Faces in the Crowd

سلام

سلام

قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم ؟

امم ، فکر نکنم

دیر شده

خیلی دیر شده " آنا " . دوباره ساعتو بردی عقب ؟

استاتن مایر " امروز صبح با دفترم تماس میگیره "

قراره درباره شریک شدن من باهاشون صحبت کنیم

عالیه

اره ، توام باید یاد بگیری یکم بیشتر همکاری داشته باشی

اره ، اینو یاد گرفتم

یا خدا خنده دار نبود

اخبار جدیدی درباره قاتل زنجیره ای که الان با نام ... جک احساساتی " شناخته میشه "

کشتار رو تا ناحیه شرقی گسترش داده

پلیس در ساعات اولیه امروز صبح جسد

قربانی پنجم رو پیدا کرد

ادامه ماجرا رو به محض انتشار به ...سمع و نظر شما میرسو

مگه قرار نبود ستاره های طلایی رو به جای نوار های قرمز تو بازیه " فارم ویل " پخش کنی ؟

فقط داشتم انعکاسش رو توی مترو بررسی میکردم

نظرت چیه ؟

...یکم سنگینه خوشم میاد ، ولی فکر کنم

آقای " استاتن مایر " دوست داشته باشه کارکناش یکم فرق بکنن

نه ، دوست داره اٌتو کشیده باشن

ایستگاه بعدی

شانس رو به رو شدن با یه غریبه ی مرموز

میتونه یه پل ارتباط به فرصت های هیجان انگیز جدیدی باشه

مثه یه هنر مدرنه

اینگار که یه " پیکاسو " کوچولو اینجا داریم

نه. اصلا چیز خاصی نیست

چرا یه ابری از اونجا نیاریم و تمیزش کنیم ، خوب ؟

خیلی خوب

خوب دیگه بستمش

گرفتمت

نه ، گرفتیم نه ، گرفتیم

...سلام ، اومدم اینجا تا

رابرت " رو ببری. اون تو گوداله "

کارت خوبه ها . نمیدونم چطوری تشخیصشون میدی

الو

سلام ابر مربی. خبری از پرونده های طلاق واسمون داری

یا همش مشغول تاتی تاتی یاد دادن بچه هاشون بودی ؟

خیلی بدجنسی. من هنوز سر کارم تو که میدونی

خوب حالا امروز میای ؟

اره ، سه شنبه ست دیگه ، درسته ؟ سر چی شرط ببند که میام

نه ، نوشیدنی با کالری بیشتر رو ترجیح میدم

شش و نیم

زیاد بد نیست من بودم میگفتم هفت

سریع سمت چپ بارو رو نگاه کن

ده از ده . زیاد چاق نیست. اصلا چاق نیست

عمرا به خاطر خودن کلوچه از تخت نمیندازمش پایین

یا خوردن یه چیز دیگه

حالا مهمه ؟

خوب. میخوام بدونم اوضاع " جاستین تیمبرلیک " هفته پیش چطور بود ؟

چندتا نوشیدنی خریدیم. برگشتیم خونه ش

باید با دقت شرح بدم ؟

با این ویبراتو خراب بیشتر بهم خوش گذشت

همیشه هرزه بودن ، خسته کننده ست ؟

بزارین یه چیزو بتون بگم ، هیچوقت ازش خسته نمیشین

...اون لحظه ای که واسه یه ثانیه بیدار میشی

اصلا نمیدونی کجایی و کدوم خری پیشته

من واسه این چیزا زندگی میکنم

فکر کنم مسائل پیچیده ایه ، درسته ؟

اره

..." منظورم اینه ، بعضی وقتها با " برایس

نه ، بیخیال برایس شو

اگه دیگه کاری بهش نداری ، تسلیمش کن

بیاین دخترا نیشتون رو باز کنید

...فکرشو بکن سه ماه دیگه

اون مارتینی هارو توی ساحل " لاونا " مزه مزه میکنیم

...هی بچه ها ، میخواستم بهتون بگم ، ولی

فکر نکنم امسال رو بتونم باهاتون بیام

چی ؟

این کار مقدسه

یه آیینه

...میدونم. برایس میخواد بریم وگاس

تا اولین سالگردمون و این جور چیزارو جشن بگیریم

حرف نداره

میخواد بهت درخواست ازدواج بده

گوش کن ما فقط واسه اقامت کاری میریم

پس منتظر چی هستین ؟ کارتون رو به خاطر دوتا پیشاهنگ شاسکول مختل شه ؟

اگه یه حلقه در اورد باید کشش بری دختر

ممنون

میدونی ، وقتی از شر یه سری چیزای مزاحم راحت شدی

اونوقت به مشکلات مالی فجیح بر میخوری و همینطوری پیرت میکنه

...فرانسین " واسه یه لحظه فکر کردم "

چرا تو هنوز مجرد موندی ؟

ای خدا از دست شما

آقای " ده از ده " اونجا داره منو دید میزنه

خوب اصلا منطقی نیست که منتظرش بزاریم

یه نوشیدنی دیگه

اره ، میدونم ، خوبه. منظورم اینه اصلا هم جذاب نیست

به سلیقه من که نمیخوره

ببخشید ، بین دماغ و سینه ام

به نظرت اول باید کدومو ردیف کنم ؟

معتاد الکله. یه سری مشکلات داره زودباش

ببخشید خیابون " ویلکاکس " خونه سومی ، لطفا

سوار شو میرسونمت خونه

اشکالی نداره. برعکس بعضی آدما که میشناسم خودم میتونم راه برم

سوار میشی یا نه ؟

هی خانم مراقب باش

یه نگاش بکن

نـــه

آنا ؟ آنا

حالش خوب میشه ؟

یکی بهم گفت اونا تمام آزمایش هارو امروز صبح دوباره انجام میدن

نگاه کن ، داره بهوش میاد

آنا ؟

آنا ، صدامو میشنوی ؟

هی ما اینجاییم حالت خوبه ؟

شما کی هستین ؟

آنا ، منم برایس

آخ سرم

حالت خوبه

سرم درد میکنه

هیچ جاییت نشکسته. تو یه معجزه چشم ابی هستی دخی

به من دست نزن

شماها کی هستین ؟

مائیم عزیزم

مارو نمیشناسی ؟

آنا ؟ تو بیش از یه هفته بیهوش بودی

دکتر اون برایس نیست

اشکالی نداره آنا آروم باش

اون خودش نیست. برایس نیست من برایس رو میشناسم

آنا ، باید آروم باشی. باید کم استراحت کنی

ضربه شدیدی به سرت وارد شده

چیزی نیست آنا

خواهش میکنم ، من به این نیازی ندارم

آنا

به من دست نزن

به من دست نزن

آنا ، آنا ، صبر کن

کیج شده

به نظرت حالش خوبه ؟

اشکالی نداره

آنا ، عزیزم

در رو باز کن

آنا ، منم

باشه ، باشه

هیش ، هیش

لطفا یه نگاه دقیق تر به این بندازین

و اینم همینطور

این همون چهره ایه که دیدی ؟

نه

هر دو عکس متعلق به یک نفره

" چیزی که داری تجربه میکنی علائم بیماریه " پروزوپگنوژیا ئه

ببخشید پروزو چی چی ؟

پروزوپگنوژیا یا همون عدم تشخیص چهره های آشنا

این یه ناتوانی جسمی توی تشخیص چهره ست

که بر اثر آسیب بخشی از شقیقه به وجود میاد

این قسمتی از مغزه که به ما اجازه میده توی یه میلیادرم ثانیه

چهره شخص رو با تمام چهره هایی که توی حافظه مون ذخیره شده مقایسه کنیم

میشه یکم واضح تر بگین دکتر ؟

هر وقت به چهره یکی نگاه میکنی

اینگار که تاحالا هیجوقت اونو ندیدی حتی شخصی که بهت نزدیکه

حتی تصویر خودتو

هرچند ، پرونده های تاییده شده بیماری پروزوپگنوژیا خیلی نادره

آنا حتما از شوک مغزی کمی رنج میبره

اگه علائم بیماری اوت کردن ، باید برین پیش یه متخصص دیگه

واسه پیشنهاد راهکار دیگه

...حرفای صدمن یه غاز

هیچی از روانپزشکی سرشون نمیشه

خونه رو تا برگشتنت تمیز نگه داشتم

ممنون

میدونی ، دیگه واقعا فکر کردم که دارم از دستت میدم

بیا اینجا

داری به چهره های جدیدم عادت میکنی ؟

اونا بهترن ؟

اره ، یعنی ... نه

چهره ت خوبه

میبینی ؟ اونقدرا هم بد نیست

اینم میگذره

و همه چی میشه همونجوری که بوده

هی ، حداقل بعضی چیزا هیچوقت تغییر نمیکنن

لابد پدرته

از یک خط عجیب تو " آرژانتین " تماس میگیره

الو نه

اوردمش خونه

...نه ، متوجه ام ولی

اگه شما بخوای

باشه ، میارمش

خیلی خوب

هی

هی

همه چی رو به راهه ؟

اره

کی بود ؟

پلیس بود. یه جور کاراگاه. هی تماس میگیره

میخواد اظهاراتتو بشنوه. همین الان

اینگار که یه دعوای جانانه کردی ، ها ؟

تو از کجا میدونی ؟

به موبایلت زنگ زدم

روی پل ، یادت نیست ؟ یه چیزایی شنیدم

من بودم که با پلیس تماس گرفتم

یه سری نکات دیگه واسه دفاع از حقوق مردم

خودم شخصا این تخم حروم پدرسوخته رو جر میدم

خانم " مارچنت " درسته ؟ سرتون چطوره ؟

دوست پسرشی ؟

بله ، برایس

" منم " کرست م از این طرف

جلو راهتو نگاه کن

خیلی ببخشید