Maestra: Strings of Truth (마에스트라)

[Sponsors de la production : Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et Kocca]

[Tous les personnages, lieux, institutions, organisations, événements...]

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

De quel droit accordes-tu l'exclusivité ?

On a déjà convenu d'un divorce. Quel est le problème ?

C'était censé se faire à l'amiable.

Alors pourquoi ces manœuvres dilatoires ?

Je voulais juste régler quelques détails.

Es-tu sûr qu'il n'y a pas une autre raison ?

— Quoi ? — Pourquoi ?

Tu espères que je vais avoir Remington et perdre la mémoire ?

Je te l'ai dit.

Tu n'obtiendras jamais ce que tu veux.

Quoi que tu me fasses, tu n'auras jamais ce que tu veux.

Félicitations

pour ton divorce.

Dégage de mon chemin.

Tu as tout fait pour la retenir. Je suppose que ça n'a pas marché.

N'est-il pas temps d'arrêter de jouer au mari gaga ?

Laisse-moi passer.

Si je ne fais pas attention, tu risques de me frapper.

À ce jeu, on peut être deux.

Tu vas vraiment me frapper ?

Je demanderai la garde.

Si tu continues à me causer des ennuis et à m'énerver,

j'exercerai mes droits parentaux et je demanderai la garde.

Alors…

Je te suggère de quitter la ville discrètement.

Tu es…

Tu n'es qu'un animal.

On a entendu dire que vous aviez été empoisonnée.

Comment avez-vous su

que j'avais été empoisonnée ?

Au début, nous vous avons soupçonnée.

Vous étiez au cœur de tant d'incidents.

La maîtresse de votre mari a un accident.

Ensuite, le membre qui vous a piégé meurt.

Difficile de considérer tout cela comme une coïncidence.

De plus, vous étiez la dernière personne à avoir parlé à Kim Bong-Ju.

Maintenant que je suis la cible, je ne suis plus suspectée ?

Aidez-nous.

Vous êtes au cœur de tous ces incidents.

Et maintenant, l'auteur des faits s'en prend à vous.

Il est fort probable que vous connaissiez cette personne.

Pourquoi pensez-vous que ces actes sont l'œuvre d'une seule personne ?

Nous n'en sommes pas encore certains.

Mais ce que ces affaires ont en commun, c'est vous et Hanphil.

Dans une enquête, on ne peut exclure même les plus petits détails.

Vous ne vous souvenez vraiment de rien ?

à propos de la nuit où vous avez parlé pour la dernière fois à Kim Bong-Ju ?

Non, mais je ne sais pas si c'était

à cause de l'alcool, du poison ou de la maladie.

Je ne me souviens absolument pas de cette nuit-là.

Mon mari serait-il suspect, par hasard ?

Je suis désolée, mais…

Je pense que mon mari est celui qui m'a empoisonnée.

Je crois avoir trouvé des preuves.

[Journal de grossesse Lee Ah-Jin]

[Cela vous aidera dans votre procédure de divorce.]

Je dois être fou.

Je ne sais même pas qui a envoyé ça.

Tout va bien de là-bas ?

Nous pensons que le suspect est une femme de groupe sanguin B.

Une femme de groupe sanguin B ?

C'est basé sur les preuves dont nous disposons jusqu'à présent.

Ce n'est donc pas mon mari.

Probablement pas.

Quelle est la solidité des preuves ?

Ceci a été trouvé sur les lieux du crime.

C'est le sang du couteau de Kim Bong-Ju.

Il provient très probablement de l'agresseur.

Pour l'instant, c'est notre preuve la plus solide.

Comment va le patient ?

On ne peut être sûr de rien pour le moment.

Ses analyses sanguines ont révélé la présence de scotillamine dans son organisme.

Scotillamine ?

Une injection directe aurait accéléré sa propagation.

Maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre.

jusqu'à ce que tout le poison soit éliminé de son organisme.

On ignore s'il se réveillera, et quels effets secondaires il subira.

Impossible de le savoir.

Alors, que s'est-il passé ?

Il semblerait que notre agresseur ait attaqué M. Kim.

On a trouvé de la scotillamine dans son sang.

Vous devriez faire attention aussi.

N'hésite pas à me contacter si tu as besoin d'aide.

Je t'aiderai pour tout ce dont tu auras besoin.

Je le ferai.

Merci. Tu devrais rentrer.

Pour l'instant,

il vaut mieux garder cette enquête secrète.

On ne sait pas ce que fera l'agresseur

s'il découvre que M. Kim est toujours en vie.

Vous devriez demander la protection de la police.

Vous pourriez être en danger vous aussi.

Au départ, j'ai supposé qu'il visait les personnes qui ont tenté de vous faire du mal,

mais vous avez également été empoisonnée.

On ignore pourquoi ces crimes ont été commis.

Sans mobile clair, nous ne savons pas qui sera visé.

Si je demande la protection de la police,

l'agresseur ne se rendrait-il pas compte qu'une enquête est en cours ?

Mais votre sécurité…

Je n'ai rien à craindre.

Assurez-vous simplement de l'attraper.

Oui, je ferai de mon mieux.

Je m'en occupe immédiatement.

Nous pensons que le suspect est une femme de groupe sanguin B.

[Certificat de santé Kwon Soo-Jin, groupe sanguin B]

[Certificat de santé Lee Luna, groupe sanguin B]

[Certificat de santé Lee Ah-Jin, groupe sanguin B]

Peu importe combien de fois je regarde, je ne vois que Kim Phil qui passe.

C'était pareil avec Kim Bong-Ju.

Comment le coupable a-t-il pu arriver là et s'échapper sans se faire repérer ?

Tu m'étonnes. On dirait un fantôme.

Il faut passer par là pour accéder au lieu du crime.

Choix judicieux de choisir le même endroit où Kim Bong-Ju a été tué.

Eh bien,

il n'y a pas beaucoup d'angles morts le long du fleuve Han.

C'est vrai.

Commençons par nous rendre sur les lieux du crime.

Oui, monsieur.

[Se-Eum - Femmes à Hanphil ayant le groupe Sanguin B Lee Luna, Kwon Soo-Jin, Lee Ah-Jin]

Lee Ah-Jin, groupe sanguin B ?

Monsieur ?

Il est temps de faire une planque.

- J'espère que vous apprécierez. - Merci.

Bonjour, ici Cha Seeum.

Vous aviez raison.

On a trouvé de la scotillamine dans votre parfum.

Avez-vous gardé ce parfum

dans votre chambre d'hôtel ?

Non, je l'avais toujours sur moi.

Il était donc facilement accessible à l'auteur des faits.

- Oui. - C'est bon à savoir.

- L'enquête est toujours en cours, il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter.

Je vous tiens au courant.

Merci, c'est gentil.

C'était le dernier texto envoyé à Kim Phil.

« Je connais le secret de Cha Seeum. »

Impossible de le localiser puisqu'il a été envoyé depuis un téléphone jetable, n'est-ce pas ?

Kim Bong-Ju a probablement été contacté de la même manière.

Comme il était trafiquant de drogue,

il utilisait probablement une application qui supprime automatiquement les messages.

Au même endroit.

même méthode.

Mais, contrairement aux deux autres cas, une méthode différente a été utilisée pour Cha Se-Eum.

Elle a été exposée lentement au poison.

Pourquoi ?

Intéressons-nous maintenant aux femmes de Hanphil qui étaient du groupe sanguin B.

Kwon Soo-Jin était chez elle

la nuit des deux incidents.

Nous avons vérifié les caméras de surveillance,

et nous n'avons rien trouvé d'inhabituel pendant la surveillance.

Lee Luna semble entretenir de bonnes relations avec Cha Seeum.

Cha l'a nommée violon solo malgré les objections des autres.

Kim Bong-Ju et Kim Phil

ne semblent pas avoir de lien particulier avec elle.

Passons maintenant à notre suspecte la plus probable,

Lee Ah-Jin.

Elle et Kim Phil ont eu une liaison.

Il semblerait également qu'elle en veuille à Cha Se-Eum et Kim Phil.

Et selon nos informations,

Kim Bong-Ju

est celui qui a révélé leur liaison sur Internet.

Elle aurait donc le mobile le plus plausible.

Existe-t-il des images de vidéosurveillance

de Lee Luna et Lee Ah-Jin cette nuit-là ?

Le problème, c’est que

les caméras de surveillance à l’extérieur de leurs domiciles n’étaient pas très efficaces.

Trop de zones d'ombre.

J'ai analysé les données de leur antenne-relais.

Elles étaient toutes les deux proches de leur domicile.

Pas près du fleuve Han.

Elle aurait utilisé un téléphone jetable.

Et ces laboratoires qui étudient la scotillamine ?

Il y en a trois à Séoul.

Hmm.

Yisang Pharm, Siyang Pharm et Hyun In--

Allez, on y va ! Pas le temps de bavarder !

Oui, monsieur.

Bonjour à tous.

Commençons.

Voici toutes les données concernant les laboratoires qui utilisent la scotillamine.

Toutes les quantités vérifiées et les fiches de données d'essai sont ici.

C'est considérable.

Il semblerait que la police ait déjà visité tous ces laboratoires.

Ils ont tous affirmé n'avoir aucun problème.

Quel laboratoire admettrait qu'une substance ait été sortie clandestinement ?

Surtout s'il s'agit d'un poison,

et dans une affaire où cela semble lié à un crime.

Je comprends.

Il y a forcément une différence de quantité.

Même si c'est une petite quantité.

Oui, monsieur.

On ignore pourquoi ces crimes ont été commis.

Sans mobile clair, nous ne savons pas qui sera visé.

Qui êtes-vous ?

Que faites-vous ?

Je voulais juste acheter de la colophane…

Je suis…