The General's Daughter

ПАРАМАУНТ ПІКЧЕРЗ представляє

виробництво МЕЙСА НЬЮФЕЛДА та РОБЕРТА РЕМЕ

а також ДЖОНАТАНА КРЕЙНА

фільм САЙМОНА ВЕСТА

ДЖОН ТРАВОЛТА

Сподіваюся, у вас є вже плани на сьогоднішній вечір

для того щоб трохи відпочити.

Зараз, 20:00, субота і на вулиці усе ще спекотно.

МЕДЕЛІН СТОУ

у фільмі ДОЧКА ГЕНЕРАЛА

у фільмі також ,знімалися

ДЖЕЙМС КРОМУЕЛЛ

ТІМОТІ ХАТТОН

ЛЕСЛІ СТЕФАНСОН

ДАНІЕЛЬ ВОН БАРГЕН

КЛАРЕНС УІЛЬЯМС

а також ДЖЕЙМС ВУДС

Відділення, рівняйсь!

Струнко!

Команда 2, говорить 5-0. Ми підтверджуємо.

Композитор КАРТЕР БАРУЕЛЛ

Ваше посвідчення, будь ласка.

Перший сержант, Уайт, проїжджайте.

Дякую.

Сподіваюся, я ним і ,залишусь.

Оператор ПІТЕР МЕНЗІС молодший

за романом НЕЛЬСОНА ДеМІЛЯ

Струнко!

Виконавчий продюсер ДЖОНАТАН Ді.КРЕЙН

автори сценарію КРІСТОФЕР БЕРТОЛІНІ і УІЛЬЯМ ГОЛДМАН

продюсер МЕЙС НЬЮФЕЛД

режисер САЙМОН УЕСТ

Представляю вам, великого генерала,

дивовижну людину--

"Войовничий" Джо Кемпбелл!

Вільно!

Дякую, вам усім.

Як ви знаєте, офіційно я виходжу на пенсію, наступного тижня.

Але вже, сьогодні

я хочу з вами

по-справжньому попрощатися.

Ми з вами разом пізнали страх,

разом проливали кров,

долали - біль і страждання

проти ворожої піхоти.

Ми знаємо, що немає ніякої краси у раптовій смерті

і що переможців на війні, не буває

і ці знання, об'єднують нас навіки.

Знання цього та любов до своєї країни

не зруйнувати - жодним багнетом,

не уразити жодною кулею.

- За вас. - Ура!

ФОРТ МакКАЛЛУМ ДЖОРДЖІЯ

Сержант Уайт, слухає.

Це полковник, Кент, Бреннер, прошу тебе залиши на потім свій, модний південний акцент.

Агов!

Мій модний південний акцент єдина річ, з чим я живу.

Мене цікавить, як справи у мого улюбленого детектива.

- Як твоє життя? - О, ти знаєш, Білл,

мені подобаються секретні завдання.

Чудово. Останні два тижні, я курив дешеві сигари

і не піднімав свій зад, з цього плаваючого будинку.

Ти сьогодні вільний?

Так. У мене зустріч з Біллінгом на військовому складі,

у неділю, я його заарештую під час обміну.

А потім повернуся у Вірджинію.

Гаразд. Будь обережним.

Дякую. Сподіваюся все так і вийде.

Чорт.

- О, ні! - Бензин закінчився?

Здасться так.

Саме тому, я дивлюся на пробиту шину,

з плоскогубцями замість гайкового ключа.

Ух.

Ой-ой-ой. А вона капітан.

Ой-ой-ой. А вона капітан.

Таке відчуття, що працювало 10 мавп.

Ну, перші 9 ви пропустили.

Вони втомилися і пішли пити пиво.

У мене є гайковий ключ. Може я спробую?

Я хотів попросити вас про це.

Давайте запасне колесо.

Так, мем.

О, Господи.

Якщо ви любите Піна Коладу та прогулянки під дощем

я неодмінно одружуся з вами, капітане.

Вам треба буде замінити її.

Це лише тимчасова шина.

Вистачить десь на 30 миль.

Якщо, у мене вистачить сміливості

надіслати листівку "з подякую",

або кошик з фруктами

де я зможу вас, знайти?

ПСИ ОПС.

Що це?

Психологічні операції. Я там викладаю.

І що ви викладаєте?

В основному, як трахати людям мізки.

Чорт.

Подивися.

Справжнє, зроблене в США.

Все, що нам потрібно з Далбертом це отримати по 100,000$

і в неділю ти отримаєш зброю.

Ви отримаєте гроші, тоді, коли я отримаю зброю.

А тепер послухай, мене розумнику,

звідки мені знати, що ти, не один з-- з армійських детективів?

Я - борець за свободу.

Ну, ти подивися, Далберте.

Я вражений!

Здається у нас тут, Че Гевара власною персоною.

Подивися тільки, борець за свободу.

Ну, а де ж твій, червоний картуз, борець?

Борець за свободу

без картуза це - лайно.

Послухай, сюди, бовдуре.

Далберте,

я думаю, що він один з цих, Фрейдистів…

Агов! Що? Ні.

- Ай! - Ей, Далберте. Далберте.

- Що? - Хочеш, почути загадку?

- Ні. - Скільки, борців за свободу,

треба, щоб вкрутити лампочку?

Я не знаю!

Послухай приятелю, охолонь. Добре?

Здасться, він не схожий на детектива.

- Ні. - Ні.

Ні.

Ти маєш рацію, вибач!

Я прошу вибачення,

але в нас розбіжності з приводу обміну.

Побачимося в неділю.

- Я буду там. - Так будеш, неодмінно.

О, розслабся Далберте.

Найстрашніше вже позаду.

5-тий КОРПУС НАВЧАЛЬНОГО ЦЕНТРУ ПСИХОЛОГІЧНИХ ОПЕРАЦІЙ

Тільки не кажіть мені-- що вам треба замінити мастило.

Ні. Це знак моєї поваги.

Дивні шоколадки.

Це набір для ванни.

- Набір для ванни. - Це набір для ванни?

Так.

Це, що, натяк?

Ні. Звісно, ні.

Це просто набір для ванни. Всі люблять набори для ванни.

А ви?

Так, я теж люблю.

Справді? Що вам найбільше подобається?

Ну, я-я--

Я люблю рожеве мило,

зволожуючий гель для шкіри

і пінку для ванни.

Я обожнюю піну для ванни.

Іноді я наповнюю ванну водою,

додаю туди зволожуючий гель та піну для ванни,

запалюю декілька свічок, вмикаю диск Колтрейна,

і всі мої проблеми, зникають.

Дуже добре, перший сержанте.

Я, було запідозрила, у вас схильність до сексизму

тричі під час нашої розмови.

Неправда.

Я просто люблю набори для ванни.

Добре, дякую.

Може, ще побачимося.

Мене тут більше не хочуть бачити?

Вас це лякає? У мене багато роботи.

Ні.

Я просто зайшов віддати вам це.

Дякую. Це було дуже мило. Як ваше колесо?

Поки ще крутиться, мем.

Я рада.

До побачення, перший сержанте.

До побачення, капітане.

Після оголошення про відставку

генерал Джозеф Кемпбелл, балотуватиметься на пост, віце-президента.

За словами кандидата у президенти Білла Поуста

генерал Кемпбелл має усі шанси на перемогу.

На початку цього року, генерал почав свою діяльність у Вест-Поїнт.

Хоча, це було неофіційним виступом,

але, безумовно, звучало, як передвиборче.

Керувати країною--

це- ваша доля.

Ми продовжимо за хвилину.

Чорт!

Чорт!

ФОРТ МакКАЛЛУМ ВІЙСЬКОВА НАВЧАЛЬНА ЗОНА

ВИБУХОВІ РЕЧОВИНИ

Дуже добре.

Підїдь до тієї машини, добре?

Добре.

І зніми двері.

Добре. Тепер назад.

- Застряг. - Чому?

Я не знаю.

Давай, подивимось.

Пол Бреннер! Пола Бреннера до телефону!

- Як ви сказали, вас звуть? - Френк Уайт.

- Військовий? - Так сер.

Я сержант, військового гарнізону.

Агент, Бреннер?

Останнє, що я бачив, як він вибухнув.