Gremlins 2: The New Batch

Zaustavite muziku!

- Šta se događa, Duško? - Šta se događa?! Reći ću ti šta se događa.

Preuzimam stvar u svoje ruke, eto šta.

50 godina si u centru pažnje, i dosta je.

Ja sam odsada na štitu,

jer ja imam sav talenat.

U redu, Mak, idemo od početka.

Dovoljno daleko.

Sada. Kamera! Muzika! Zvuk!

Vrlo smešno.

Očekujte poziv od mojih advokata.

Ako već neću da glumim u ovom crtanom, neka film počne.

Kreni!

GREMLINI 2

G. Ving?

Danijel Klamp vas traži.

Dobro jutro, g. Ving. Odmah prelazim na stvar.

Spreman sam znatno da povećam svoju ponudu.

Vezani ste za svoj posao. Cenim to.

I ja sam za svoj. Gradnju najvećih zgrada u Njujorku.

Vi prodajete

sitnice. To je u redu. Pogledajte.

Klampov centar Kineske četvrti. Ovamo se sliva posao.

Vi ste jedina brana. Evo šta ću da uradim.

Štand sa novinama i suvenirima u atrijumu.

Ova građevina je čudo tehnike

od liftova koji se aktiviraju glasom do samočistećih pepeljara.

Ne bih voleo da vi budete isključeni iz toga.

Javite nam kad odlučite.

Uveren sam da je uvek moguće postići sporazum...

Čovek uvek može da se dogovori sa drugima.

Teže je dogovoriti se sa samim sobom.

Lepo.

Konfučije

ili Brus Li?

Žao mi je, ali odgovor je negativan.

Molim vas, zadržite televizor.

TV.

Rambo.

Da biste preživeli rat, morate se boriti.

Opet televizija!

Izum za budale.

Žao mi je što nije uspelo. G. Klamp je bio vrlo darežljiv.

Jesi li čuo onaj kašalj? Gotov je.

Možemo čekati.

Ja sam Danijel Klamp. Poseta gradu nepotpuna je

bez obilaska automatizovane zgrade,

stožera kompanije Klamp Enterprajsis

i CCN-a, Klampove kablovske televizije.

Smrću g. Vinga, Danijel Klamp uklonio je poslednju prepreku

za gradnju dugo odgađanog projekta Kineske četvrti.

Taj starinski dućan, nekad pun retkih predmeta sa Orijenta,

sada se sklanja budućnosti, u Klampovskom stilu.

Baš kao što sam govorio. Luise.

Ako tražiš nešto neobično, pođi u centar grada.

Sutra dolaze Futermenovi.

Očigledno mu je bolje kad može da putuje.

Njegova žena kaže da je bio samo uznemiren.

Uznemiriš se kad ti čudovišta snežnom ralicom prođu kroz kuću.

Zamalo je poginuo.

- Ljudi su ovde tako nepristojni. - Koliko je sati?

Kasnimo. Eno taksija.

- Idete na aerodrom? - Ne, samo...

Dugo sam već onde, a još sam na istom poslu.

Treba vremena.

Da sam ostao u Kingston Folsu, već bih bio unapređen u banci.

I mrzeo bi sve.

Barem bismo pristojno živeli i venčali se.

Dobrodošli na Klampova automatska vrata,

revoluciju u performansama i preciznosti vrata na okretanje.

Budite oprezni kad ulazite i izlazite i uspešan vam bio dan!

Ovo je priča o stvaranju Klampovog poslovnog carstva.

Priča o snu koji je postao stvarnost.

Nadam se da ste uživali u današnjem obilasku. Ne zaboravite da

kupite knjigu g. Klampa "Osvojio sam Menhetn".

Možete je kupiti na kiosku za samo 19.95 dolara.

- Ne dopusti da te uznemire. - Neću.

Dobar si u svom poslu. Primetiće to.

- Tada se možemo venčati. - U redu, dušo.

Do viđenja.

- Ali prvi je plan... - Taj rok nije moja krivica.

Oni se iskaljuju na meni, a ja se iskaljujem na tebi. Užas!

Promenili su uslove i pomerili rok...

To je tvoj problem. Vidiš samo maleni deo.

A ja moram imati dugoročni pregled svega.

Gotovo je završeno. Trebam još samo sitne...

Čini se hladno. Bolje je sa drvećem.

- Hoće li onde posaditi drveće? - Neće. Ali nacrtaj ih.

- Ali... - Brestove.

- Žbunje je bolje... - Ne volim tvoj stav.

Dobro jutro, g. Forster.

Neko nije proučio "Priručnik zaposlenih". Zar ne, gospodine

Pelcer?

- Neodobrena sobna biljka. - Rekla sam mu već davno.

- Govorila sam ti. - Znam. Hteo sam...

To je izvor biljnih parazita.

- Šta je ovo? - Kingston Fols. Moj rodni grad.

Znate li koliko Klampova kompanija troši

na dela priznatih umetnika?

Ugodna oku, skladnih boja, odobrena?

- Bio je to samo... - Malen lični dodir. Znam.

Možda to svatko želi.

Šoljica za kafu sa natpisom "Najveći ljubavnik".

Pepeljara na kojoj piše "Nasloni ovde guzicu". To biste želeli?

Dolaziti svaki dan na posao u sajmište vredno 200 miliona dolara?

Bili, to mi sada ne treba.

Revizija odeljenja je za tri nedelje. Prava katastrofa.

- Trudim se najviše što mogu. - Učini mi uslugu.

Trudi se više!

Očitavamo nisku koroziju.

Imam potencijalnog prekršitelja, gospodine.

Ovo je neodobrena pauza. Ne radite više ovde.

Imamo li problem u komunikaciji? Gotovo je. Letite.

Da, kraj povlastica u lečenju. Očistite sto za jedan sat.

Hvala vam.

Vrlo dobro, Francis.

Obaveštenje osoblju! Mogućnost napredovanja na nivou sedam!

Klampova zgrada je najpametnija u Americi,

posljednji krik u osiguranju, komunikacijama i klimatizaciji.

Ovaj centar je samo deo Klampove međunarodne poslovne mreže

koja uključuje građevinarstvo, sport, finansije

kao i popularnu marku džemova i želea.

Za one sa kablovskom televizijom kod kuće,

CCN je ovde u zgradi.

Napad ljudi hobotnica.

To je večerašnji film. Pravi je horor!

Takav da će vam se oči ukrstiti.

Ali deda Fred će vas zaštititi.

- Gde je jauk? - Šta?

Iz sanduka bi trebao da se čuje jauk.

Tada ja kažem: Renfilde, želiš li još muva?

Potom krenem prema sanduku i...

Oprosti, Frede.

- Ćao, Frede. - Oh, ćao, Bili.

Čuo sam za novo vreme emitovanja. Mislim da greše.

Greše? To je prava katastrofa!

Ljudi koji gledaju TV u 3:30h ujutro ne boje se vukodlaka.

Boje se samo da se ne otrezne i ne nađu posao.

- Gledaj. - Opreznije sa tim.

- Nije li sjajno? - Jeste.

- Mogli biste to da upotrebite u emisiji. - Svakako. Stavi to tamo.

Iskreno, nisam ovo imao na umu.

Kad sam počeo da se bavim televizijom, nadao sam se da ću raditi vesti,

teme od opšteg značenja.

Ja čak i nemam svoj štos.

Ni specijalnih efekata.

Imam samo škiljavog lutka po imenu Igor.

Vrata lifta su otvorena.

Zašto ne prikazujete klasične horore, Frankenštajna i Drakulu?

Oni su crno-beli. G. Klamp voli filmove u boji.

Čudan je.

- Jeste li ga videli? - Ne lično.

Samo u onom idiotskom videu koji svuda prikazuju.

Pogledaj tu zgradu. Znaš li kakve stanare imaju sada?

Gore je genetska laboratorija.

Eksperimentišu na životinjama.

Prošle nedelje su patentirali novu vrstu skočimiša.

A ljudi misle da sam ja jezovit.

- Mogu li vam pomoći? - Da.

- Imam paket za dr. Katetera. - Potpisaću umesto njega.

Šta to radite tu?

Ne smemo da govorimo o tome.

Oprostite.

- Doktore, ovo je upravo stiglo. - Odlično. Zacelo moja malarija.

Samo besnilo. Njega već imam. A trebao sam da dobijem grip.

Nju već imamo na narudžbini.

- Mogu li dobiti maramicu, Pegi? - Izvolite.

Hvala.

Narudžbine! A ja samo želim malo svežih bacila.

Kaspere, daj maramicu na analizu.

Smiren sam i usredsređen. Uživam da dajem mleko.

- Martine? - Dobar dan, doktore.

- Kako ide kloniranje? - Dobro.

Imamo nešto za vas.

Zanimljivo. Našao sam to tražeći uzorke.

Neka vrsta glodara alergična na jarko svetlo.

- Sladak je, zar ne? - Možda je genetski.

- Nismo još sigurni. - Nismo.

Gledajte ovo, doktore.

Sviđa mu se ta muzika?

- Da. - Ta mu je najdraža.

Ne tako brzo, mladiću.

- Zamalo vam je pobegao. - Oprostite, gospodine.

- Šta ćete dalje? - Sutra uzorci ćelija.

- U četvrtak kultura tkiva. - A zatim struktura tela.

A za to, moj majušni prijatelju,

moraćemo da te sečemo.

Ne mogu da verujem da želi drveće na crtežu. To je...

Svetlo se ugasilo.

Sediš mirno i zgrada misli da te nema. Štedi energiju. Skači.

Pričekaj malo.

Imaš pravo, treba da... Halo? Halo?

Kejt, još si tu?

Ovde ništa ne radi.

Oprostite, gde ste to čuli?

- Šta? - Gde ste čuli tu melodiju?

- Nije li to Sting? - Nije. Razmislite.

Znam. Bio sam u laboratoriju na 51. spratu

Neko ju je pevušio.

Čujem da vam se kopir-aparat pokvario.