The Wild Robot

سلام. درود

روز خوش. سلام. درود

بابت خرید ربات یونیورسال داینامیکس

بهتون تبریک می‌گم

من رازوم 7134 هستم

یک رازوم، همیشه کارهاش رو کامل انجام می‌ده

فقط بخواید

فقط بخواید

درحال پردازش

...کمک

لازم داری؟

آماده انجام اولین وظیفه‌م هستم

« مترجم: علیرضا نورزاده » ::. MrLightborn11 .::

رازوم 7134 جهت انجام وظیفه در دسترسه

ربات‌های رازوم، دارای پردازنده بین ابعادیِ

آلفا 113 هستن

اگر نمی‌دونید چه کمکی از دستم برمیاد

سعی کنید درباره خودم ازم سوال بپرسید

ببخشید

می‌دونستی واسه خریدِ خواربار می‌تونم کمک کنم؟

همین‌طور توی کارهای بانکی

و باغبونی

سلام. شما ربات دستیار رازوم سفارش داده بودید؟

این یعنی نه؟

بفرما برچسب مفتی

بارکد رو اسکن کن ...تا ده درصد تخفیف

:کانال زیرنویس‌های فیلمکیو @SubKio

کمک لازم داری؟

متوجه مشکلت هستم

رازوم‌ها دارای قابلیت تقلید فوریِ قابلیت‌های جسمانی هستن

...تا جایی که

پرخاشگری رویت شد

پکیج ارتباطی من، حاوی استراتژی‌های مختلف

جهت حل اختلافه

گویش تو در بانک اطلاعاتیم نیست

به هم‌نوعانت بگو نگران نباشن

رازوم 7134 خیلی سریع این مانع زبانی رو حل می‌کنه

فعال‌سازی حالت یادگیری

...به‌نظرم - هی، اینجا رو -

ببینید، یکی اینجا مُرده

بذار ببینم، بذار ببینم

کی بوده؟ - ما می‌شناسیمش؟ -

تازه‌ست یا نه؟

بوی خیلی خوبی می‌ده

مزه وحشتناکی می‌ده

اوه، داره بیدار می‌شه - هی، داره بیدار می‌شه -

یه هیولاست - فرار کنید -

ببینید، این همون موجودیه که سدم رو نابود کرد

هیولا

فکرکنم می‌خواد صحبت کنه

ممنون که صبر کردید

تا من زبان‌تون رو کشف کنم

من رازوم 7134 هستم و آماده‌م تا با انجام همزمانِ چندکار

زندگی‌تون رو بهتر کنم

اومدی ما رو بکشی؟

خیر. اومدم کمک‌تون کنم ...تا هرکاری دارید

می‌گه نه

مُرده

آه، خدا رو شکر

هیولا - هیولا -

هیولا

کسی من رو سفارش داد؟

کسی من رو سفارش داده؟

تحویل ناموفق

بازگشت به کارخانه

فعال‌سازی فرستنده برگشت

سه، دو، یک

آخ

فعال‌سازی فرستنده برگشت

سه

چه خوشگله - بگیریدش -

دو

یک

ها

صبر کن. وایسا، نه

نه، نه، نه

دوباره

می‌شه تایید کنیم که این مال توئه یا نه؟

هوم؟

بیا، بگیرش

آخ

هان

آخ

انجام این کار، مطابق میلت بود؟

از یک تا ده

میزان رضایتت از عملکردم چقدر بود؟

یک خیلی کمه و ده خیلی زیاد

به عنوان ده، ثبتش می‌کنم

بازگشت به کارخانه

سیگنال ضعیف می‌باشد

در جستجوی مکان مرتفع‌تر

به سرپناه نیاز داری؟

یا نکنه واسه سفر بعدیت راهنمایی می‌خوای؟

این واکنش رو درک نمی‌کنم

سیگنال دریافت شد

سه، دو، یک

مامان، حالم خوب نیست

اگر بالا بیارم، همه‌تون رو بدبخت می‌کنم

ابله، مامان بهت گفته بود که ملخ نخوری

پتونیا کل روز رو جلو بوده

زیباترین صاریغ، همیشه جلوئه

،بذار ببینم وقتی دمم رو کردم تو چشمت باز هم خوشگلی یا نه

بارتلت

این‌قدر دمت رو نکن توی چشم خواهرت

من روآنم

بارتلت جزء آخری‌هاست

مطمئنی؟

شماها کی هستید؟ گم شید ببینم

ما بچه‌هاتیم

البته به جز این

اومدم یه قدمی بزنم مثلا

مامانیت کجاست، کوچولو؟

هیولا

باید سریع‌تر بمیری

مننژیت طول می‌کشه

تو چی انتخاب کردی؟ - هاری -

احتراق ناگهانی

سالاد بادنجانیان - سپتیسمی -

هی، من سپتیسمی رو انتخاب کردم

همه‌تون دارید اشتباه انجامش می‌دید

درباره‌ش صحبت کرده بودیم

مُرده‌ها دلیلِ مردن‌شون رو توضیح نمی‌دن

حالا راستی راستی می‌میریم

شرمنده، مامان

شرمنده

چرا هنوز کشته نشدیم؟

سوال خوبی بود

خدا بیامرزتت مامان

خیلی‌خب، چیزی نیست

چیزی نیست

هی

هستی؟ من پینک‌تیلم

اوه، خیلی‌خب

وای - سلام -

این جوجه غاز مالِ توئه؟

خیر

،این جوجه غاز میاد دنبالم سروصدا می‌کنه

و انجام کارها رو برام پیچیده یا غیرممکن می‌کنه

آره، از این کارها می‌کنن

جوجه غازها به اولین چیزی که می‌بینن می‌چسبن

که خب ظاهراً تو اولین چیزی هستی که دیده

تبریک می‌گم

تا جایی که اون می‌دونه الان مادرش تویی

من واسه مادری کردن برنامه‌ریزی نشدم

هیچ‌کس نشده

خودمون یاد می‌گیریم

،اگر وظیفه‌ای برام مشخص نشه اولویت بعدیم

بازگشت به کارخانه‌ست

مراقبت کردن ازش الان وظیفه‌ی توئه

.وظیفه دریافت شد حالت بازگشت به تاخیر افتاد

یک رازوم، همیشه وظایفش رو تکمیل می‌کنه

شانس آوردی که فقط یه بچه داری

...به عنوان مادر هفت‌تا

شیش‌تا بچه، پدرم در اومده

ولی همه‌ش هم بد نیست

اکثر مواقع بده

اطلاعاتی از نحوه مراقبت از این واحد داری؟

همه‌شون به غذا نیاز دارن

ولی بچه‌ی تو باید شنا و پرواز کنه

باید تا پاییز، پرواز رو یاد بگیره

باید تا قبل از زمستون ...این جزیره رو ترک کنه، وگرنه

چطور بگم؟

آره، اینجوری می‌شه

باید غذا بخوره، شنا کنه و تا پاییز ...پرواز رو یاد بگیره، وگرنه

صبر، حرفِ اول رو می‌زنه

.چیزی نیست، مامان من زنده‌م

اوه

ایول

خب، موفق باشی - خداحافظ -

از بچه جدیدت خوشمون اومد

امیدواریم نمیره

غذا خوردن، شنا کردن و یادگیری پرواز تا پاییز

بخور

هان؟

شنا کن

اوه

آشغال نریز توی تالابِ من

به این کار می‌گن زباله ریختن

قتل هم هست

هان؟

پرواز کن

بذار خودم رو معرفی کنم

فینک هستم، شکارگر و متخصص محلی جوجه غازها

که خب از نظرم، بهم نیاز داری

تو واحد نابودگری

طوری نیست، نمی‌خورمش

دیوونه شدی؟ ممکنه بخورمش

تو که گفتی نمی‌خوری

هرچی که می‌شنوی رو باور می‌کنی؟

آره

یادم می‌مونه

چرا جوجه غازم رو دزدیدی؟

من یه روباهم، کارهای روباه‌طور می‌کنم

ذاتم اینجوریه

برنامه‌ریزیت اینجوریه

چرا بهم کمک کردی؟

.من یه رباتم کارهای ربات‌طور می‌کنم

به‌دنبال وظیفه می‌گردم و مطمئن می‌شم که نیازهای اساسی

برآورده و به خوبی برطرف شدن

من یه سری نیازهای اساسی دارم