All the Bright Places

‎NETFLIX 出品

‎妳在幹嘛？

‎薇歐蕾馬奇？

‎天啊

‎請你走開

‎-我覺得這樣不太… ‎-你走啦！

‎你在幹嘛？

‎是我先問妳的

‎這裡比我想像的還高

‎嘿

‎妳看

‎我會這樣

‎停！

‎薇歐蕾

‎妳這週末有事嗎？我爸媽要出遠門

‎我想開個派對什麼的

‎薇歐蕾？

‎妳還好吧？

‎一切都好嗎？

‎說“一切”太籠統了

‎-那就先說… ‎-你是指身體上？

‎情感上？以上兩者可包括在“一切”內

‎還是“一切”就是由這兩者組成的？

‎有沒有什麼事讓你覺得應付不來？

‎如果“一切”由上述兩者組成

‎那這兩者究竟是不是 ‎我們現實的一部分呢？

‎提奧多，這樣不好玩

‎叫我芬奇

‎請你來輔導時認真一點

‎我知道

‎那你知道自己在留校察看期

‎（羅柏特安布利老師）

‎可能會畢不了業嗎？

‎你今年已經蹺了兩週的課

‎這個…

‎-我奶奶這幾天… ‎-暫停一下

‎我想先澄清一件事

‎是這三年來死過四次的那個奶奶嗎？

‎其實是五次

‎這是第五次

‎她是我家的奇人

‎我真的很想幫你，但你不能敷衍了事

‎這些條件都是你同意的 ‎每週來做一次輔導

‎成績維持在乙、參與課外活動

‎我很喜歡陶藝課

‎別這樣

‎我真的知道

‎要是我沒做到其中一項，就會被開除

‎芬奇，這些要求並不過分

‎你只要來上課就好

‎我爸媽很氣我錯過了提早申請期限

‎但那反正也不重要

‎我知道我會被錄取

‎妳有沒有申請學校？

‎-嘿 ‎-嗨

‎妳去不去亞曼達的派對？

‎會很好玩

‎我聽說了

‎小小玩樂一下沒關係吧？

‎你覺得我給小孩取個名人的名字 ‎會不會很怪？

‎比如我給小孩取名丹尼德維托唐納修

‎你覺得他會生氣嗎？

‎“德維托”是中間名嗎？

‎對

‎再問一題：你現在有多茫？

‎用茫度量表說的話，應該在很這邊吧

‎-還用茫度量表咧 ‎-對啊

‎你在看什麼？

‎只是在景仰青春焦慮這種社交常態

‎-你在看薇歐蕾馬奇？ ‎-對

‎她…

‎她姐死了，對吧？

‎對啊

‎你怎麼會忽然問起她？

‎因為我想知道，不行嗎？

‎一般人當然可以

‎但你想知道就奇怪了

‎-超怪的 ‎-不，我覺得不怪

‎我不會說是“怪”

‎如果你不覺得你怪 ‎那天下就沒怪事了

‎-這倒是，有道理 ‎-她說對了

‎-你的輔導老師打電話來了 ‎-烤布蕾嗎？

‎什麼？

‎他叫安布利，我都叫他烤布蕾 ‎這是人生中的小樂趣，凱特

‎你做了我該擔心的事嗎？

‎妳的推測令我不悅

‎-芬奇 ‎-沒有啦

‎沒事的，我會處理

‎-我最討厭聽你那樣說 ‎-為什麼？

‎因為你的意思就是我得去處理

‎你又蹺課了嗎？

‎沒有！真受不了

‎妳去找汀娜玩或去做其他事啦

‎我好得很

‎好吧

‎我會很晚回家，冰箱裡有吃的

‎不是零食，芬奇

‎媽媽在哪？

‎她要去芝加哥出差，記得吧？

‎對了，好

‎愛你

‎等一下

‎-愛你 ‎-愛妳

‎別再吃起司了，芬奇！

‎我去拿甜點

‎妳媽和我知道今天一定不好過

‎我們也很難受

‎如果妳想說說…

‎我覺得這很適合今天的場合

‎這19年來，我每年都會做這蛋糕

‎（我是清醒的）

‎（薇歐蕾馬奇）

‎（艾蓮娜與薇歐蕾）

‎（一人死於車禍事故）

‎（小心駕駛，紀念艾蓮娜馬奇）

‎（印第安納州）

‎學年結束時 ‎你們一部分人會畢業離開學校

‎所以我覺得我有義務 ‎趁你們還在時讓你們看到

‎印第安納州的美景

‎要說漫遊也行

‎你們的課堂作業

‎就是報告印第安納州兩個以上的奇景

‎你們要寫出報告

‎說明那地方對你 ‎和對印第安納州的重要性

‎以及你選擇去那裡的理由

‎我要你們多花時間做這個作業

‎多多思考

‎好

‎剛才是怎麼回事？

‎太奇怪了

‎好，大家安靜，薇歐蕾，妳沒事吧？

‎好，大家都回到座位

‎要開始上課了

‎芬奇同學，你收好了嗎？

‎收好了，我只想說 ‎你把這堂課教得非常好

‎讓我年輕的頭腦裝滿了知識

‎-謝謝，芬奇同學 ‎-不客氣

‎我剛才說，你們要拍照、繪畫 ‎來捕捉細節

‎兩人一組完成作業

‎可以自己選組員嗎？

‎可以的，芬奇同學

‎嘿

‎那個…

‎妳覺得世上有完美日子這種事嗎？

‎你問錯人了

‎（因為她對我笑了）

‎我的地理課老師

‎要我們兩人一組做這個作業

‎我就是不想做

‎妳有沒有要求換作業？

‎有，他就是不肯

‎也許妳該全心投入了

‎他也是這樣說

‎我知道很困難

‎-但妳都不出去玩了 ‎-才沒有

‎妳上次跟朋友出去玩是什麼時候？

‎多跟朋友在一起，對妳有好處的

‎如果我去跟朋友玩 ‎妳就讓我不必做這個作業嗎？

‎薇歐蕾！

‎-妳來了 ‎-對

‎-嘿 ‎-嗨

‎-我去拿喝的，妳要嗎？ ‎-不用了

‎別這樣嘛

‎好吧

‎嘿

‎妳倒得真多

‎你瞭解我，我就愛發洩怒火

‎想不想去後院聊天？

‎我應該待會就要走了

‎真的？可是我才剛到

‎我只覺得有點受不了

‎妳還要這樣陰陽怪氣多久？

‎都幾個月了，妳什麼時候才會…

‎好體貼

‎薇歐蕾，妳明知我不是那個意思

‎（提奧多芬奇在一則文章上標注妳）

‎薇歐蕾馬奇，如果妳看到影片 ‎表示妳還活著

‎請來電確認

‎（打給我）

‎765-276-8504

‎我遇見妳，站在橋邊

‎漂亮的妳，為何煩惱

‎我遇見妳，站在橋邊

‎何不過來，跟我聊聊

‎我是提奧多芬奇

‎快撤下來

‎影片即將自我毀滅，倒數三、二…

‎請重新整理

‎你為什麼要那樣？

‎我想談談那座橋

‎“我覺得我們不能再經歷 ‎那段悽慘時光了”

‎一個早上算不上什麼悽慘時光

‎我是在引述

‎維吉尼亞吳爾芙

‎喔

‎我可以過去嗎？

‎現在？

‎對

‎是這樣…

‎我上網查過妳