Threshold

הסף - עונה 1 פרק 1 "Trees Made of Glass" (Part 1)

?בעיות בבית

כן, הרגע היא "זרקה" אותי

-באמצעות אימייל מדהים שהתחיל ב "...ג'ון היקר"

.ככה זה לחיות בים

,טוב, אם בא לך .אתה יכול לפזר אותה על התבשיל

?הי ! פרנק מוכן להתחיל עם הגידור - הוא עובד על זה, המפקד -

,היי משחק טוב נתת מקודם בפינג-פונג

.כן, אתה הבא בתור

?מה מצב המנוע - .חי ונושם, המפקד -

...ו ?האגו הפגוע שלך

,אה ...בתיקון

.אתה תתגבר עליה

וכמה אקסיות ?לך יש, המפקד

.יותר מידי מכדי לספור

?אם כך, אני לומד מהמאסטר

כן, בתור הקפטן שלך .אני משתדל לתת דוגמא אישית

?שמעת את זה

.כן

?אגף מנועים, מה זה ?מה קורה

...אנחנו לא יודעים, המפקד

אתם עומדים לשמוע כמה .דברים מדאיגים היום

אנא השתדלו לזכור .שמדובר בתרגיל

,כמנתחת תרחישי אסון .תפקידי הוא להבהיל אתכם

וכך, בתקווה, להכין אתכם .לאסונות הכי נוראים שאפשר להעלות על הדעת

עלינו להכיר באפשרות המאוד ממשית של מגיפה בתפוצה כלל עולמית

שתכלול וירוסים מדבקים ביותר "כדוגמת ה"סארס

ארגון הבריאות העולמי ...צופה ש

לצורכי הלימוד היום :בחרנו את "סיינט לואיס"-שלב 1

השפעה ארוכת טווח של .קרינה גרעינית

:שלב שלישי .מניעת בהלה המונית

?בסדר, יש שאלות

.היי, מונסטר

"...מקפלת את העבודה שלי כאן" " למשימה הבאה בטוקיו..."

...היי, חתיך

.קדימה, מונסטר, תבחר מיקום

?מולי אן קאפרי

.השם הוא קייבנוף, סוכן פדראלי

.אחד התרחישים שלך התממש .צריכים אותך בוושינגטון

?איזה תרחיש

.הסף

הרגע הפכת להיות האדם .החשוב ביותר בכדור-הארץ

הסף -

?ד"ר קאפרי

...שמי ג'יי.טי. ביילוק, ואני - סגן היועץ לבטחון לאומי -

.כן, אני יודעת

אני מבין שאת וטוטו ?קיבלתם תדרוך

.בדרך לכאן

.כתבת את זה לפני שלוש שנים את צריכה כמה דקות

,לרענן את הזכרון ?לפני שננזרוק אותך לזאבים

.לא .אני מוכנה

.אוקיי. אין כניסה לכלבים .ג'ים, שמור על הכלבלב

,על פי מה שאני שמעתי

בחדר הסגלגל חושבים .שאת איזה סוג של גאון

,הו, לא נראה לי .אבל ייעצתי להם בכמה הזדמנויות בעבר

.הצניעות שלך מרעננת .אבל תעזבי אותה

.אנו צריכים שתתפסי פיקוד

.אעשה כמיטב יכולתי

?כמה אנשים הוכנסו בסוד העניינים ?כמה יודעים

משרד ההגנה, המשרד לבטחון פנים .לנגלי (סי.איי.אי), נאסא

שמרנו את זה מצומצם .בהתאם לפרוטוקולים שלך

?ומה עם הנשיא - .עדיין לא. בהצלחה -

ד"ר קאפרי, היועצת לבטחון לאומי .אנדראה האטן

נחמד לפגוש אותך שוב, מולי - .כנ"ל -

,גבירותי ורבותי .ע"פ צו-ביצוע 221-סי

,אני מזכיר לכולם שהדיון אותו אנו עומדים לקיים

,סווג כסודי ביותר

.אין להוציא מידע החוצה

התמונה הזו צולמה ע"י .המתקן שלנו בהר שיין

אתם מביטים בחתימת חום של עצם בלתי מזוהה

נכנס למסלול כדור הארץ .מעומק החלל בשעה 22:00

בשעה 22:12, לערך

העצם ביצע מספר תיקונים .במסלולו

?תיקונים במסלול - .כן, אדמירל -

אנחנו מאמינים שהעצם נמצא תחת .שליטה של חוצנים

איבדנו קשר עם העב"מ .בנקודת ציון הזו

משמר החופים דיווח לנו שהקשר עם

- כלי ימי שהיה באזור .נותק

בנקודה זו, אני רוצה להעביר את התדרוך ,לידי ד"ר קאפרי

,מנתחת בכירה .בצוות החשיבה של בלקווד

ד"ר קאפרי כתבה את הפרוטוקלים .שעל פיהם נעבוד הלילה

.ד"ר קאפרי - .תודה לך -

כמה מכם בוודאי לא יודעים .מה עושה מנתח תרחישי אסון

...אני מתמודדת עם המקרים הגרועים ביותר

,שלא יאומנו

.וזה מתאים בהחלט

כעת, תרחיש "הסף" תוכנן כאמצעי תגובה מהיר

."למצב של "מגע ראשוני

שלב מס' 1 של התוכנית דורש בידוד מיידי

,של אתר הנחיתה .או, לחילופין, ההתרסקות

לאחר שהעצם מאובטח ,ע"י כח מבצעים מיוחד

השלב הבא יהיה .הכנסת צוות חירום

:כעת, יש להם 3 דברים בעדיפות עליונה

,לאשר את קיום צורת החיים החוצנית

.נבונה, או אחרת

,לנסות לתקשר איתה - ולבסוף, לקבוע מהן כוונותיה

.והאם הן מהוות איום אפשרי

?ואם הן אכן מהוות איום

.אתם יכולים למצוא את זה בעמוד 45

תחת הכותרת "? מה לעשות אם נדפקנו"

אז, את מי מבין חברי הצוות המיוחד ?הצלחתם להשיג

,השגנו את המיקרוביולוג שלך .נייג'ל פנווי

מעולה. הוא דוקטור .עם רקע בפתולוגיה

,קיצוני לשעבר .עקשן כמו פרד

אם אנו מתעסקים עם ,צורת חיים חוצנית

הוא יסייע לנו להבין .איך הם אוכלים, ישנים ונושמים

.טוב, הבא בתור: לוקאס פג .מהנדס חלל

.המעבדות להנעה סילונית, פסדינה

נהדר. הוא סייע בתכנון .לווין המחקר של כוכב צדק

אם אנחנו מתעסקים עם ,עצם בלתי מזוהה

,הוא יפתח את מכסה המנוע .ויגיד לנו איך זה עובד

"הוא גם אחד מאלופי "מלך הטריוויה .של כל הזמנים

:טוב לדעת. מקום שלישי במצעד הוא .ארתור ראמזי

מומחה לשפות .ולמתמטיקה שימושית

,אם אי.טי. שלנו צריך להתקשר הבייתה .הוא יתרגם את השיחה

.הבחור מבריק

טוב, יש לו גם בעייה קטנה של הימורים-שתייה-וחשפניות

...לכל אחד יש הרגלים מגונים

,באמת? ומה ההרגלים המגונים שלך ?ד"ר קאפרי

,אני מגלה רק למי שצריך לדעת .מר קייבנוף

,בסדר .הנה הצוות המיוחד שלך

.הם לא בדיוק המלאכיות של צ'ארלי

,אני רוצה להבין

אנחנו עומדים לקחת חלק במאורע הגדול ביותר בהיסטוריה של האנושות

!?ואתם רוצים לשמור את זה בסוד

.בדיוק

ומה אם ניתן יהיה לפתח טכנולוגיות חדשות

?מתוך מה שנמצא ?האם אנחנו רוצים שזה יפול לידי מדינות אחרות

חס וחלילה שהממשל יתן לשאר ...העולם להנות מהספק

,חשבתי על משהו ?מה אם הם עויינים

,כלומר גם אם הם נחמדים

רק הנוכחות שלהם עלולה לגרור .בהלה כלל עולמית

תראו, רבותיי, אנחנו לא יודעים עם מה אנחנו מתמודדים

,ועד שנדע, כל מה שנגלה .נשאר בחדר הזה

.חתום ונעול

,אני אשמח לא להיות שבוי .במשך הזמן בו נטפל בנושא החוצנים

כמה זמן הטיול הזה ?אמור להימשך

.עד להודעה חדשה

?אז, אני אסיר .זה לא הולך לעבור לכם בקלות

,היי ?אני יכול לשוחח איתך בפרטיות לרגע

?דלת מספר 1 או דלת מספר 2

....אני לא... על מה ?על מה אתה מדבר

:דלת מספר 1 אתה מביא סרגל, חיוך רחב

.ועושה מה שמבקשים ממך

:דלת מספר 2 אתה נעלם לתוך תא 2 על 3 לשארית חייך

,ומשחק סוליטר .באדיבות הממשל הפדרלי

.אתה לא יכול לעשות את זה: זה לא חוקי

,כך גם פגיעה בבטחון הלאומי .ידידי

.אנחנו בתחום אפור כאן

:אז אני הולך לשאול אותך שוב ...דלת מספר 1

?או דלת מספר 2

אנחנו נטיס אתכם אל ספינת המשא .בליווי אנשי קומדנו ימי

אבטחת הספינה היא .בעדיפות ראשונה

.אולם, נתקלנו בסיבוך קל

הרשות לביטחון לאומי הודיעה לנו ,שגם צפון קוריאה הבחינה בעב"מ

הם שלחו צוללת בדרגה קילו .לחקור את הנושא

?כמה זמן יהיה לנו שם - .חמש, שש שעות לכל היותר -

?מה זה, מלחמת העולמות

?אתם מוכנים, בנות

,כנראה שלא .אבל כדאי להיות זהירים

?חשבנו איך זה עשוי להראות ?מה אם הם הביאו מתנות

.תאמין לי, לוקאס, אני מקווה שהם הביאו

לפני 10 דקות היית מודאג .מבהלה כלל עולמית

...אני אוהב להיות מודאג מדברים .מכל הזוויות

?מה זה

...אה, זה

,הברית החדשה

.'קורינתים פרק א

איך הם מתכוונים להביא חוצנים ?לדרשת יום ראשון

?אתה עושה ממני צחוק

...אני רק אומר

אני לא זוכר שקראתי

"...וביום השמיני, ברא האל את הקלינגונים"

.זה מצחיק .אתה יודע, ממש מצחיק

?מה בעיה שלך

?איפה להתחיל

?השעון הזה של אביך

?מה גרם לך לחשוב כך

.(זה טאג האואר מונקו (שעון מיוחד

.סטיב מקווין ענד אחד כזה

בשנות ה-70 זה היה פריט חובה .לכל גבר

.אבא שלי גם חשב כך

?הוא עדיין חי

.לא יודעת

אה, וויסקי 1, אנחנו מתקרבים .לאזור הימי המיועד

.חוזר: מתקרבים לאזור הימי המיועד

,קיבלתי, וויסקי 1 .תתקדם בזהירות

.האזור הימי אובטח

תקשיבו, אנשים, צריך לאבטח !את כל הספינה

,רדו אל מתחת לסיפון !תראו אם אפשר להחזיר את החשמל

:שימו לב רבותיי .איש צוות אחד מת

.ד"ר קאפרי

.אני כאן

,הכל נקי כאן למטה, ד"ר קאפרי ,אין גורמי מחלות

,אין רעלנים כימיים .אין סימן לפעילות רדיואקטיבית

?והצוות

,עד עכשיו מצאנו 5 מתוכם .כולם מתים

.כמה מהם דיי מעוותים

,ע"פ הרישומים .היו 13 אנשי צוות על הספינה

?איפה השאר