Death Spa

- Gran clase. - Yeah.

Buenas noches, Amber.

Adiós. - Adiós.

Oh Dios, Marvin... ha!

No hagas eso.

Vamos.

Te ves como una profesional, Laura.

Ah, me conformo con el ejercicio.

Eres la última en irte. Asegurate de cerrar.

Bueno.

- Nos vemos. - Nos vemos.

Adiós.

Oh...

Oh... oh... Ayuda!

Ayuda! Ayuda!

Por favor, ayuda!

Ayuda! Ayuda!

Ayuda! Oh... uh...

Aquí estas.

Oye, Paulie.

Firmarás con ellos alguna vez?

Oh, vamos.

¡Ah!

Dr. Davis, teléfono, por favor. Dr. Davis, teléfono, por favor.

Disculpe.

Está buscando a Laura Danvers?

Soy la Dra. Southern.

Mi nombre Michael Evans.

Soy dueño del gimnasio donde trabaja Laura.

Donde ocurrió el accidente.

Afortunadamente, no está tan mal como se ve.

Pero tiene quemaduras en una gran porción de su cuerpo.

Quemaduras?

Si. Quemaduras químicas.

Vapor de cloro, para ser exactos.

Son de un grado bajo.

Oye.

Nunca trabajes sin alguien observándote, Freddy.

El peso podría caer en tu pecho.

- Y podría aplastarte. - Oh.

Mejor le quito algo de peso.

Está bien.

Esto podría ser demasiado.

A nosotros nos gusta levantar pesas de verdad.

Oye Marv, gracias por probar el nuevo trampolín por mi.

Realmente lo aprecio.

Marv...

- Ya lo probaste? - No, no todavía.

Lo haré más tarde.

Ten cuidado.

Uh, es muy tarde.

Si, buen trabajo, Marv.

Me especializo en entrenamiento isométrico.

Freddie, ¿por qué no le muestras a Darla algunos métodos powerlifting?

Creo que eres la persona perfecta para hacerlo

Hey, no hay problema.

Así que, ¿dónde quieres empezar?

Bueno, eso depende.

Bueno, vamos a tratar este.

Lo tengo, Freddie.

Entiendo.

Creo que hay que ayudar a estas personas.

¿Qué te parece si aumentamos la resistencia?

Lo amo.

¿Qué divertido?

Hmm, ahora hay algo que no puedo mejorar.

¿Podemos ver el director?

Hola.

Estoy Priscilla Wayne, la gerente.

¿Puedo ayudarle?

Teniente Fletcher, LAPD.

Detective Stone.

Tenemos una cita con el señor Evans.

¿Quieres algo de beber primero?

No gracias.

Sí, el café.

Correcto.

Laura, una taza de café, por favor.

Aqui estas.

Por aquí.

Todo un diseño impresionante el que tienen aquí, la Sra Wayne.

Es un negocio muy competitivo.

Son estos extras los que atraen la clientela.

Y un poco gaseado aquí y allá?

Ooh...

Llama a esto café?

Fue rescatada por paramédicos de la ciudad.

Cuando son llamados, nos llaman.

Fue un accidente.

Sí, pero este accidente casi disuelve una chica,

como una pastilla efervescente.

¿Levantarán cargos? Soy abogado Sr. Evans.

La Sra Wayne mencionó la computadora.

Maneja el spa?

El equipo nos ayuda a manejarlo.

El sistema es único para Starbody.

Controla todas las funciones automáticas.

Quien instaló el equipo?

Mike, no tienes que responder a estas preguntas.

Mi programador es mi cuñado.

Mi ex-cuñado, David Avery.

¿Donde esta el?

Probablemente en el aula de informática.

¿Podemos echar un vistazo?

Michael, ¿cómo esta Laura?

No muy bien.

¿Quién tiene acceso a este centro de mando?

Yo.

Y David y Priscilla. Pero es el bebé de David.

¿Qué quieres decir con ex cuñado?

Mi esposa está muerta.

Buenos días, Michael. ¿Dormiste bien?

Tenemos visitantes, David.

Teniente Fletcher, LAPD.

Dile lo que sabe acerca de la noche anterior.

He estado corriendo todos los programas.

No hay ruptura en ningun lugar.

¿Podría alguien haberlo reprogramado temporalmente?

No es imposible, pero usted está mirando a la única persona

que conoce el sistema lo suficiente como para no dejar huellas.

Bueno, eso estrecha las cosas hacia a usted,

entonces, ¿no es así?

Si yo estuviera interesado en una vida de crimen

sería en el espionaje informático,

chantaje electrónico y fraude de tarjetas de crédito.

Agredir a las mujeres no es mi estilo.

¿Dónde estuviste anoche entre las 9 y 11?

En casa, hackeando.

Hackeando?

Hackeando.

Experimentando con los programas del ordenador.

¿Estas seguro?

Estas son las impresiones de computadora de la noche anterior.

Usted se dará cuenta de la hora, la fecha y el número de terminal

en la esquina superior izquierda de cada hoja.

¿Será eso suficiente?

Lo comprobaré.

Me gustaría que los de vuelta cuando haya terminado, señorita.

Sargento.

¡Ah!

Simplemente se salió.

La tabla se soltó. - Hey, alguien ayuda!

Ha habido un accidente. Aquí, rápido.

Darla...

Gracias.

- El trampolín... - ¿Estás bien?

Sólo se soltó, saltó fuera de él,

casi me golpeó en el camino hacia abajo.

¿Cómo un maldito trampolín simplemente se rompe?

Stone.

¿Estás bien?

Ah... - Mírame.

Alguien se metió con los pernos.

Eso es sólo especulación.

¿No le importa si buscamos huellas

verdad, abogado?

Shh. Está todo bien. Está bien.

Una palabra, David.

¿Podemos mantener a eso?

Estás aquí porque conoces el sistema

y porque eres hermano de Catherine.

Ambas circunstancias deben sentirse terrible tratándose de usted.

Si pensara por un momento que pusiste cloro en el steams...

Se podría recurrir a la única arma en su arsenal patético.

Sería violencia de shock.

Creo que hay una falla en su sistema precioso.

Eso es imposible.

¿Por qué estás tan lleno de odio?

Usted encontró algo de consuelo para su dolor, me di cuenta.

Pero entonces Laura estaba siempre ahí para ti, ¿no?

Ella y otros. ¿Eh?

Yo amaba a Catherine.

Ella nunca quiso ese niño.

¿Cómo tuerces tanto las cosas?

Compartimos pensamientos que nunca entendiste.

Gemelos... ¿sabes?

Acabo de escuchar sobre el trampolín.

¿Qué demonios está pasando aquí?

¿Entonces, qué piensas?

Creo que deberían dar un rollo bastante grande

para sostener que no se escape el maldito chile.

No, por el Health Spa Starbody.

Creo que deben nivelar el lugar.

¿Crees que este tipo Evans es limpio, ¿eh?

No lo sé.

Mi dinero está en el chiflado en el aula de informática.

No veo David trepando hasta allí y desempernando ese tablero.

Todo esto podría ser una coincidencia.

Podría ser.

37 de profundidad.

Lo tienes.

Que cuarto es?

Ese fue el touchdown ganador.

Excelente.

Especial del mercado de pulgas, dos por el precio de uno.

Pensé que podía ser Tweedledee

y tu podrías ser Tweedledum

Fantástico.

Voy a ver el trampolín.

Marv...