیق، بیا دیگه

همین‌جا منتظر آمبولانس بمون. بیا

خوبی؟ رفیق؟

بیا بریم تو. بیا تو مغازه

زنگ زدم آمبولانس

رفیق

صدای شلیک گلوله

صدای شلیک چند گلوله

صدای نزدیک شدن آژیر

واحدهای مسلح رسیدن به صحنه

فرض رو بر این می‌ذاریم که ضارب هنوز تو منطقه‌ست و با احتیاط کامل

پیش می‌ریم

نیکی الکساندر، آسیب‌شناس

جک هاجسون، کارشناس پزشکی قانونی

سربازرس جیلی بشیر

بازرس کلر فریس

سلام. مطمئن نیستم قبلاً افتخار آشنایی داشتم یا نه

نداشتی. ما تازه‌واردیم. مرکز بومن؟

بله درسته. از لندن اومدین؟

بازم درست حدس زدی. خوش اومدین

چی داریم؟

بهتره بپرسی چی نداریم

یه دختر توی بی‌ام‌و از بغل زده به اینسگنیا

و کوبیده به یه ماشین پارک شده

راننده‌ی ون حالش خوبه. فقط یه ذره گردن‌درد داره

ماشین‌دزد درجا فوت کرده

از کجا فکر می‌کنید ماشین‌دزد بوده؟ چون...؟

گزارش سرقت بی‌ام‌و رو اوایل امشب داشتیم

اما همه‌ی این‌ها اولویت دومه

همکاراش اونو به عنوان خالد سوئتِ ۲۴ ساله شناسایی کردن

اون داشت سعی می‌کرد راننده‌ی اینسگنیا رو به جای امنی ببره

ولی اون راننده نقشه‌ی دیگه‌ای داشت

اسلحه کشید و خالد رو با شلیک گلوله کشت

دوتا تیر هم به راننده‌ی ون زد و از صحنه فرار کرد

پس با یه قاتلِ دست‌به‌ماشه‌ی

ناشناس طرفیم؟

شناسایی و دستگیریش اولویت فوری ماست

خبر خوب اینه که احتمالاً ضربه‌مغزی شده

و همین الان نیمی از پلیس‌های بیرمنگام دارن اعزام می‌شن

قربان

تصویری از ظاهر ضارب داریم؟

سفیدپوست، حدوداً ۴۰ ساله

خوش‌هیکل، با موهای جوگندمی

ماشین اینسگنیا نمی‌تونه برای شناسایی کمک کنه؟

پلاکش جعلیه. با استعلام از راهنمایی رانندگی به جایی نمی‌رسیم

صدای لرزش گوشی

ببخشید

آره، ما الان سر صحنه‌ایم، ولی

صدای شاتر دوربین

به نظر می‌رسه گلوله از اون طرف در رفته

فاصله نزدیک بوده ولی نه چسبیده

و اون داشته سعی می‌کرده بهش کمک کنه

تفاوت زاویه‌ی قابل توجهی

بین محل ورود و خروج گلوله نیست

بلافاصله از پا دراومده

پس باید همون‌جا می‌افتاده روی زمین

کم و بیش با صورت

تیر به لبه‌ش خورده

و مسیر پرتاب رو به سمت راست منحرف کرده

اگه انحراف رو هم در نظر بگیریم

اونجاست. لای ملات دیوار

نرم فرود اومده؟ به اندازه‌ی کافی نرم بوده

مرسی. خواهش می‌کنم

خودشه، زدی تو خال

یک زخم شلیک گلوله روی پیشانی

فعلاً علائم دیگه‌ای از جراحت خارجی دیده نمی‌شه

یه جور کارت شناسایی گیره‌ای زیر بدنه

آسیب‌دیده و خونی شده

تمیزه

نه نوشیدنی، نه آشغال، نه مجوز پارک یا پول خرد. هیچی

باورم نمی‌شه

حتی یه دونه اثر انگشت یا ردِ پوست هم نمی‌تونم پیدا کنم

حق داری. منم باورم نمی‌شه

فقط جای دوخت‌ها هست

دستکش چرمی یا یه چیزی شبیه اون دستش بوده

یعنی چی، از بالا تا پایین رو دستمال کشیده؟

این قضیه و اون پلاک‌های جعلی نشون می‌ده با یه حرفه‌ای طرفیم

باید یه راهی برای شناسایی این کثافت باشه

اوه... شاید باشه

صدای برخورد فلز

لعنتی

صدای شاتر دوربین

دست‌ها قطع شدن. باقی‌مانده‌ی دست‌ها رو کاور کشیدیم

گفتیم که، طرف حرفه‌ایه

به نظر می‌رسه یه زخم خروجی جلوی گردن هست

انگار دندون‌ها رو با ضربه شکوندن یا کشیدن

پس اگه توی بانک اطلاعاتیِ دی‌ان‌ای نباشه

عملاً کارمون تمومه

قطعاً یه چالشه. ولی اگه شناساییش کنیم

ممکنه بتونیم قاتل‌مون رو پیدا کنیم

به محض اینکه کارمون اینجا تموم بشه، کالبدشکافی رو انجام می‌دم

مشتاقم بدونم اندام‌ها چطوری جدا شدن

تجزیه و تحلیل روی انتهای استخون‌ها

کسی چه می‌دونه، شاید میکروسی‌تی حتی نوع وسیله رو هم نشون بده

ولی اول دی‌ان‌ای مقتول رو چک می‌کنیم، درسته؟

به عنوان اولویت؟ آفرین، هم‌فکری خوبیه

ممنون که اومدی، کیت

نه، نه، نه. مشکلی نیست

توی اون کلوب "الکتروکش" در خیابون نیو بودم

و می‌دونی چیه؟ اصلاً بهم فاز نمی‌داد

آره؟ نه، من تو خونه تو تختم بودم

ازتون می‌خوام یه مقدار کار بازسازی روی این انجام بدید

چالش رو می‌پذیرم

ممنون. فعلاً، رفیق

کشیده شدن از تخت گرم و نرم باید غیرقانونی باشه

خب، قبل از اینکه شروع کنیم

طولانی‌ترین شیفتت تا حالا چقدر بوده؟

کجا و کی؟ بازی نمی‌کنم

این شرط ورود به بازیه، جک

مال تو حتماً طولانی‌تر و عجیب‌غریب‌تره

اوهوم

خیلی خب

ساعت در ساربتون. آتیش‌سوزی سینما ۳۶

چی؟

تو برنده شدی

مال من فقط ۳۰ ساعته

کجا؟ زلزله. تیرا دل فوئگو

آره دیگه

عالیه. البته که همین‌طوره

این ایربگِ ماست؟

هر چقدر هم که محتاط بوده باشه

موقع باز شدن ایربگ، صورتش حتماً باهاش برخورد کرده

اول با نوارچسب مخصوص نمونه‌برداری می‌کنم تا بیشترین بازدهی رو داشته باشم

و بعدش آزمایش "فادباس" انجام می‌دم

اسم کارهات شبیه چیزاییه که

توی سریال "دکتر هو" می‌گن

سلام

ما برای کالبدشکافیِ اون جسد مجهول‌الهویه‌ی تو صندوق عقب آماده‌ایم

یه زخم ورودی ستاره‌ای‌شکل دیده می‌شه

دو در چهار سانتی‌متر

بالای استخوان پس‌سری

که با زخم خروجی مطابقت داره

در قسمت جلوی گردن

پیج: وجود دوده کاملاً با

یک زخم ورودی ناشی از تماس مستقیم اسلحه همخوانی داره

گلوله رد شده؟

قطعاً

اسکن وجود شیارهای داخلی رو تایید می‌کنه

در عمقِ زخم ورودی