Spiral (Спираль)
Скачать Arabic субтитры
Предпросмотр субтитров (Arabic)
Первые 200 строк.
لا يمكنك إنكار اللعبة
فعناصرها حاضرة في حياتنا منذ الولادة
حيث نلعب بالألعاب أولاً
ثم نكبر وتبدأ القوى الكبرى باللعب معنا
هم يظنون أنّ بإمكانهم السيطرة علينا بحقّ المنتصر
في كل لعبة منتصر وضحية
واللغز هو أن تدرك في الوقت المناسب أنّك النوع الثاني، ثم أن تصبح الأول
تباً!
"سبيرال"
شكراً على لعبك، وقع هنا
شكراً لكم جميعاً، انتهت اللعبة، يمكنكم رفع الحصار
ما الأمر؟ لماذا لم تحطمه؟
لقد أنهينا أهدافنا فوراً، ماذا جرى لك؟
أنا أوفر طاقتي، سأحتاجها الليلة
وقع رجاءً
وما هذه؟
إنّها اتفاقية عدم إفصاح
- هل لي أن أقرأها؟ - طبعاً
تهانينا
هو فوز بالصدفة، لكنه يبقى فوزاً بالطبع
أتريد أن نعيدها؟
حسناً يا (أليكس)، لقد هزمت الأقوى وفي أول مباراة لك؟
فاجأت الجميع وسررت حقاً
فاقك بقوته، أليس كذلك؟
وفق قوانين نادينا
يجب أن يقوم المدير بذلك
لكني لا أريد أن أحرم نفسي من هذه المتعة اليوم
المشارك في اللعبة الملقب باسم (أليكس)
صار من هذه اللحظة عضواً رسمياً في نادي (سبيرال)
يشرفني أن أسلّمك لائحة قوانينا
كمكافأة لك
هذه مكافأة نقدية على أول نجاح لك
حسناً، (تامرلان)؟
- شكراً - (تامرلان)
بالطبع، ولم لا؟
يجب أن نحتفل الليلة
هذا كلام شخص ناضج
أتمنى لكما عطلة أسبوع مرحة يا شباب
شكراً (ياكوب)
- الليلة في نادي الجزيرة، الحادية عشرة - ماذا تعني؟
أنا أفضل لاعب
أنت هزمتني اليوم، لذا سأدفع أنا للاحتفال
لا ترهق نفسك بذلك
لست أرهق نفسي، هذه تقاليد نادينا
اقرأ القوانين، أراك الليلة
لا بأس إن كانت هذه التقاليد
أجل، أمرٌ مضحكٌ فعلاً
تباً! ما هذا؟
إنها مجنونة حقاً
آسف، لم أكن أتحدث عنك
هذا ليس يوم حظي أبداً
حسناً، عند الحادية عشرة مساءً
لكن أرجوك لا تتأخري
فلا يمكنني البقاء لوحدي مع ذاك المهرج طويلاً
أراك حينها
حين تكون بعمر عشرين عاماً تبدو حياتك كلها أشبه بلعبة
ويمكن البدء من جديد، المهم ألا تخسر نفسك
- لا يمكنك الدخول - ولم لا؟
لا يمكنك فحسب، انتهى النقاش
لكنهم ينتظرونني في الداخل
- اتصل بهم، فليخرجوا للقائك - حسناً
لا أعرف رقمه
هذا مؤسف
!
!
- حسناً؟ كيف الحال؟ - أنا بخير
شكراً، ما كنت لأتحمل هذا لوحدي
بحقك
ألا تحتاجيني بعد الآن؟
لا
مؤسف ما حصل لهاتفي
فقد اشتريته البارحة، من حسن الحظ أنّي لم أتخلص من هاتفي القديم
أتريدين الاتصال؟ اتصلي من هاتفي
تأخر الوقت بأيّ حال، كنت قد وعدت صديقي أن أقابله الليلة
- لكن لم يفلح الأمر كما رأيت - أجل، وأنا كذلك أيضاً
أجل
أشكرك أنا و(أليكس) على ما فعلته
- سأهيّئه للنوم ثم أوصلك لمنزلك - لا، سأتدبر أمري بنفسي
لا، سأوصلك لمنزلك
حسب القواعد، يجب أن نعرف أسماء الناس الذين ننقذهم
لم نتعرف على بعضنا بعد
- أنا (كاتيا) - وأنا (أليكس)
أيضاً؟
لقد شبّت (كاترينا)
عروس جميلة
- كيف تجري أمورك من هذه الناحية؟ - ما من وريث حتى الآن
حسناً، ما يزال لديك وقت
بالطبع
، فلنشرب احتفاءً بك
لقد حققت كلّ ما أردته وحلمت به
غزوت الأسواق الغربية، كسبت صفقات كبيرة
ستفتتح فرع (موسكو) لشركة عالمية
آمل أنّك لا تكنّها ضغينة عليّ؟
لكن لم أستطع رفض العرض حينها، آسف
يجب أن توافق يا عزيزي ، أنت تعرف (سايبك)
لا، هذا كله في الماضي
بل على النقيض، أنا الآن ممتنّ لك
بالطبع، كانت الأزمة صعبة في البداية
فقد غادرت تاركاً كل شيء لكن كما ترى، لقد تدبرت الأمر لوحدي
لأنّك لم تكتف بتعليمي كيف أنجو
بل علمتني ألّا أخذل نفسي
وبفضلك، أنا أقف الآن بثبات معتمداً على نفسي
يسرني دوماً أن أساعد صديقي القديم
بالطبع، أنت تقف الآن بثبات على قدميك
يا له من منزل رائع ذاك الذي بنيته مكان كوخك القديم
إنها إمبراطورية حقيقية
أتعلم، بصراحة...
لم أصدّق أنّك ستنجح فعلاً
كان رصيدك صفراً
ولكن كما ترى، فقد نجحت
آسف عمي (فيتيا)، فالطريق مزدحم
كيف حال السيارة؟
مقاتلة قوية، لكنها تستهلك الكثير من الوقود
نظراً لضحكاتك على الهاتف والابتسامة على وجهك، يبدو أنّ حياتك ناجحة
حسناً، أجل
هيا بنا
هناك بعض الأعمال لك
حالة طارئة غير مشوقة، لكن الأجر كبير
هذه هي المهمة
يجب أن تصلح العتاد وتجهزها لتعمل بحلول يوم الجمعة
ماذا؟ أي أقل من أسبوع؟
قلت لك إنه عمل عاجل
لم عبست هكذا؟
المدير هنا صديق مقرب لي
لقد عملت جاهداً لأجلب لك هذه الوظيفة الإضافية
يجب ألا تخيب ظنه
حسناً
ماذا عن برنامجك؟ هل اشتراه أحد؟
لا أعرف بعد، ربما
فهم أناس جادّون وما يزال قيد الاختبار
حسناً، لا تفسد الأمور
حماية قوية جداً
لقد تفقدت كل شيء، ولا يمكن اختراقه
إنه مبرمج جيد حقاً
أتظن يا (ساشا)
أنّ مديرك يجمّع فريق مبرمجيه بالصدفة؟
أنسيت أنّ هذا الخبير المرح...
- هو خبير توظيف عالمي - أجل
ما عليك سوى أن تدخل كلمة المرور
كلمة المرور؟
؟ ما الأمر؟
إن فقد جسدك ذرة من جمالك...
- فهي جريمة شنعاء - (ستاس)، كف عن الثرثرة
أتعلمين لم اتصل بي المدير؟
- لا - ومن معه؟
، ها هو وريثي الشاب
ويدي اليمين، مدير موهوب وخبير مالي (ستينسلاف لينيفسكي)
تسرني رؤيتك، أنا (بوريس زيلينسكي) من مجموعة (سايبك)، (روسيا)
، فكر بالاندماج، فهو عرض جيد
فلا نعرف من سيساعد الآخر إما أن نساعد بالشق الماليّ
أو أن تساعدونا بالمبدعين الشباب
- اعتن بنفسك - إلى اللقاء
تفضل ادخل
هل سنندمج مع (سايبك)؟
لا، مستحيل
- لكنهم يملكون الملايين - هذا غير مهم
لماذا تسمين كلبك (أليكس)؟
لأن معنى الاسم هام جداً
************
، هو نوع من الحواسيب
"Russian speech***"
مرحباً، لا أستطيع القدوم اليوم
ولا أستطيع في الغد أيضاً، سأعاود الاتصال بك
لديك وشم جميل
ما هو معناه؟
هذا شعاري
أخي المستقبلي
مشوق، أتريد بعض العصير؟
حسناً، لم لا؟
- ما هذا اللون؟ - جربه
كرفس؟
مع التفاح والزنجبيل، صحيّ جداً لك
- يبدو أنّك ستصبحين طبيبة - لا يروق الطبّ لي
أصرّ والدي على دراستها ثم قررت أن أنهي دراسة الطب
لماذا قررت أن تصبح مبرمجاً؟
هذا مجال عملي فحسب
هل ستبقى هنا لفترة طويلة؟
بالطبع، أردت العودة إلى (نوفوسيبيرسك)
لكني لم أعد متأكداً الآن
فهناك فرص أكثر للمشاريع الناشئة في (موسكو)
- نسيت - ما الأمر؟
- أهلاً، أين أنت؟ - أنا؟
- أنسيت أيها الأحمق؟ - بالطبع أتذكر
أمسكي
بقي شارتين ضوئيتين، وسأكون عندك
ما هي تعليماتك يا (ليونيد يوريفيتش)؟
لا تعليمات
وقع ما كان سيقع
هل لي أن أغادر؟
اذهب (آركادي)
افرح ولا تتذمر
باشر أيها العاشق،لا يطيق (جوليوس) الانتظار
- أكل شيء على ما يرام؟ - بالطبع
قلنا سننهي العمل بحلول يوم الجمعة، وفعلناها
سأتدبر أمر العمل بنفسي
أي يمكن أن أغادر؟
اتصل بي مساء الغد
تبدين رائعة فيها
شكراً
مرحباً
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.