Coyotes

ترجمة

وقلت له: يا داعر أن لم ترسل لي سيارة سوداء

.فسأمشي

.يا إلهي، هذا صحيح

.[لقد أهدى واحدة ل[إيزابيل

يا إلهي، أعلم، حسنا؟

وهل رأيت كيف كان ينظر إليها؟

.أوه، رأيت، مقرف

.جيجي]، تحركي]

.تحركي

هل لاحظت كيف بدأ الجميع بالرقص

بعد أن نزلنا ساحة الرقص؟

.أوه أجل

.شعرت وكأنني أستضيف النادي بأكمله

أعني، أنني قلت مرحبا ،لثلاثة أشخاص

:ثم فجأة أصبحوا يقولون

"يا إلهي، تعالي وتسكعي معنا"

"أو "هل يمكننا الانضمام إليك؟

كانت الحفلة باهتة .قبل أن نظهر

.جيجي]، إمشي]

.إيتها العاهرة، تحركي

.أمر مرهق أن تكون مثيرا جدا

.أعلم

.يا إلهي، لقد سئمت من هذه الكلبة

.يا إلهي، أنا أحب كلبتك

.أقسم أن الامر ليس مقصودا حتى

.الناس فقط...ينساقون مع أجوائي

هل هذا شائع؟

كأن يكون إيقاع فطري أو ما شابه ذلك؟

.لا أعتقد ذلك

.لقد كانت أجوائك فحسب

.أصمتي أيتها السافلة .أنا فقط أمتلك جاذبية طبيعية

.

لقد ظهر للتو .خارج باب منزلي

.انه يبدو جذابا

لحظة، بجدية؟

.أجل

.علي الذهاب - .حظا سعيدا -

.أوه، مهلا، لا تصابي بالكلاميديا

.لقد سمعت شائعات

.ياللهول

.عاهرة

.جيجي]، اذهبي لقضاء حاجتك الآن]

.هيا يا عاهرة

.ماما متعبة وليست في مزاج جيد

.لنذهب لتناول شيئا ما

بجدية؟

.لا تمطر أبدا في لوس أنجلوس

ما هذا بحق الجحيم؟

.عزيزتي، أهدأي

جيجي]؟]

.عزيزتي، ماما قادمة

[يا إلهي، [جيجي

.يا إلهي. يا إلهي

أيتها العاهرة اللعينة يا عاهرة

...لقد قتلت ، لقد قتلت

.أبناء آوى لعينة

=أبناء آوى=

هل سمع أحد عن

مؤثرة التواصل الاجتماعي

التي قتلت على الطريق الليلة الماضية؟

،هاجم أبن آوى آخر هذا الصباح

.هذه المرة في شيرمان أوكس

لماذا يستمر هذا بالحدوث برأيكم؟

حسنا، أولا، أبناء آوى ليسوا .أنتقائيين في طعامهم

.إنهم مفترسون أنتهازيون

قد يلجأون الى العض

كتحذير اذا شعروا بتهديد

حرائق الغابات تدفع أبناء آوى للتوغل أكثر

.داخل أحياء لوس أنجلوس

.إنهم يائسون

وسيفعلون ما يلزم

.للبقاء على قيد الحياة

تم سحب صبي عن دراجته .في أحد شوارع الأحياء السكنية

هل حدث ذلك فعلا؟

.اللعنة على مشاهير هوليود

لدينا جرذان في الجدران؟

.أوه نعم

أجل تستطيع الجرذان أن تلد ،من 6 الى 12 جرذ في كل ولادة

.مع أمكانية أن تلد 6 مرات في السنة

وهذا يعني 60 جرذا .من جرذ أم واحدة فقط

.لكن كيف؟ إنه منزل جديد

.

.حسنا، انظر حولك.

يستخدم المقاولون حوائط الجبس الرخيصة والبلاستيك بدلا من النحاس

...والجرذان

.الجرذان ستقضم أي شيء تقريبا

أجل، لديك أبواب للكلاب .وأنابيب مياه وغاز

.عائلة لطيفة

.شكرا

.أجل، مصارف، وفتحات تهوية للمراحيض

صدقني عندما أقول أنك لا ترغب

في رؤية أحد هذه الكائنات الصغيرة القذرة

.يخرج من مرحاضك

.اجل

.لا أريد حتى التفكير في ذلك

.أذن لا تفعل

.أنظر، الجرذان آفة - .صحيح -

.إنهم مرض

،يريدون ملجأك وطعامك وماءك

.وسعادتك وصحتك العقلية

ويحشرون أجسادهم الصغيرة

عبر أي فجوة أو شق يجدونه

.حتى يتمكنوا من الدخول فيه

.حسنا

إذن ماذا نفعل؟

هل علينا حقا تسميمهم؟

ألا يمكنك فقط أصطيادهم و

نقلهم إلى الصحراء أو ما شابه ذلك؟

أوه أجل، هل نصنع منهم حقائب صغيرة لطيفة ومناشف حمام؟

لا، نحن لا نرسلهم إلى .منتجع صحي نهاري

.علينا القضاء عليهم

ونرسل رسالة إلى جميع .الجرذان الأخرى في المنطقة

.هذا المنزل ممنوع الدخول إليه

.حسنا

كنت أتسائل فقط، هل الجرذان سيئة لهذه الدرجة؟

هل سمعت يوما عن شيء صغير يسمى الطاعون الأسود؟

الملايين والملايين من ،الناس يموتون بشكل فظيع

وينزفون دما من ...عيونهم وآذانهم و

.فهمت، الجرذان سيئة

.السم جيد

.[أوه، هذا لا يبشر بخير يا [سكوت

.أوه

لكن الآن هذه... هذه .هي مشكلتك الأكبر

.هذه مثل الجنة للجرذان

.هذه ساحة جاري

.سأمضي قدما وأرشها على أي حال

.على الرحب والسعة

.لا، لا، إنها ليست...أنا لا أملك ذلك الجزء

هل هو زبون؟

.سيكون قريبا

.[مهلا يا [كلوي

القليل من المساعدة، لو سمحتي؟

ألم يكن الذهاب معك كافيا؟

.لا، لم يكن، وهذه وقاحة

.هيا، تعالي وساعديني

.هيا

ما قصة هذا السلوك، هاه؟

.وكأن هذا حدث بين عشية وضحاها

ثم بعد ذلك تخلت عني، وأنتقلت .إلى تركيا أو بلد مشابه

.أوه يا رجل، هذا فظيع

آسف، فقط للعودة إلى ما كنا نتحدث عنه سابقا

.حول خطة التسعير ...قلت أن هناك

والدي سقط من على الدرج .وأصيب بسكتة دماغية

.لقد عدنا، أخيرا

.مرحبا يا فتاة

.تشارلي متحمس لرؤيتك

.هناك جرذان في الجدران

.أوه، أخبرتك أن هناك جرذان

رأيت واحدا يتلوى تحت باب .المرآب في الليلة الماضية

.كان ذلك مقرفا - .أجل، أنا أعمل على ذلك بالفعل -

.وسيقوم بحرق بيت من أجلنا

.أوه، جيد، إنه محل بصريات

.قدم لنا معروفا

أخشى أنني لا أستطيع .مساعدتكم في هذا

.أوه، كنت أمزح فقط

.حسنا، إنه وقت العمل

.حسنا

حسنا، سأنصب بعض ،الفخاخ، وأقوم ببعض الرش

وسأعود بعد بضعة أيام .للتحقق من كل شيء

.[حسنا، شكرا جزيلا يا [ديفون

.أوه، شيء آخر - .أجل -

.الجرذان تحب طعام الكلاب

.لذا قد ترغب في التخلص من الكلب

طعام الكلاب؟

.الكلب

.لا، لا، لا بأس

.أعلمني بالامر، لا رسوم أضافية

.لا، ولكن لا

.هذا ليس حتى...لذا أرفض ذلك

هل قال أنه سيتخلص من الكلب؟

.أعتقد أنه كان يمزح

.هذا غريب

.ومخيف

.إنه شغوف فقط بما يفعله

.لقد أوصي به بشدة

.تبا

.حسنا، سأكون في مكتبي

.من الرائع رؤيتك

،كان لقاء نادر الحدوث

.لكننا رأينا أخيرا

لقد أوشك على الانتهاء من .موعده النهائي، يا عزيزتي

وسيتسنى لنا قضاء .وقت أطول معه قريبا

.بالتأكيد سنفعل

.سنفعل، أعدك

أين الحلوى؟

خدمة الطقس الوطنية

أصدرت تحذيرا آخر بالعلم الأحمر

من المتوقع أن تصل سرعة الرياح إلى 60 ميلا في الساعة

.في هوليوود هذا المساء

.مرحبا

ما أخبارك؟

ألست قلقا ولو قليلا بشأن الشجرة التي في مقدمة المنزل؟

لأنهم قالوا للتو أن العاصفة

،ستكون شديدة جدا الليلة

وقد قلت أنك ستقوم .بتقليمها العام الماضي

.لا، لا بأس

.سيكون الأمر على ما يرام

.حسنا

.أنا لست قلقا