God Told Me To

Daar!

Mijn God.

Mijn God! Er schiet iemand!

Omstreeks 12:14 uur Vandaag,

een sluipschutter, gebruik makend van een telescopisch geweer

opende het vuur op voetgangers.

Zijn eerste slachtoffer, Alfred P. Majors, was op slag dood

toen een kogel van .22-kaliber door zijn slaap ging.

14 andere burgers raakten dodelijk gewond.

Door de vastlegging vond de politie dit onmogelijk

om de plaats van de moorden te bereiken,

en hulpvoertuigen konden er niet doorheen.

Om 12:24 uur,

De patrouille van de politiehelikopter heeft de sluipschutter gelokaliseerd

als bovenop de watertoren

in het Haskell Publications-gebouw.

Maar voordat passende actie kon worden ondernomen,

een van onze officieren nam het initiatief om de watertoren te beklimmen

in een poging de sluipschutter neer te halen.

- Heeft hij iets gezegd? - Eh.

Hé, Pete, hij komt naar beneden.

Luister, ik kom je niet arresteren.

Ik wil gewoon praten...

Ontdek wie je bent,

waarom je dit hebt gedaan.

Piet! Ga hierheen!

Pete, de helikopter is onderweg. Zij zullen ervoor zorgen.

Ga daar weg!

We hebben tijd genoeg, niemand van ons gaat ergens heen.

Ik ben Peter Nicolaas.

Is er iemand waarvan je wilt dat we hem bellen om te laten weten dat je hier bent?

Mijn naam is Harold Gorman.

Wilt u dat wij contact opnemen met uw familie?

Het kan me niet schelen.

Ik geloof niet dat mijn zoon hier iets mee te maken heeft.

Hij was een zeer goede leerling.

Ik bedoel, dat kan hij onmogelijk

hebben al die mensen op die afstand gedood.

Mensen hebben mij verteld dat het fysiek onmogelijk is.

Nu, misschien... er moeten veel mensen zijn geweest

schieten vanaf die daken,

en de... en de politie... verdoezelt dat.

Ze zijn... ze geven mijn zoon de schuld.

Ik ben opgegroeid op een katholieke jongensschool in de Bronx,

afgestudeerd aan de DeWitt Clinton High School,

een jaar aan de Fordham University voordat ik bij het korps kwam.

Waar heb jij op school gezeten, Harold?

Waarom zou je mij al deze dingen vertellen?

Ik wil dat je mij kent.

We vermoorden geen mensen die we kennen, toch, Harold?

Alleen vreemden.

Daarom kom ik naar voren, Harold,

zodat je mijn gezicht kunt zien.

Hoi...

Hoi.

Ik ben... Ik ben 34 jaar oud.

Hoe oud ben je, Harold?

Op 7 juli word ik 22.

Ik zal nooit 22 worden, toch?

Goed...

We kunnen niemand weer tot leven brengen, Harold.

Niemand kan.

Maar er zijn veel mensen daar beneden

zou graag willen weten waarom je dit deed.

Ben je boos op iemand?

Het was een leuke dag.

Ja.

Houd jij van drugs, Harold?

Ik doe dat niet. Met dat soort mensen ga ik niet om.

Kun je mij vertellen waarom je dit deed?

Ja.

Beloof je dat je het aan niemand anders zult vertellen?

Ik kan niet... Ik kan dat niet beloven, Harold, weet je.

Het is mijn taak om daar achter te komen.

Nou ja, ik zal het je toch vertellen.

God zei dat ik het moest doen.

Niet doen!

Petrus, hé.

Het is ok. Wat gebeurde er op dat dak?

- Niets. - Het is ok.

Het is de beurt aan iemand anders om held te spelen.

Het spijt me.

Ik ga je vandaag niet pesten.

Ik geef je een vrije dag.

Dit is juffrouw Forster.

Ja. Ja.

Ja, die les heb ik eerder gevolgd.

Ze lieten mij leven.

Oke.

Oke doei doei.

Nogmaals, Spaans Harlem.

Ik zou eigenlijk een politie-escorte moeten hebben.

Ik veronderstel de leraar waarvoor ik inval

overvallen in het jongenstoilet.

Hoe zou jij het vinden om overvallen te worden door een detective?

Misschien houden ze haar vast voor losgeld.

Kan ik iets voor je halen?

Ik moet me aankleden.

Eh.

Ik begrijp niet hoe zijn doel zo nauwkeurig kon zijn.

Het was een van die oude postordergeweren.

De bezienswaardigheden waren niet eens goed gekalibreerd.

Krankzinnige mensen schijnen gezegend te zijn met onverklaarbare krachten.

Ik lees dat.

Ik wed dat je dat gedaan hebt.

Ik vraag me af wat zijn hand leidde.

Ga je me vertellen dat het de bedoeling was dat al die mensen zouden sterven?

Kom op, Petrus.

Je gedraagt je als een groentje die nog

nooit dit soort onzin heeft meegemaakt.

Je hebt elk verhaal in het boek gehoord.

Ik rijd naar Hempstead om Martha te zien.

Mensen veranderen niet.

Het is echt onze beslissing, niet de hare.

De wetten van de staat New York zijn volwassen geworden.

Iedereen kan scheiden.

Ik denk dat ze bereid is redelijk te zijn.

Waarom probeer je niet eerlijk tegen haar te zijn?

Je laat haar echt geloven dat ik degene ben die je in de weg staat.

Weet ze niet dat jij elke ochtend stiekem naar de mis gaat...

als een dief?

Weet ze dat je alles aan de priester biecht?

Hoi...

Petrus.

Ik ben er niet op uit om je pijn te doen, Peter.

Ik heb medelijden met jou.

Je gelooft echt.

Maar waar is alle vreugde

moet het in je hart worden gestopt?

Ik zal opnieuw komen.

We praten snel.

Ben je hier gekomen om mij iets te vragen?

Je wilt dat alles blijft zoals het is.

Dat lijkt mij goed.

Maar...

Wat gaat jouw meisje doen als ze erachter komt?

Ben je niet bang dat ze je zal verlaten?

Het gebeurde eerder.

Praat met mij, Petrus.

Is er iets dat je nodig hebt?

Nee.

Nee.

Het gaat goed met me.

Nee.

Dr. Morello, 361.

Dr. Morello, 361.

Hé, dit valt niet echt binnen jouw rechtsgebied.

Zijn vrouw zei dat hij thuis een tijdschrift zat te lezen.

Hij stond plotseling op, ging naar de supermarkt,

pakte een mes en begon mensen neer te steken.

John?

Waarom deed je het?

Neem je tijd, Johan. Ik weet dat je mij kunt horen.

Waarom viel je al die mensen aan?

Waarom pakte je het mes?

God zei dat ik het moest doen.

John? John!

Hallo.

Vraag niet wie ik ben of hoe ik het weet.

Vandaag zal er weer zo'n moord plaatsvinden.

Hoi wie is dit?

Wacht even.

Piet, aan de lijn. Dit is jouw specialiteit.

Pardon, wilt u dat nog een keer herhalen, alstublieft?

Kijk, Hij heeft het zo gewild.

Vandaag zullen er nog vijf sterven langs de route van de parade.

De St. Paddy's Day-parade?

Er zullen 5.000 dooddronkenen zijn, bedoel je.

Laat mij dit nemen.

Wat bedoel je met "hij"?

Hoe wil hij dat mensen doden?

Je zult zien. Er zal er één van jullie zijn... een politieagent.

- Welke? - Ik weet het niet.

Misschien is hij nog niet eens gekozen, maar het gaat gebeuren.

Wanneer? Op welk punt in de parade?

Sam! Sam!

Ga naar de parade.

Het is niet de bedoeling dat ik meeloop in de parade.

Kom op, er gaat een schietpartij plaatsvinden.

Ik zal er zo zijn.

Luister, haal sergeant Duff voor me, wil je?

Hij bevindt zich op de paraderoute, 44th Street en 5th Avenue.

Hij is daar. Hij marcheert elk jaar.

Vind hem, wil je?

Schakel het gesprek door naar een van de auto's.

Dit is Duff.

Sarge, is er een manier om de parade uit te stellen?

Stop de parade, zeker.

Iemand staat op het punt gek te worden

en schiet een paar mensen neer tijdens de mars.

Het wordt een agent, waarschijnlijk een politieagent.

Ja, ik hoor het, maar ik geloof het niet.

Nou, volg de mars, wil je? Houd je ogen open.

- Het gaat gebeuren. - Ja, ja, oké.

Waarschijnlijk daar waar de burgemeester kijkt, voor de tv-camera's.

Iemand probeert de mensen in deze stad te

terroriseren en dat gaan ze op grote schaal doen.

We hebben een tip dat er een schietpartij zal plaatsvinden.

Iemand in uniform, een van onze jongens.

Volg de mars.