The Rewrite

Así que muchas gracias por invitarme y aquí está mi tono.

Esta es una película que he tenido en mi cabeza durante mucho tiempo. Es una comedia. Esperemos.

En fin ...

Digamos que Jack Nicholson decidió

que quería saber lo que la gente realmente pensaba de él.

Ya sea que su vida había ascendido realmente a nada.

Así que finge su muerte y escenifica su propio funeral.

Sólo creo que las posibilidades son bastante hilarante.

En última instancia, en medio de todos los elogios de cliché

y expresiones sinceras de la pena,

descubre un nieto que realmente lo extraña.

Podría ser muy reconfortante.

No entiendo esto.

Al igual que yo no lo entiendo cuando lanzó a mí hace seis meses.

Que hice? ¿Dónde fue?

En el estreno el rojo atardecer.

Me alegro de haber dejado tal impresión que la noche.

Ah, cierto, lo siento, sí, sí. Sabía que yo os conozco.

Lo siento. ¡Sí! ¡Sí!

Sí, estabas entre puestos de trabajo y en busca de una posición de desarrollo.

Así, bravo! No, eso fue una gran noche.

Oh, por supuesto, no hay ninguna razón por la que no podía ser una mujer.

Ya sabes, todo el mundo ama a Betty White.

Keith, te amamos.

Somos grandes fans.

Este es el estudio que hizo su paraíso fuera de lugar hace 15 años,

cuando Jenny aquí era sólo un embrión.

Es una idea divertida, no es sólo para nosotros.

Estamos buscando más por comedias nervioso con una mujer de tipo patada en el culo.

Ahora bien, si usted tiene algo así, nos encantaría escucharlo.

Usted es un agente fantástico como usted me ha dicho con frecuencia.

Sólo quería preguntar, ¿crees que posiblemente me podría encontrar sólo ...

Sólo un trabajo, ¿sabes? Apenas cualquier trabajo.

DE ACUERDO.

Hay algo.

Tienes que escucharme.

Si vale la pena, me lo llevo.

Mi hermano-en-ley es un profesor de química en la Universidad de Binghamton, en el estado de Nueva York,

y que están buscando un escritor en residencia en este semestre,

cos el que habían muerto, así que pensé en ti.

Pensaste en mí para un trabajo de enseñanza?

Mira, te vas a dar una clase de guiones.

Usted va a tomar algún tiempo para averiguar su vida

y escribir algo grande.

Y ellos van a darle un coche, una casa, un sueldo.

Sí, una lástima no lo dudo.

Bueno, es mucho más de lo que está haciendo ahora.

Sí, pero yo no puedo enseñar y odio los profesores, ya sabes.

Son perdedores frustrados que no han hecho nada con sus propias vidas

por lo que quieren instruir a otras personas.

Oh, olvídalo, sólo voy a escribir mi guión por casualidad y ...

Keith?

DE ACUERDO. ¿Dónde está exactamente Binghamton?

La ciudad de Binghamton es 2,754 millas de Los Ángeles

y 172 kilómetros al noroeste de la ciudad de Nueva York.

IBM fue fundada allí.

Señor, ¿es este tu bolsa?

Sí. - Bueno, tenemos que comprobarlo.

DE ACUERDO.

Rod Serling, creador de Twilight Zone creció y se crió allí.

Admito que hay una calidad algo ominoso que factoide.

Qué es esto?

"Mejor guión original."

Amigo, usted escribió Paraíso fuera de lugar?

Yo lo hice. Sí, sí.

Eso es una gran película de este tipo.

Gracias. Muchas gracias. - Yo, Kevin, Ali, ven aquí.

Esto es Keith Michaels. Él escribió el Paraíso fuera de lugar.

Usted escribió eso? - Sí, sí.

Hace mucho tiempo, pero lo hice, sí. - Oh, me encanta esa película, el hombre.

A mis hijos les encanta esa película. - Gracias, gracias, se lo agradezco.

Encantada de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también.

Wow, mira esto.

Podría haber llevado una bomba a bordo y nadie me hubiera importado.

No digas eso. Eso no es bueno.

Oh, eres tan derecha. Lo siento. Pido disculpas. Yo conocía lo que era divertido.

Gracias. Gracias.

Binghamton es también el lugar de nacimiento de la Spiedie,

un bocadillo que consiste en cubos de marinado carne de res, pollo, o cerdo

parrilla sobre un pozo de carbón.

Binghamton se encuentra entre las 10 ciudades estadounidenses más nublados y lluviosos.

En el lado positivo, se considera "la capital del carrusel del mundo".

Nunca ha sido el escenario de un motín importante.

Y por lo que puedo decir hasta ahora, es el fin absoluto de la civilización.

Es imposible saber lo que cualquiera podría tener para enseñar aquí

excepto "salir".

¿Puedo ayudarte en algo?

Oh, lo siento. Yo sólo soy un poco jet-lag.

Acabo de volar desde Los Ángeles.

Usted vino aquí desde Los Ángeles? - Sí. Sí.

He venido a dar clases en la universidad.

¿Qué estás enseñando? - Escritura. Guión.

Eres Keith Michaels?

Presenté un guión de esa clase.

Él escribió el Paraíso fuera de lugar.

Me estás tomando el pelo?

Ven y siéntate con nosotros.

No, no quiero imponer ...

Amigo, tienes que hacerlo. Es sólo mi película favorita de todos los tiempos.

Bien, voy a ... Voy a obedecer.

Gracias.

Soy Karen. Esta es Judy y Chloe.

Derecha. ¿De qué tienes toda especialización en entonces?

Estoy de pre-medicina. - ¿En serio?

¿Y dónde está parado en los escáneres de cuerpo completo?

¿Diría útil o le dirías conductos efectivo que causan cáncer?

Bueno, quiero decir ... - Niza aliteración.

Soy un gran Inglés.

Me pareció reconocer un compañero de fatigas.

Y Chloe se especializa en ...

La telepatía?

No puedo creer que usted escribió esa película.

Eso es absolutamente, realmente cool.

Niza asonante.

Asonancia es la repetición de sonidos vocales. - Sonidos de las vocales.

Mírame. Enseñanza ya.

Tengo muchas ganas de tomar su curso.

Bueno, eso es una buena noticia. Pensé que tal vez nadie lo haría.

Fantástico.

Henry, no. Lo siento. Henry no está acostumbrado a ver a la gente en la casa.

Soy Jim.

Hola, Jim. Henry.

Tengo que prepararme para el trabajo.

Derecha. No hay problema.

Hey.

Buenos días.

Lamentablemente, yo tengo que ir. Se supone que debo cumplir con el jefe del departamento.

Dr Lerner. Lo tenía para Chaucer.

Cuando usted dice que "él tenía" por Chaucer ...

Esto fue muy divertido. - Sí.

Nos vemos más tarde. - Sí.

Me gusta ser un maestro.

Harold Lerner. ¿Cómo fue tu viaje?

Fue agradable. Gracias.

Podríamos haber tenido a alguien le esperará en el aeropuerto.

Estoy seguro de que uno de nuestros comandantes ingleses nerdier habría sido feliz de hacer eso.

Oh, no, no, eso está bien.

Aunque en realidad me he encontrado con algunos de los estudiantes,

y son muy generosos con su tiempo.

Oh, sí, sí, son amables. La mayoría de ellos son altos.

Infantería de Marina. Yo ... me gusta seguir las reglas.

Bueno, Writers Guild of America. Me siento exactamente lo mismo.

Excelente.

Déjame agarrar algo y te voy a mostrar a sus nuevas excavaciones.

Sí, sí.

El buen uso de la matrícula el dinero de sus padres.

Bueno, aquí está su nuevo hogar lejos de casa.

Eso es encantador. Sí, gracias.

Oh, hay una facultad pequeña reunión a las 5:00 de esta noche en el Salón de Susquehanna.

Le dará la oportunidad de conocer el resto del departamento.

Bueno. Grande.

Bien. Llámame si necesitas algo. - Sí, sí, sí.

Gracias. Oh, el Dr. Lerner, que se olvidó de su caja.

Oh, lo siento, no. Esa es la suya.

Esos son los guiones de 30 páginas presentadas por todos los estudiantes

¿Quién quiere tomar su curso.

Alrededor del 70 de ellos.

Y usted enseña Pasado mañana,

así que vamos a necesitar sus selecciones de inmediato.

Usted sólo tiene que escoger 10.

Tendríamos que hacerle saber cuanto antes,

pero no sabíamos que estaba tomando el trabajo hasta hace un par de días.

DE ACUERDO.

Feliz lectura. - Sí.

Sr. Michaels! Sr. Michaels!

Hola.

Hola.

Oh, me alegro de haberte encontrado antes de la recepción de la facultad.

Estoy acebo Carpintero.

Hola. Hola. Y ¿qué es lo que enseñas, Holly?

¿Cuál es, enseñar? No, yo no enseño. Aprendo. Soy un estudiante de segundo año.

¿En serio?

Oh, eres? Eso es genial. Eso es bueno. Es maravilloso volver a la escuela en su ...

Altura? - Sí, exactamente.

Pensé que eso es lo que querías decir.

Era, lo fue. Estamos muy simpatico.

Holly, escucha, estoy un poco tarde para esto.

¿Me voy el camino correcto para el Susquehanna Lounge?

Sí, es todo derecho.

Bien, muy bien. Gracias.

En realidad soy un estudiante de psicología.

Y ...

Tenemos un requisito iluminado,

y he escrito cuentos y poemas que he escrito. Me encanta escribir.

Tengo una idea para un guión,

Sé que el plazo de presentación de clase fue ayer ...

Pero me quedé hasta ayer por la noche y escribí esto y espero que todavía me considerara.

Gracias. Gracias.

Oh, tengo que decirte, me encanta el paraíso fuera de lugar.

Todavía la veo con mis niñas.

Oh, tus niñas? ¿Eres lesbiana?

Yo deseo. No, mis hijas.

Por supuesto. Bueno, por supuesto.

Bueno, espero que usted mira un DVD y no uno de esos sitios web ilegales.

Oh, yo no sabía que era una opción. Voy a tener que comprobar que fuera.

Un criminal. Ahora voy a leer esto con verdadero interés.

Bien, gracias. Gracias.

Gracias. - Sí.

Espero que os guste. - Oh sí.

Muchas gracias.