Reign

...آنچه گذشت حق با تو بود

تا زمانی که ماری زندست همیشه کاتولیک هایی خواهند بود که

اون رو روی تخت پادشاهی تو میخوان

مگر اینکه تو قدرتتو با یکی از مذهب خودشون تقسیم کنی

آرچ دوک فردیناند، شما حتما فراتر از

انتظار ضاهر شدید

من به خوبی آگاهم که شما !دنبال یه پادشاه کاتولیک می گردید

اعتماد به نفس یک پادشاه

ضروریه

و تو منبع

اعتماد به نفس چارلزی

و تو هم منبع شادی و خوشبختی من هستی

تو داری وقتتو با مرد اشتباهی تلف میکنی

دارم در مورد نارسیس حرف میزنم

مجرمین مالیاتی رو جمع کنید

!و با هم بندازینشون تو سیاه چال

خدای من، انگلیسیا

اسپانیا هنری رو روی تخت پادشاهی میخواد

و تو قدرت اینو نداری که چارلز رو نجات بدی

دارنلی نباید بدونه

اون بدجوری میراث سلطنت رو میخواد

تو هیچوقت نباید بزاری اون از مرگت نفع ببره

با آدم های درست که طرف ما باشن

میتونیم شورا رو قانع کنیم

که ماری رو برکنار کنه

!و میراث سلطنت رو برای تو تضمین کنه

شهروندان انگلیسی باور دارن که میتونن تو خاک فرانسه

زندگی و تجارت کنن و هیچی به حکومت پرداخت نکنن

بهشون نشون میدیم که در اشتباهن

.یه کشتی انگلیسی تو اسکله هست

از اونجا شروع میکنیم

:ترجمه و زیرنویس Sin Cities

کشتی رو بگردید و کاپیتان رو پیدا کنید

کاپیتان اوانز من هنری والوا هستم

برادر شاه چارلز فرانسه

لعنت به تو و لعنت به برادرت

این کشتی زیر پرچم انگلیس حرکت میکنه

ولی فعلا که تو بندر فرانسست

مجوزتو نشونم بده، میخوام بدونم چه محموله ای حمل میکنی

همین که برادرت قبلا کسایی که صاحب

!کشتی بودن رو سلاخی کرد کافی نیست

!نه کافی نیست

به نام فرانسه من این کشتی رو مصادره میکنم

همچنین محموله ای که حمل میکنه رو

کاپیتان اوانز رو دستگیر کنید و مطمئن شید کشتی حرکت نمیکنه

مگر اینکه من اجازه بدم - !این اقدام به جنگه -

فکر نکن ملکه الیزابت در مورد این کارت نمیشنوه

از کی تا حالا برادر شاه چارلز مدافع فرانسه شده؟

شاید داره از دستورات چارلز پیروی میکنه

ما نمیتونم با فرانسه وارد جنگ بشیم

فقط به خاطر یه عده انگلیسی که خواستن تو فرانسه زندگی کنن

،بهت اطمینان میدم

من سر امتیازاتی با فرانسه مذاکره میکنم

بدون خطر اقدام نظامی

ولی ما باید از خودمون مقاومت نشون بدیم

تا زمانی که اتحاد بین اسپانیا فرانسه قوی تر میشه

اهوم

آرچ دوک اتریش به خوبی مورد پسند

اسپانیا و واتیکانه

ما میتونیم از این واقعیت که

که اون به زودی همسر من میشه به عنوان برتری استفاده کنیم

من چطوری میتونم دوریتو تحمل کنم وقتی تو فرانسه ای؟

من خیلی عادت کردم

به این که هر وقت میخوام داشته باشمت

دلم براش تنگ میشه

همم... نظرت در مورد این چیه

... وقتی من نیستم و شهوت بهت غلبه کرد

بنویسش

میتونیم وقتی برگشتم نوشته هاتو با هم بخونیم

خب، در اون صورت

لازم میشه درخواست یه محموله اضافی

از کاغذ و جوهر بدم

...من یه پسر دارم... یه پادشاه !که اشراف انگلیسی رو گردن میزنه

و یکی دیگه که آرزوی پادشاهی داره

که پروتستان ها رو تحریک میکنه و کشتی های انگلیسی رو تسخیر میکنه

به نظر میاد که دارن با هم عمل میکنن

اگه ما کنترلشون نکنیم

به زودی ما رو با انگلیس وارد جنگ میکنن

باید کشتی ها رو برگردونیم

چی ینی بزاریم فرانسه ضعیف جلوه کنه

...نه، بهترین استراتژیمون اینه

... وقتی لرد بلک بورن رسید

میخواد هیچی پیشنهاد نکنه

و دست بالا رو بگیره

انگلیس به خاطر چند تا کشتیه تجاری وارد جنگ نمیشه

اشرافی که چارلز سلاخیشون کرد چی؟

اون تحریک شده بوده، برای دفاع از خودش این کارو کرده

یه دروغ، و من اطمینان دارم که تعداد خوبی

شاهدم برای این حرفت داری؟

.این همون داستانیه که پادشاه تو پاریس میگه

بیا امیدوار باشیم که این حرفا اعصاب ناراحت مردم پروتستان

!رو آروم کنه تا جلوی یه جنگ داخلی گرفته شه

... شنیدم که عشق دهقان چارلز، نیکول

باهاش به پاریس نرفته

تو میدونی چرا؟

آره

اون به یه مدت دوری از پادشاهش نیاز داره

تا بتونه منو ابراز

!احساسات خسته کنندش خفه کنه

خب این قیمتیه که میپردازی تا زنی رو کنترل کنی

که پادشاه رو کنترل میکنه

واقعا انقدر بده؟

هر روز یه هدیه

بی هدف میگیرم

و ازم انتظار داره

که جواب بدم و احساساتمو بیان کنم

این وحشتناکه

اوه، عجب بار سنگینی

فکرشم نمیکردم

مشاور اعظم شما خواسته بودید منو ببینید؟

بله

فکر کردم دوست داشته باشید بدونید

که ملکه تلیزابت خوشحال نیستن

اصلا برام مهم نیست که الیزابت خوشحاله یا نه

نه تو فقط برات مهمه که به چشم اشراف فرانسه

و اسپانیا بیای

الیزابت داره نماینده ای میفرسته تا برای یه راه حل مذاکره کنه

چی برای مذاکره هست؟

شهروندان انگلیسی نباید تو خاک فرانسه باشن

و اگه مجبور شدن بمونن، باید برای .منافعی که میبرن مالیات بپردزن

خب من با اعتقاداتت مخالف نیستم

روش خصمانه تو

اینجوری که نشونش میدی

میتونه ما رو درگیر جنگ کنه

جنگی که نه میخوایم نه لازمه

به همین دلیلم من با لرد بلک بورن ملاقات میکنم

و مذاکرات رو اداره میکنم

تنهای

واضحه؟

.البته

لرد باثول

دیوید

امیدوارم منتظرتون نذاشته باشم

.نه اصلا فهمیدی چرا

شورای اختصاصی به هر اقدامی که جلوشون

میزارم رای مخالف میده؟

اونا هنوزم تو رو به خاطره سو مدیریت پول های مدیریت بهران

!مقصر میدونن

و تو کاتولیکی، یه زنی

اونا تو رو یه خارجی در نظر میگیرن

!دارنلی بهشون پول میده

... آره داشتم

به اون نکته ام میرسیدم، ممنون

رشوه های تقریبا زیاد، اون ازشون استفاده میکنه

تا قوی ترین اعضای شورا رو تحت تاثیر بزارا

و در عوض ازشون چه درخواستی داره؟

اون درخواست یه رای خاص رو داده

که بهش میراث سلطنت رو میده **میراث سلطنت: حکمی که طبق اون بعد از مرگ ملکه پادشاهی به همسرش میرسه**

!بر خلاف اعتراض های من

شورای اختصاصی همچین قدرتی رو داره

اگه میراث سلطنت به دارنلی برسه

این حکم اونو با من برابر میکنه

ولی در چشم اونا مقام بالاتری از من پیدا میکنه

و چون اون مرده

.شورای اختصاصی چشمش به اون خواهد بود نه من

ما نمیتونیم بزاریم موفق بشه

وگرنه اونا یه قدم به نابود کردنم نزدیک میشن

من نقشه ای میخوام که به من در برابر شورای اختصاصی قدرت بده

اگه بخوام مجبورشون کنم که به جای دارنلی طرف من رو بگیرن

بعدش من قادر خواهم بود از تاج و تختم محافظت کنم

و به نظرم نقشه ای دارم که شاید جواب بده

لرد بلک بور - جناب مشاور -

نگو که اونا فرستادنت که باهام خوش و بش کنی

اوه، فکر کردم اینکار بهمون یکم وقت بده

که غیر رسمی با هم باشیم

قبل از اینکه مذاکرات رو شروع کنیم

خب، عالیه

...پس میتونم به طور غیر رسمی بپرسم

...چرا برادر پادشاه، هنری انقدر تو سیاست فرانسه

فعال شده؟

اه، اون فقط از پادشاه حمایت میکنه نه چیز دیگه

و کشتی های جنگی اسپانیایی که تو بندر لنگر انداختن

اونا ام دارن از پادشاه حمایت میکنن؟

این از کسی پنهان نیست که اسپانیا و فرانسه اهداف نزدیک دارن

.واتیکان آماده شده که از الیزابت حمایت کنه

اون به زودی با یه کاتولیک ازدواج میکنه

برادر زاده شاه فیلیپ، آرچ دوک اتریش

همم. اور دارم که پادشاه ما .از آرچ دوک شما پیشی میگیره

همم. امم لطفا

...غرامت برای جون"

"هر شهروند انگلیسی که به قتل رسیده

"برگردوندن تمام کشتی ها و اموال تسخیر شده"

"عذر خواهی رسمی"

امم، یه دستنوشته هم کفایت میکنه

فرانسه به نحوه استفاده شما از کلمه "به قتل رسیده" اعتراض داره

اشراف انگلیسی شما به قتل نرسیدن

اونا اعدام شدن

وقتی که پادشاه و تهدید کردن

تهدید کردن؟" واقعا؟"

معذرت خواهی در کار نخواهد بود، نه رسمی نه جور دیگه

!و غرامتی هم در کار نیست

و در مورد کشتی ها، انگلیس .بهتره دوباره اونا رو بخره

فرانسه مالیات طلبکاره و ما میخوایم بگیریمش

به هر حال، از اونجایی که من مرد غیر منطقی نیستم

شاید متقاعد بشم که کشتی ها

رو به نشونه نیت خوب برگردونم

در چشم جهانیا

شما مرتکب دزدی و قتل شدید

یک پاسخ نظامی از طرف انگلیس توجیه پذیره

پس من شدیدا بهتون توصیه میکنم که در موقعیتتون تجدید نظر کنید