Separation

Hun kommer tilbake.

Jeg vet det.

Men hun blir ikke borte lenge, så vi må være klare.

Hør.

Hører dere det?

Der oppe.

Hun prøver å gi oss en beskjed.

Blir du med, Scarlet?

Men vi må være stille, ellers skremmer vi henne bort.

Folk sier det fortsatt til meg...

-Tuller du? Det er helt sykt. -Vel, jeg...

Jeg elsker karakterene. Det er så mange detaljer...

Inspirasjon kommer fra de merkeligste plasser.

Noen ganger er det dikt av Chaucer.

Andre ganger er det Dr. Seuss.

-Seriøst. -Nei.

Du la mye arbeid i disse.

Jeg kunne aldri laget noe sånt.

Jeg har vel bare ikke fantasien til det.

Jeg husker ikke å ha tegnet halvparten av dem.

-Jeg var nok høy. -Det er sykt.

-Jeg synes serien har holdt seg bra. -Ja, den er kjempetøff.

Hvor ble hun av? Hvor ble hun av, Scarlet?

Jen?

-Hun har det nok fint... -Hun ville ha grått.

Ja. Hvis noe er galt, hyler hun.

Helt ærlig, det var et mareritt.

Kontraktene var helt tullete,

og vi var på kontoret helt til nå.

Nei, jeg vet det.

Vent litt...

Hvorfor står det siste advarsel på strømregningen?

Jeg trodde du ordnet det.

Jeg lar HR ta seg av det. Ja, jeg har nettopp kommet hjem.

-Mamma! -Jenny?

Herregud.

Hun må legge seg.

Hva gjorde hun oppe på loftet?

Hun trives der oppe. Vil du...

Jeg skal stoppe blødningen til datteren vår.

-Jeg kan... -Ta på vann...

-Her. -Vil du...

-Førstehjelpsskrinet. -Takk, Samantha.

-Du er tapper. -Jeg tar det.

-Beklager, det var min feil. -Ja, det var det.

Jeff skal jobbe.

Du får betalt for å passe Jenny.

La oss holde roen her. Takk.

Hvorfor har vi ikke plaster?

Hva er det du gjør hele dagen?

-Ikke begynn, Maggie. -Jeg vil gjerne vite det.

Du sier du jobber, men jeg ser aldri noe arbeid.

-Takk. -Tegner du lenger?

Hva jeg gjør?

-Jeg er tilbringer tid med datteren vår. -Å, jaså?

Hun sitter oppe hver kveld i håp

om at mamma kommer hjem før klokken ti

og kan si hei.

Tror du jeg ønsker å jobbe for faren min, eller?

Jeg skulle gjerne sittet hjemme,

men det kan jeg ikke.

Det er noe jeg ofrer hver dag. Vet du hva?

Jeg har godtatt det.

Du er ikke spesiell, forstår du?

Du er bare arbeidsløs.

Jeg tror jeg drar hjem nå.

Vi ses i morgen, med mindre dere trenger meg her.

Nei. Vi skal på legevakten. Kom, så.

Maggie.

Du glemte denne.

Du blir ikke med.

Hva mener du? Hun må på legevakten.

Jeff, jeg tar henne dit.

-Hva mener du? -Ha det, Jeff.

Skilsmissesøknaden ble fylt ut ubestridt av begge parter.

Maggie, eiendommen står i ditt navn.

Du har ikke bedt om underhold eller barnebidrag,

men du krever full foreldrerett.

Hvorfor er det nødvendig?

Fordi han ikke er i stand til å være voksen.

La oss være høflige. Vi er her av samme grunn.

For barnets beste.

Og det viktigste for barnet

er å holde henne langt unna ham.

Har du ikke en protest eller noe?

Dette er ikke en rettssal. Det er en forhandling.

Da vil jeg si at det er urettferdig

at hun får bruke faren som forhandler.

Jeg syns det er urettferdig

at barnebarnet mitt

skal slå seg i hodet hver gang moren er på jobb.

Mrs. Vahn mener

at hennes tidligere ektemann setter barnet deres

i fare.

Omsorgssvikt, kort sagt.

Det var en ulykke.

Jeg setter henne ikke i fare. Maggie, gi deg.

Du har ikke hatt fast jobb

siden du jobbet på et dukketeater for tre år siden.

Ikke et dukketeater. Det var...

"Var"! Du lever i fortiden, Jeffrey.

I to år nå.

Det var en vellykket tegneserie.

Som han skapte med datteren min.

Vi skulle utvikle en TV-serie også.

-Det skulle produseres leker. -Men dere mistet avtalen...

De ville ta konseptet

og gjøre det om til en dataanimasjon.

Så vi hadde kunstneriske uenigheter.

Han er ikke i stand til å betale sin egen leie.

For å ikke snakke om å gi barnet et hjem.

Hvorfor gjør du dette? Hvorfor vil du ødelegge livet mitt?

Jeg ødelegger ikke livet ditt.

Jeff, jeg...

Faen.

Jeg vet at du elsker Jenny. Det er ikke det det handler om.

Det er bare praktisk.

Jeg har råd til å ta meg av henne. Det har ikke du. Sånn er det.

Hva er dette?

Frikortet ditt.

Du kan starte et nytt liv. Det er vel det du vil?

Nei.

Det var midt i en hektisk dag.

-Hektisk, ja. -Ja.

Denne utbetalingen er mer enn rettferdig.

Jeg vet det, men hva er sjansen...

Hvor urettferdig var det de sa?

Jeg kan ikke jobbe på et kontor.

-Jeg har prøvd... -Kanskje det er for det beste.

-Pappa? -Hva skjer, lille monster?

Kom hit!

Har du det gøy hjemme hos bestefar

oppe i Westchester?

Det er ingen lekeplasser der, bare golfbaner.

Hvem trenger golf når man har dukker?

-Vil dette være over snart? -Kom, vennen.

Ja, så klart. Ikke tenk på det.

Sånn.

Kom.

-Skal vi treffes i helgen? -Dere har besøk i morgen.

I morgen er onsdag. To dager før helga, så det er jo bra!

Hei, la oss dra hjem til oss og lage middag,

så kan vi finne ut av det sammen.

Det er ikke vårt hjem. Det er mitt hus. Du bor der midlertidig.

La meg bare vinkle kameraet

så du ser din vakre mamma

og din noe mindre vakre pappa,

og den trøtte babyen.

Baby sover...

-I mange timer. -I mange timer, ja.

-Uavbrutt. -Ja.

Det er kjempeflott.

Ja. For en flink jente.

Å.

Hva gjør vi?

Se der.

VI skal gjøre et sosialt eksperiment.

Jenny.

Dette er Gud.

Legg deg ned i senga igjen, er du snill.

Se, hun... Hun gjør det.

Flott.

Her er vi utenfor rommet til Jenny.

Døra åpner, og hva har vi her? Oi.

Kan du lese det? Det står "Grisly Kin".

Hun er ute!

Se, hun har dukka.

Se på skoene hennes.

-Hun har fine sko. -Ja.

-Er baby glad i Scarlet? -Ja.

-Er du glad i mamma? -Ja.

-Er baby glad i pappa? -Ja.

-Ja. -Baby er glad i pappa!

Baby er glad i mamma.

Baby er glad i Scarlet.

Det blir en kostbar prosess.

Varm sjokolade til prinsesse Tøffing.

Vondt for deg, vondt for datteren din.

Prinsesse Tøffing.

Prinsesse Tøffing?

-Beklager, Jen, hva sier man? -Takk.

-Hør på meg. -Ja.

Hun vil antagelig vinne,

så hvis du kjemper imot, risikerer du å miste alt,

til og med besøksrett.

Skriv under og ta pengene.

Ja, jeg forstår. Ok.

Ring hvis det er noe.

-Jeg tegner en fugl. -Ok?

Jenny tegner en fugl. Jeg må gå.

Jeg tegner prinsesse Tøffing.

Hvorfor stoppet du?

Du vet når du tegner et bilde,

og så ser du for deg hvordan du vil at det skal være.

Men så gjør man en feil som ikke har noe å si?

Man fikser det bare.

Men noen ganger tegner man mange, mange feil.

Og hele tegningen er ødelagt. Og da...

Da innser man at det er bortkastet blekk.

-Jeff Vahn. -Ja.