And Now for Something Completely Different

HVORDAN MAN UNDGÅR AT BLIVE SET

På dette billede er der 47 personer. Ingen af dem kan ses.

I denne film håber vi at kunne vise, hvordan man undgår at ses.

Dette er E.R. Bradshaw, Black Lion Road, London S.E. 14. Han ses ikke.

Jeg vil nu bede ham om at rejse sig. Vil De rejse Dem op, mr Bradshaw?

Dette demonstrerer værdien at ikke at ses.

Her kan vi ikke se mrs B.J. Smegma, The Crescent 73, Belmont.

Vil De rejse Dem op, mrs Smegma?

Dette er mr Nesbit fra Harlow New Town. Vil De rejse Dem op, mr Nesbit?

Mr Nesbit har lært, at man ikke skal ses... ikke at rejse sig op.

Men han har valgt et indlysende gemmested.

Mr E.W. Lambert, Homeleigh, The Borrows, gør det sværere for os.

Vi ved ikke, bag hvilken husk han er. Men det kan vi finde ud af.

Ja, det var den i midten.

Mr og mrs Watson valgte en listig måde til ikke at ses.

Da vi besøgte dem, var de rejst væk på ferie.

Men en nabo fortalte os, hvor de var.

Her er naboen, der fortalte, hvor de var.

Og her boede han.

Og her fødtes han.

Nu over til noget helt andet.

MONTY PYTHON PRÆSENTERER

SLUT

Godaften, mine damer og herrer.

Vi beklager, at filmen ikke var så lang, som vi havde ventet.

Derfor bliver der nu en kort pause.

Imens præsenteres en kortfilm om en mand med en båndoptager i næsen.

Nu en film om en mand med en båndoptager i sin brors næse.

Og nu i stereo.

Nu er pausen slut. Vær venlig at indtage Deres pladser.

Vi fortsætter nu med det annoncerede program.

- Skat, du var vidunderlig. - Synes du?

I 1977 lå det britiske imperium i ruiner.

Udlændinge frekventerede gaderne, mange af dem var ungarere.

Ikke gaderne, men udlændingene.

Mange ungarere gik ind i tobaks- forretninger for at købe cigaretter.

Tak.

Jeg vil ikke købe denne plade, den er ridset.

Hvabehar?

Jeg vil ikke købe denne plade, den er ridset.

Nej, nej, dette er en tobaksforretning. Tobaksforretning.

Jeg vil ikke købe denne tobaksforretning... den er ridset.

Nej, nej. Tobak... cigaretter.

Mit luftpudefartøj er fuld af ål.

- Hvabehar? - Mit luftpudefartøj er fuld af ål.

- Tændstikker! - Ja, ja.

- Vil De... - Vil De...

Vil De gå med hjem til mig ...og bolle, bolle?

- Sex shillings, tak. - Vil De trykke Deres krop mod min?

- Jeg er ikke smittet længere. - Må jeg...?

Koster seks shillings. Seks shillings.

- Hvad foregår der her? - De har skønne lår.

- Hvad? - Han slog mig!

Af med bukserne. Jeg kan ikke vente helt til frokosten.

Mine brystvorter sprænges af begær!

Ungareren blev løsladt, men hans oplysninger førte til pågribelse -

af den virkelige synder.

De anklages for, den 28. maj med fortsæt at have udgivet -

- en engelsk-ungarsk ordbog for at forstyrre den offentlige orden.

- Hvad erklærer De Dem? - Ikke skyldig.

- Mr Yalk, udgav De ordbogen? - Ja.

Med Deres Nådes tilladelse vil jeg give et eksempel.

Den ungarske sætning "Vil De vise vej til jernbanestationen?"-

- er her oversat med den engelske sætning "Kærtegn min numse".

Kærtegn min numse.

Gå forbi postkontoret og tag til venstre ved trafiklyset.

Til venstre ved trafiklyset...

Imens var mr og mrs Putey på vej ind på et kontor.

Næste!

- Er De ægteskabsrådgiveren? - Ja. Godmorgen.

Og godmorgen, frue.

- Navn? - Hr. og fru Arthur Putey.

Hvad hedder Deres bedårende kone? Vent! Sig det ikke.

Det har med måneskin at gøre. Det passer til hendes øjne.

Noget blødt og ømt, varmt og eftergivende.

Uendelig lyrisk, skrøbeligt og forskræmt... som en lille hvid kanin.

Hun hedder Deidre.

Hvilket smukt navn. Sådan et vidunderligt, vidunderligt navn.

- Hvilke problemer har De? - Det begyndte i ferien i Brighton.

Deidre, min kone, og jeg har altid stået hinanden nær.

Jeg kan ikke lide ægteskabsbureauer, men jeg tvivler ikke på -

Deres fag eller håndtering...

- Fortsæt. - Vi har altid delt interesser.

Haven, sparet til ferierne Og gennemgået forretningerne sammen...

Noget, som Deidre, min kone, og jeg altid glæder os til.

Jeg er kendt for min humor, men jeg har holdt mig for mig selv en del år.

Det er først i den senere tid, jeg er begyndt at indse...

Indse er måske for stærkt... anet... at jeg ikke var den eneste for hende.

- Mistænkte De Deres kone? - Oprigtig talt, ja. Lidt.

Hendes adfærd virkede...

- Hendes adfærd virkede underlig. - Underlig?

Jeg er ikke mistænksom af mig ...tværtimod.

- Jeg har et ry som taler. - Jeg forstår.

I det område, hvor folk kender mig, er jeg faktisk velkendt.

Vil De...?

Det var på tide at indse fakta og tage tyren ved hornene.

Kunne De ikke smutte lidt i ti... tyve minutter?

Jo... skal jeg vente udenfor?

Ja, det er måske det bedste.

Jeg fik jo styr på nogle sager der.

Arthur Putey!

Er du en mand eller en mus? Du er løbet din vej for længe.

Tiden er inde til at vende om og slås som en mand!

Gå derind igen og sig din mening.

Du har ret! Dette er dit store øjeblik, Arthur Putey!

Endelig er du en mand.

Kom ud derfra, Deidre!

- Forsvind. - Javel.

SÅ MEGET FOR MEDFØLELSE

Åh, sådan en sød, lille...

Åh, sådan en sød, lille...

- Åh, sådan en sød, lille... - Stop omgående!

Dette er afskyeligt, jeg vil ikke tolerere det.

Sådan. Dræb!

KOMMER DER SNART OMFATTENDE BYFORSKØNNELSE

Stop! Jeg tillader ikke den slags uanstændigheder.

Denne perverse, fornedrende forestilling må stoppes.

Pokkers også! Lige da det begyndte at blive godt.

Godaften.

Er De gift?

- Ja. - Selv er jeg ungkarl.

Er der gang i konen? De forstår, hvad jeg mener? De forstår, ikke?

- Undskyld? - Deres kone. Kører hun hårdt frem?

- Kører hun hårdt frem? - Ja, hun kører af og til.

Det kan jeg tænke mig, det siger alt. De forstår, hvad?

- Nu er jeg ikke med... - Ikke med... Den er god.

Et nik er lige så godt, som et blink for en blind.

- Vil De sælge noget? - Sælge? Udmærket, udmærket.

Fræk fyr. De er fræk, hvad?

Et nik er lige så godt som et blink for en blind.

- Er Deres kone aktiv? - Hun er glad for at drive sport.

Det kan jeg tænke mig.

- Hun kan godt lide kricket. - Hvem kan ikke det?

Glad for kropsøvelser. Jeg vidste det. Har været både her og der, hvad?

Hun har rejst en del. Hun er fra Purley.

Det siger alt, siger alt. Purley. Det siger alt. De forstår, ikke?

Er konen interesseret i fotografering? Fotos? "Spurgte ham sigende"?

- Fotografering? - Skør, skør. Blink blink.

- Feriefotos? - De kan være taget i ferien.

I badedragt. Private fotos.

- Vi har desværre intet kamera. - Jamen...!

- Prøver De at insinuere noget? - Nej, nej, nej...

- Jo. - Nå?

De er en erfaren mand? Jeg mener... De har... været der.

- Hvad mener De? - De har gjort det... med en dame.

- De har været i seng med en dame? - Ja.

Hvordan er det?

Jeg synes, det er overvurderet.

Klap i!

- Godaften, drenge. - Godaften.

- Hvor er alle de andre? - Ikke her.

- Det kan jeg se! Hvad er der med dem? - Det ved jeg ikke.

- De har måske influenza. - Så burde de spise mere frisk frugt.

Selvforsvar! Vi fortsætter der, hvor vi sluttede i sidste uge.

At forsvare sig mod en, der angriber, bevæbnet med en frisk frugt.

Vi skulle jo ikke have frugt i denne uge.

- Hvad mener du? - Vi har nu haft frugt i ni uger.

Hvad er der galt med frugt? Tror I, at I kan alt?

- Kan vi ikke tage noget andet? - Angreb med en spids stang?

Spids stang! Jaså, vi skal nu lære at forsvare os mod stænger?

Snobbet og overlegen, hvad? Frisk frugt duer altså ikke?

Lad mig sige dig noget, min dreng. Hvis en gal morder forfølger dig-

- med en masse loganbær på hjemturen i aften, så kom ikke til mig og græd.

Når angriberen styrter frem mod Dem med en passionsfrugt...

- Vi har haft passionsfrugt! - Hvad?

- Vi har haft passionsfrugt. - Og appelsiner, æbler, grapefrugt.

- Hele og delte... - Reineclauder, granatæbler.

- Vindruer, citroner. - Blommer.

- Og mango på dåse. - Hvad med kirsebær?

Det har vi haft.

- Både røde og sorte? - Ja.

Godt...

- Bananer. Det har vi ikke haft, vel? - Nej.

Hvordan man forsvarer sig mod en mand bevæbnet med en banan. Grib!

Det er ganske let at klare en banantosse.

Først tvinger I ham til at slippe bananen. Så spiser I bananen-

- og afvæbner ham. I har nu gjort ham hjælpeløs.

- Hvad, hvis han har en hel klase? - Klap i!

- Og hvis han har en spids stang? - Klap i!

- De, hr. Abrikos! - Harrison.

Undskyld. Mr Harrison. Overfald mig med bananen. Vær bare voldsom!

Angrib mig!

Nej, nej. Lidt indlevelse...! Hold bananen sådan her!

Det var bedre. Skrig nu!

Fint! Angrib mig nu! Angrib mig!

Bagefter... spiser jeg bananen.

Jeg vil bare påpege, at denne film begynder at være fjollet.

Ingen værdsætter en god spøg mere end jeg. Undtagen min kone måske...

...og nogle af hendes venner. Og kaptajn Johnson.

De fleste værdsætter nok en spøg mere end jeg.

Men det er uvedkommende. Jeg advarer filmen mod at blive fjollet igen.

Instruktør! På ordren "Stop" skifter De til næste scene.

- Instruktør! - Dette er en by i skræk...

Vent!

Instruktør! Stop!

Dette er en by i skræk. Over disse huse hviler rædslen tung.

En uhyggelig form for vold har invaderet byen.

Bander af gamle koner overfalder raske, forsvarsløse unge mænd.

De kommer hen og skubber en væk fra fortovet.

De er ofte fire eller fem.