Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Скачать English субтитры

Сезон 2

Информация о релизе

Cranberry Sorbet S02E11 1080p OSN WEB-DL Episode 11 en srt
Комментарий от kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Теги

webdl
subdl_pyuploader
Опубликовано: 2025-06-14
Загрузки: 7
Для слабослышащих: No
FPS: 23.976

Предпросмотр субтитров (English)

Первые 200 строк.

"Based on a true story"

Episode 11

Dad, I know that...

this story is over and we won't talk about it again, but...

There's no story, Nursema

There's no such thing

This may be true for you, Dad, but...

There's no such thing for me or for others

OK

but I want something from you, Dad

Don't make mom sad is this possible?

- I wish you peace of mind - You too, darling

I was wondering why you were late!

Why didn't Sonmez come with you?

Because she's completely collapsed upstairs

Do you know that this is good for her health?

Anger causes an increase in blood flow

I'm not in a good mood, Alev What is it? What's wrong with you?

You said that you didn't want to come

and suddenly you showed up announcing that you'll get married

What are you doing? What are you up to?

Tell me, I must know

Oh God! Why do you take all my actions so seriously?

Don't make me lose my mind, Alev I'm very serious

You raised the pressure of the woman

This helps her from time to time

Tell her not to worry, there's no marriage or anything like that

Are you crazy, Alev? Who lies about these things?

I'm not lying

Rozgar called me today, and we talked

and I was so happy that I came and said so

If I decide to get married one day, he'll be my first choice

Don't lie to me, Alev

I'm not lying what are you talking about?

I understand you and I know what you're thinking just by looking at you

and I...

I know exactly what you're thinking but I won't talk about it now

Don't do that, Alev

I'm telling you the truth, I didn't lie, I really talked to Rozgar

I also know exactly what you're thinking

so I want to tell you that you're wrong

I warned you, Alev, do you understand? Don't you dare

Don't make a huge mistake

Do you know that any mistake you do could affect Doga's divorce?

Answer me frankly

Suppose I'll marry Abd what's wrong with that?

OK! So you're trying to get close to him

No!

What could I want from Abd or his mean, evil wife?

- I hate them all - That's good, keep hating them

I'm going to tell mom everything

and you go and fix it, OK?

OK, I got it!

Well done

This is what I was missing now!

I'll have to call Rozgar now

She hoped and dreamed a lot but she was unable to achieve her goal

She has lost hope of getting money

so she decided to make another plan elsewhere

She did the right thing she's a smart girl

"After several days"

May this day pass well and I don't want anything else

May God be by your side and grant you success

- Thank you, Sister - Let's go

- Come on - Dad, Mom

Our house is ready so we're coming back today

Are you really going?

We're happy living together why are you coming back, darling?

Honey, we'll always visit you

My dear daughter

Settle in your home, darling and come whenever you want

This is your home too

God bless you, Dad

- Fatih - My dear sister

May you bring good news

God willing, Sister, thank you

- Let's go - Come on

Bismillah

Take care

- Hello - Nursema

I'm Sardar, the gallery owner

Hello Sardar

- What is it? - There's good news

- What? - "There's a real estate office"

"close to the gallery"

I know the office owner personally He called me today

"He needs an assistant to organize his work, what do you think?"

You can come quickly if your paintings are sold

since the office is close to the gallery

This is very convenient

I'll be close to Umut too Thank you, of course, I'm ready

Then I'll arrange a meeting between you both soon

OK, that's good

Good day

Thank God

Welcome, brother

Look at me, why all this bragging?

I don't know

He was afraid during the last session but today he seems confident

No, Alev, how could he be confident? Is there anything left in his favor?

Doga Unal and Fatih Unal

Has there been any change in your decision?

I still insist on my decision and I want a divorce

And you?

Your Honor

I love my wife

but...

since she's so determined to divorce

I accept that

I'm no longer as adamant as I used to be, may it be better for us

but...

I want custody of my daughter

What?

What are you saying?

Stay calm

Your Honor

My wife lives in a state of delusion

I'm sorry to say...

that my wife is not completely mentally healthy

She lost the baby last week

and put her in a stranger's car

and she found her about an hour later

Thank you

We have a witness on this, sir Would you allow us to summon him?

Yes, bring the witness

We'll summon the witness Burak Ozturk

Tell us what you have, please

Mrs. Doga was walking around with the baby

She had put the baby in another car before I came, and the car left

She was very afraid

Mrs. Doga seemed to be unconscious

Luckily, the man realized this before it was too late

We found him and spoke to him

Mrs. Doga wanted us not to tell anyone about what happened

You heard what he said, Doga Unal Is that correct?

Correct

but it was a momentary mistake The two cars were very similar

We have another witness, ma'am

The car driver who found the baby Ismail Demir

Bring the witness, please

Please tell us what you know

My car was parked and when I got in it and left

I heard the sound of a baby girl crying

I got scared, so I leaned to the side and waited for someone to come

If they hadn't come I would have gone to the police

Can you describe to us the mother's condition at that time?

In fact, I was so embarrassed she looked like crazy

Her behavior wasn't normal she was talking to herself

and quarreling with everyone

She took the baby girl from my hands really harshly

I was worry that something would happen to the baby

What are you saying?

- What are you saying, you liar? - Calm down

- Do you see, Your Honor? - Damn you

Damn you, Fatih, damn you

Come to your senses you're in the courtroom

Break from the session for one hour

Doga

- Omar - What kind of person are you?

What kind of person are you?

- You dirty - Doga, my dear

Damn you, Fatih!

I didn't cause the baby to be lost, Doga

I'll kill you, Fatih I'll kill you if you don't shut up

Don't do that, Doga calm down, please

- Leave me - OK

Things don't seem to be going our way, so calm down

Please calm down, Doga

The baby was lost and she claims to be a mother

- Is that true, Son? - Yes, Dad, it is

The driver told me this out of fear for the baby

As for Doga she decided to hide it

Oh God!

Why didn't you tell us that, Doga?

I swear it didn't happen like they said, believe me

What will we do now, Omar?

I don't know, but if she had told her lawyer what happened

Maybe he would have found a solution

It was your plan

You're the one who planned this You set a trap for me

I'm sure of it It happened because of you

Damn you, Fatih, damn you

What a dirty, immoral man you are!

Leave me, everything that happened is because of you, Fatih

You're the one who planned this

OK, brother

I'm calm, brother

Can I say something, Doga?

Come

If my child had been with me...

This wouldn't have happened

Sit in that chair now

and cry as much as you want

She's saying I set a trap! She's really crazy

I swear I'll kill you, Fatih I'll kill you

I won't allow my daughter to be taken from me, do you understand?

I'll kill you with my own hands, Fatih I'll kill you

Calm down, my dear

Mom

"First, we'll find the same car that looks exactly like it"

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left