Tow

‫"فيلم (سحب السيارة)" ‫"مستوحى من واقعة حقيقية"

‫المعذرة، أنا في حيرة ‫هل لك تجربة في العمل عيادة بيطرية؟

‫لأنني لا أرى ذلك مذكوراً في سيرتك ‫بل أراك قد عملت في عدة حانات

‫بل في الحقيقة كانت مقاهي موسيقية

‫أقصد أنها كانت كلها تقدم المشروبات

‫لكن روح المكان كانت الموسيقى ‫في تلك الفترة من...

‫المعذرة، فهذا ليس بالأمر المهم!

‫حسناً، فما يخص العمل ‫في المجال البيطري، إنه مذكور في سيرتي

‫إنه مذكور في الحاشية

‫أجل...إن طابعتي معطلة حالياً ‫لذا حررتها بخط يدي

‫لك أن تعدها وكأنها لمسة حرفية

‫كانت العيادة في مدينة (أورورا)

‫وكانت تعج بالمراجعين

‫الحقيقة أنني... استمعت بالعمل هنالك ‫وكانوا يقدرونني

‫أعني، على وجه العموم

‫يمكنك الاتصال والاستفسار...

‫على أن يكون ذلك ‫بعد الساعة السادسة مساء

‫وتسأل عن (بيكي فيرنديل) ‫إنها المديرة في الفترة المسائية هناك

‫كما...

‫فهي صاحبة القرار الأول هناك

‫رغم ما قد يزعمه الآخرون

‫على أي حال، لقد... جددت ‫رخصة مزاولة البيطرة مؤخراً

‫فالرخصة سارية المفعول ومستعدة للعمل

‫ولا تملكين مؤهلاً جامعياً

‫أويلزم لوضع مقياس حرارة في دبر كلب ‫مؤهلاً جامعياً؟

‫إنها في الأساس مهارات التعامل ‫مع الآخرين

‫أجل أدرك ذلك

‫في الحقيقة إنني...

‫لقد ضاقت بي السبل

‫فإنني في أمس الحاجة إلى العمل، وسـ...

‫لا يهم لدي نوع العمل

‫نأسف، غير أننا في هذه المرحلة ‫نطلب شخصاً تتماشى خبرته مع احتياجاتنا

‫لي باع وخبرة طويلة بتحمل الجهلة ‫أيعتد بذلك؟

‫- شكراً على حضورك ‫- شكراً لمجاملتك

‫أهذا ما يعلمونك إياه في الجامعة؟

‫لقد كان إنفاق 200 ألف دولار في محله!

‫لا، يا ويحي، يا ويحي!

‫مرحباً

‫لقد قلتي ستأتين في الخامسة مساء

‫أرجو المعذرة على تأخري ‫فاليوم يوم ضغط شديد في العمل

‫لا عليك، فوالدي يشوي اللحم للعشاء ‫لذا لن يطول حديثي

‫ظل خاطري معلقاً بك وبالمسابقة ‫طول النهار يا (أيف)

‫كيف كانت؟

‫كانت مريعة!

‫حصلت على المركز الرابع

‫لقد أبدعت في تجسيد شخصية (سكورتيل) ‫من (دارك سولز 2) ولم يقدروا ذلك

‫بالطبع

‫فهم من الهواة ‫أما أنت ملكة الأزياء التنكرية

‫كفي عن التظاهر بدرايتك الأمر

‫إن عجزت الفوز بمسابقة محلية

‫!فكيف لي أن أتأهل إلى مستوى المحترفين ‫فأنا تواقة للوقوف أمام (يايا هان)

‫من (يايا)؟

‫(يايا هان) أيقونة التنكر

‫فجدول أعمالها يعج بالالتزامات!

‫أتوق إلى لقائها بشدة!

‫لقد...

‫خطرت لي فكرة

‫بأنني قد أفتتح مشروع تصميم الأزياء

‫فقد تطورت مهارتي ‫في الحياكة كثيراً و...

‫إنني أعي جيداً يا (أيف) ‫كم يعنيك هذا الأمر، وأود أن أساندك

‫فحالما انتهي ‫من تسديد قروض دراسة الطب البيطري...

‫أجل، نعم، حسناً

‫لا، فأنا...سنؤجل الحديث عن هذا ‫إلى حين مجيئي في عيد الميلاد

‫أود أن أن استثمر معك منذ النشأة...

‫في أي فكرة خلاقة أو غير تقليدية ‫تقدمين على تطبيقها

‫إنك مشغولة، وعلي الذهاب، أراك لاحقاً

‫)مهلاً، لا تنهي المكالمة، يا (أيفري

‫لا!

‫حسناً

‫مرآب ركن السيارت ممتلئ الليلة

‫هل في وسعك فعل شيء؟

‫لا، أنا آسف، لا أستطيع المساعدة

‫- إنه ممتلئ! ‫مضت ساعات وأنا أنتظر -

‫معذرة يا سيدتي ‫لا توجد أماكن شاغرة الليلة

‫ماذا؟ أتردد إلى إليه منذ ثلاثة أسابيع

‫أغلقت المدينة موقف (سودو) ‫وأحيل نصف رواده إلى هنا اليوم

‫لماذا لم تخبرني مسبقاً؟

‫إلى أين عساي أذهب؟

‫على الأقل، ما زالت سيارتك بحوزتك

‫أجل، هذه (يايا هان) إذاً!

‫لا

‫هل أنت بمفردك، يا سيدتي؟

‫من أنت؟

‫يا ويحي!

‫يا للهول

‫- ‫- يبدو وجهك مألوفاً

‫أجل، الجميع يقولون كذلك ‫لكني لست (شيريل كرو)

‫لا، أقصد أنني قد قبضت عليك سابقاً

‫"قبضت علي" بأي تهمة؟

‫المكوث في السيارة دون سبب قانوني

‫إنها جريمة ‫وفقاً لمرسوم مقاطعة (كينغ) رقم 1202

‫أنت لست شرطيا

‫لا، فأنا مكلف من قسم شرطة (سياتيل) ‫لمحاربة ظاهرة التشرد

‫اعتادت ابنتي أن تأخذ شارة الطيران ‫من قائد الطائرة

‫فهذا لا يعني أنها تجيد قيادة الطائرة

‫حسناً، ليس لك المبيت هنا، فسأبلغ عنك

‫يا للعجب! انظر إلى نفسك!

‫وبمن ستتصل؟ (باتمان) أم (غرين غوبلن)؟

‫أم لطلب قهوة (الماتشو) من (بيتس كوفي)

‫يا سيدتي أنا لا أسن القوانين ‫بل أنفذها فحسب

‫نعم، كما أنك لست ‫من سلطات إنفاذ القانون

‫- صلني بـ(مركز اتصالات كابلان) رجاء ‫- لن تفعل شيئاً!

‫عجباً، هل ستأمر بسحب سيارتي؟

‫- لم تتركي لي خياراً آخر ‫- الخيار موجود دائماً

‫هيا تفضل، أترى رقم اللوحة؟

‫أجل، حسناً، مهلاً

‫لا، لقد غادرت!

‫حسناً، لنذهب إلى متجر (هوم ديبوت)

‫ظننت أنه أكثر أماناً لكلبي ‫أن يتغوط في شقتي

‫على أن أعرض نفسي للاعتقال ‫على يد شرطة مكافحة المخدرات

‫بعد إدراكي أنها كانت ترصدني ‫من ناحية الشارع

‫بعد ورود شحنة (كوكايين) بسرعة

‫عندها أدركت أني بحاجة إلى المساعدة

‫ومع ذلك كان لا بد أن تسوء الأمور ‫قبل أن أتمكن من حضور الاجتماع

‫تسرني رؤيتك يا (أماندا)

‫أعجبني ما شاركته معنا

‫يسرنا أن نسمع منك حالما تصبحين جاهزة

‫أجيد الإصغاء فحسب

‫يا ويحي!

‫إذاً، معك رخصة فني بيطري ‫لكنك لا تملكين مؤهلاً جامعياً

‫أهلاً

‫أجل...

‫لم تتح لي الظروف الالتحاق بالجامعة

‫فعملاؤنا يتحرون الدقة ‫فيمن يتولى أمور كلابهم

‫لم ينل (ستيف جوبز) شهادة جامعية ‫ومع ذلك كان ناجحاً

‫- أجل ‫- أدائماً ما يصدر هذا الصوت؟

‫لا تلمسي كلبي رجاء ‫فقد وضعنا له شريحة إلكترونية

‫- يا مسكين! ‫- ويعاني من الحساسية

‫فعادة ما تعاني الكلاب قصيرة الرأس ‫من هذا، أنصحك بأن...

‫تدهني طوقه بقليل من زيت شجرة (الكينا)

‫من باب النصيحة ‫لأنه حقاً يوسع المجاري التنفسية

‫حقاً

‫دعيني أعرفك...

‫هذه (إدوينا) الرائعة ‫مسؤولة تدليك الجراء

‫فهي...ذات شعبية كبيرة

‫يبدأ حجز المواعيد الجديدة ‫ظهيرة الاثنين

‫يا للروعة!

‫هل لي أن أتقمص في جسد كلب؟

‫- ألديك سيارة، أليس كذلك؟ ‫- أجل، بالتأكيد

‫حسناً، سنشرع في تكليفك ‫بمهمة الاستلام في صباح يوم الاثنين

‫- حسناً ‫- أجل

‫وقلت مهمة الاستلام ‫وهذه الخدمة نوفرها كذلك

‫فالمهام كثيرة، لذا...

‫مرحباً بك بيننا

‫يا للروعة

‫شكراً

‫التقط الصورة قبل أن يقفز الكلب ‫خارج الحوض

‫ابتسم!

‫سيسر صاحبك بهذه الصورة

‫بئساً

‫لا، بئساً، بئساً

‫يا للهول!

‫)معكم قسم شرطة (سياتل - ‫- نعم، أود أن...

‫!مرحباً يا سيدتي، يا سيدة

‫مرحباً - ‫- أجل، أود التبليغ عن...

‫حادثة سرقة سيارة من فضلك؟

‫زوديني بموقعك

‫أنا في...

‫سيارة مسروقة! أنا في (أورورا)

‫- شمال (أورورا) ‫- ما رقم اللوحة؟

‫أجل، نعم (أ.د.ق -377)

‫- أستتصل بي عندما... ‫- (أ.د.ق -377)

‫(أماندا أوغل)

‫"اليوم الأول"

‫أجل!

‫مرحباً، هل حضرتك (أماندا أوغل)؟

‫أجل هذه أنا

‫لقد عثرنا ‫على سيارتك (تويوتا كامري) الزرقاء

‫- نعم، أجل هذه سيارتي ‫- رقم اللوحة (أ.د.ق -377)

‫أجل، نعم الحمد لله، حسناً أين مكانها؟

‫جهزوا السيارات لنفلها إلى المزاد

‫- هل أنت (كليف)؟ ‫- أجل

‫مرحباً، لقد تحدثنا هاتفياً ‫أنا (أماندا) إن سيارتي عندك

‫إنها أمام المبنى، (كامري) موديل 91

‫- الزرقاء ‫- صحيح

‫حسناً، هل ستدفعين نقداً ‫أم ببطاقة الائتمان؟

‫لأجل ماذا؟

‫حسناً، عليك دفع الغرامة ‫لاستلام سيارتك

‫حسناً، كم المبلغ؟

‫حسناً، عندك أجور السحب 150 دولار

‫ورسوم التخزين 50$ ‫ليصبح المجموع 200 دولار

‫- 200 دولار! ‫- أجل

‫لا يا رجل...

‫مهلاً، بل إنها...

‫حسناً، لقد مضى يومان

‫لذا أصبح المبلغ 250 دولاراً ‫بالإضافة إلى الضريبة...

‫لنرى كم؟

‫273.20 دولاراً

‫273.20$

‫أأدفع هذا لاستعادة سيارتي المسروقة؟

‫- نعم ‫- هل...

‫هل أنت جاد؟

‫لماذا علي دفع نقود؟

‫لا يمكنني تسليم أي مركبة ‫بدون سداد المستحقات

‫لكن السيارة كانت مسروق

‫أجل، عليك مراجعة الشرطة بخصوص هذا

‫لطفاً...ها هي سيارتي هناك

‫ماذا لو أعطيتك 20$ وكأن شيئاً لم يكن

‫- وأخذ سيارتي فحسب ‫- لا يمكنني، إنها مسجلة في السجلات

‫حسناً، إن فعلت ذلك سأطرد من العمل